Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в Ирвинге, штат Техас, США.
Secondary school in Irving, Texas, US
Ranchview High School – государственная старшая школа, расположенная в Ирвинге, штат Техас (США). Школа открылась в 2002 году в составе независимого школьного округа Кэрроллтон-Фармерс-Бранч (CFBISD). Ranchview обслуживает учащихся из Ирвинга (включая части Лас-Колинас и Валли-Ранч), Коппелла и Фермерс-Бранч. До открытия Ranchview все ученики, проживавшие к западу от межштатной автомагистрали 35E, посещали старшую школу R. L. Turner. В 2017 году школа получила оценку "Соответствует стандартам" от Техасского агентства по образованию с 4-звездочным отличием за академические достижения в области языкового искусства/чтения, математики, естественных наук и подготовки к высшему образованию.
Ranchview High School is a public high school located in Irving, Texas (US). The school opened in 2002 as part of the Carrollton Farmers Branch Independent School District (CFBISD). Ranchview serves students in Irving (including portions of Las Colinas and Valley Ranch), Coppell, and Farmers Branch. Prior to Ranchview's opening, all students living west of Interstate 35E attended R. L. Turner High School. In 2017, the school was rated "Met Standard" by the Texas Education Agency, with a 4 Star Distinction for Academic Achievements in ELA/Reading, Mathematics, Science, and Post Secondary Readiness.
Обзор
Средняя школа Ранчвью является частью CFBISD, хотя она расположена в долине Ранч в пределах города Ирвинг. Кампус находится на территории, ограниченной улицами Valley Ranch Parkway South, Valley Ranch Parkway East и Ranchview Drive. Когда школа открылась в 2002 году, в ней обучались только ученики 8-го и 9-го классов. В старших школах CFB ISD традиционно нет 8-го класса, поэтому на следующий год ученики 8-го класса стали учениками 9-го класса, а 8-е классы были возвращены в среднюю школу Барбары Буш. Школа продолжила второй год обучения с 9-ми и 10-ми классами, и каждый год добавляла по одному классу, пока в 2005–2006 учебном году не достигла полного статуса старшей школы (9–12-е классы).
Ranchview High School is a part of CFBISD, although it is located in Valley Ranch within the city limits of Irving. The campus has a site located between Valley Ranch Parkway South, Valley Ranch Parkway East and Ranchview Drive. Ranchview started with 8th and 9th grades only when it opened in 2002. High schools in CFB ISD do not traditionally include 8th grade, so the following year the 8th grade class became the freshman class, and 8th grade classes were moved back to Barbara Bush Middle School. The school continued its second year with 9th and 10th grades, and added a grade each year thereafter until reaching full high school status (9–12th grades) in the 2005–2006 school year.
Баскетбол
Второй год выступлений команды Ranchview в баскетбольной лиге старших классов (2005–2006) ознаменовался выходом в финал чемпионата штата Техас по баскетболу среди школ класса 3А, где они уступили команде Roosevelt High School со счетом 67–55 и стали серебряными призерами чемпионата штата.
In only its second year of boys' basketball varsity play (2005–2006), the Ranchview boys' basketball team played in finals of the Texas High School State 3 A Basketball championship, losing to Roosevelt High School 67–55, to finish as state runner up.