Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Транспортное средство, запряжённое одной или несколькими лошадьми. Такое транспортное средство обычно имеет два или четыре колеса и использовалось для перевозки пассажиров или груза. Когда-то они были распространены по всему миру, но в основном были заменены автомобилями и другими видами самоходного транспорта, хотя и сегодня ещё используются.
Vehicle pulled one or more horses
A horse drawn vehicle is a piece of equipment pulled by one or more horses. These vehicles typically have two or four wheels and were used to carry passengers or a load. They were once common worldwide, but they have mostly been replaced by automobiles and other forms of self propelled transport but are still in use today.
Общий
Лошадей одомашнили примерно в 3500 году до нашей эры. До этого использовались волы. Исторически использовалось множество различных сочетаний лошадей и транспортных средств – от гонок на колесницах, где небольшая повозка запрягалась четырьмя лошадьми в ряд, до конных вагонов или троллей. Термин «horsecar» (конный вагон) используется преимущественно в Великобритании для обозначения рельсового транспортного средства, запряженного лошадьми. В США используются термины «streetcar» (уличный трамвай) или «trolley» (троллей), но они же могут относиться и к электрическим версиям. Конные вагоны использовали двух лошадей для тяги вагона, который применялся в городах до появления электрических трамваев. Двухколесная повозка, запряженная лошадью, – это телега (см. различные типы ниже, как для перевозки людей, так и грузов). Четырехколесные транспортные средства имеют множество названий – для тяжелых грузов чаще всего используется термин «wagon» (вагон, повозка). Очень легкие телеги и вагоны могут также тянуть ослы (значительно меньше лошадей), пони или мулы. Иногда используются и другие небольшие животные, такие как крупные собаки, ламы и козы (см. тягловые животные). Тяжелые вагоны, телеги и сельскохозяйственные орудия могут также тянуть другие крупные тягловые животные, такие как волы, водяные буйволы, яки или даже верблюды и слоны. Транспортные средства, запряженные одним животным (или животными, идущими в ряд), имеют два дышла, которые крепятся по обе стороны от заднего животного (колесного животного). Два животных, идущих в ряд, называются тандемом, а три – рандом. Транспортные средства, запряженные парой (или командой из нескольких пар), имеют оглоблю, которая крепится между колесной парой. Возможны и другие схемы запряжки, например, три или более животных в ряд (тройка), колесная пара с одним ведущим животным («единорог») или колесная пара с тремя ведущими животными в ряд («пикакс»). Для очень тяжелых грузов иногда использовали дополнительную команду сзади, чтобы замедлить движение при спуске с крутых холмов. Иногда на крутом холме с интенсивным движением такую команду нанимали, чтобы помочь проезжающим вагонам подняться или спуститься с холма. Экипажи, запряженные лошадьми, используются уже не менее 3500 лет. Двухколесные транспортные средства удерживаются в равновесии за счет распределения веса груза (водителя, пассажиров и товаров) по оси, а затем удерживаются в горизонтальном положении животным – это означает, что дышла (или иногда оглобля для двух животных) должны быть жестко закреплены на кузове транспортного средства. Четырехколесные транспортные средства сохраняют горизонтальное положение самостоятельно, поэтому дышла или оглобля крепятся вертикально на шарнирах, позволяя им подниматься и опускаться вместе с движением животных. Четырехколесным транспортным средством управляют с помощью дышел или оглобли, которые крепятся к передней оси; эта ось поворачивается на поворотном круге или «пятом колесе», расположенном под транспортным средством. Начиная с XV века, возчики телег назывались карменами, а в Лондоне их представляла Почтенная компания карменов. В 1890 году в Соединенных Штатах насчитывалось 13 800 компаний, занимающихся производством экипажей, запряженных лошадьми. К 1920 году осталось всего 90 таких компаний.
Horses were domesticated circa 3500 BCE. Prior to that oxen were used. Historically, a wide variety of arrangements of horses and vehicles have been used, from chariot racing, which involved a small vehicle and four horses abreast, to horsecars or trollies,The term horsecar is used primarily in the UK to refer to a rail based vehicle drawn by horses. In the US, the term streetcar or trolley is used, but those same terms could refer to the electric versions as well. which used two horses to pull a car that was used in cities before electric trams were developed. A two wheeled horse drawn vehicle is a cart (see various types below, both for carrying people and for goods). Four wheeled vehicles have many names – one for heavy loads is most commonly called a wagon. Very light carts and wagons can also be pulled by donkeys (much smaller than horses), ponies or mules. Other smaller animals are occasionally used, such as large dogs, llamas and goats (see draught animals). Heavy wagons, carts and agricultural implements can also be pulled by other large draught animals such as oxen, water buffalo, yaks or even camels and elephants. Vehicles pulled by one animal (or by animals in a single file) have two shafts which attach either side of the rearmost animal (the wheel animal or wheeler). Two animals in single file are referred to as a tandem arrangement, and three as a randem. Vehicles which are pulled by a pair (or by a team of several pairs) have a pole which attaches between the wheel pair. Other arrangements are also possible, for example, three or more abreast (a troika), a wheel pair with a single lead animal (a "unicorn"), or a wheel pair with three lead animals abreast (a "pickaxe"). Very heavy loads sometimes had an additional team behind to slow the vehicle down steep hills. Sometimes at a steep hill with frequent traffic, such a team would be hired to passing wagons to help them up or down the hill. Horse drawn carriages have been in use for at least 3,500 years. Two wheeled vehicles are balanced by the distribution of weight of the load (driver, passengers, and goods) over the axle, and then held level by the animal – this means that the shafts (or sometimes a pole for two animals) must be fixed rigidly to the vehicle's body. Four wheeled vehicles remain level on their own, and so the shafts or pole are hinged vertically, allowing them to rise and fall with the movement of the animals. A four wheeled vehicle is also steered by the shafts or pole, which are attached to the front axle; this swivels on a turntable or "fifth wheel" beneath the vehicle. From the 15th century drivers of carts were known as carmen, and in London were represented by the Worshipful Company of Carmen. In 1890 there were 13,800 companies in the United States in the business of building carriages pulled by horses. By 1920, only 90 such companies remained.