Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный лес в Пенсильвании, США
State forest in Pennsylvania, United States
Мошаннонский государственный лес — это государственный лес штата Пенсильвания, входящий в состав 9-го округа Пенсильванского бюро лесного хозяйства. Главный офис расположен в неинкорпорированном поселке Пенфилд, в тауншипе Хьюстон, округе Кларфилд, штат Пенсильвания, США. Лес находится преимущественно в округах Центр, Кларфилд и Эльк, а небольшие участки также расположены в округах Кэмерон и Клинтон.
Moshannon State Forest is a Pennsylvania State Forest in Pennsylvania Bureau of Forestry District #9. The main offices are located in the unincorporated village of Penfield in Huston Township, Clearfield County, Pennsylvania in the United States. The forest is located chiefly in Centre, Clearfield, and Elk Counties, with small parts of the forest also in Cameron and Clinton Counties.
История
Государственный лес Мошаннон был образован как прямой результат истощения лесов Пенсильвании, произошедшего в середине и конце XIX века. Экологи, такие как доктор Джозеф Ротрок, выражали обеспокоенность тем, что леса не восстановятся, если ими не управлять надлежащим образом. Лесозаготовительные и металлургические компании по разным причинам вырубали старые леса. Они осуществляли сплошные вырубки, оставляя после себя лишь сухие верхушки деревьев и гниющие пни. Искры от проходящих паровозов вызывали лесные пожары, препятствовавшие формированию вторичных лесов. Экологи опасались, что лес никогда не восстановится, если не произойдет изменение в философии лесопользования. Они призывали государство выкупать землю у лесозаготовительных и металлургических компаний, которые с готовностью шли на продажу, поскольку природные ресурсы лесов были истощены. Изменения начались в 1895 году, когда доктор Ротрок был назначен первым комиссаром Департамента лесов и вод Пенсильвании – предшественника современного Департамента охраны природы и природных ресурсов штата. В 1897 году Генеральная Ассамблея Пенсильвании приняла закон, разрешающий приобретать "незанятые земли для создания лесных заповедников". Это стало началом системы государственных лесов. Первая покупка была совершена на берегу Монтгомери Ран к северу от Кларфилда. Земля была приобретена всего за 65,45 доллара для погашения задолженности по налогам. Согласно информации на веб-странице Департамента охраны природы и природных ресурсов Пенсильвании, штат продолжает приобретать земли, соответствующие "текущим требованиям", для включения в состав государственных лесов. Большая часть территории, которая сейчас входит в государственный лес Мошаннон, была выкуплена у лесозаготовительных и земельных компаний. На момент покупки земля в основном была лишена деревьев, представляя собой преимущественно сухой кустарник и выжженную поросль. Это было прямым следствием сплошных вырубок обширных массивов старых лесов в середине и конце XIX – начале XX века.
Moshannon State Forest was formed as a direct result of the depletion of the forests of Pennsylvania that took place during the mid to late 19th century. Conservationists like Dr. Joseph Rothrock became concerned that the forests would not regrow if they were not managed properly. Lumber and iron companies had harvested the old growth forests for various reasons. They clear cut the forests, and left behind nothing but dried tree tops and rotting stumps. The sparks of passing steam locomotives ignited wildfires that prevented the formation of second growth forests. The conservationists feared that the forest would never regrow if there was not a change in the philosophy of forest management. They called for the state to purchase land from the lumber and iron companies and the lumber and iron companies were more than willing to sell their land since that had depleted the natural resources of the forests. The changes began to take place in 1895 when Dr. Rothrock was appointed the first commissioner of the Pennsylvania Department of Forests and Waters, the forerunner of today's Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources. The Pennsylvania General Assembly passed a piece of legislation in 1897 that authorized the purchase of "unseated lands for forest reservations". This was the beginning of the State Forest system. The first purchase was on the banks of Montgomery Run to the north of Clearfield. It was purchased for just $65.45 to settle a delinquent tax payment. According to the Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources' web page, the state is still acquiring land that meets the "current guidelines" to become state forest land. Much of the land that is now Moshannon State Forest has been purchased from lumber and land holding companies. At the time of purchase the land was largely devoid of trees. It was mostly dried brush and burnt scrub. This was a direct result of the clearcutting of the vast stands of old growth forest during the mid to late 19th century and very early 20th century.
Верховая езда
Лошадей можно катать по большинству сотен миль многоцелевых троп (обозначенных красным цветом) и государственных лесных дорог Мошаннонского государственного леса. Верховая езда запрещена на пешеходной тропе Квеханна, районных пешеходных тропах (обозначенных жёлтым цветом) и в зонах особого природоохранного значения. Благодаря разнообразному рельефу, сложность троп варьируется от легкой до очень сложной. Популярным местом для верховой езды является район вокруг государственного парка Блэк Мошаннон, где расположены зона дневного отдыха Беннер Ран и конный кемпинг Норт Ран. Кемпинг Yellowsnake недалеко от Картхауса обеспечивает доступ к обширной сети троп в дикой местности Квеханна.
Horses may be ridden on most of Moshannon State Forest's hundreds of miles of shared use trails (blazed red) and state forest roads. Horses are not permitted on Quehanna hiking trail, District hiking trails (yellow blazes), or in Natural Areas. Due to diverse terrain, trails range in difficulty from easy to very difficult. A popular area for riding is around Black Moshannon State Park, which offers Benner Run Day Use area and North Run Equestrian Camping Area. Yellowsnake Camping Area near Karthaus offers access to extensive trails in Quehanna Wild Area.