Введение
Ротерфилд Пеппард – деревня и гражданский приход в холмах Чилтерн в Южном Оксфордшире, Англия. Она расположена в 5 км к западу от Хенли-на-Темзе, к северу от Рединга, графство Беркшир, и в 2 км к юго-западу от Ротерфилд Грейс. По данным переписи 2011 года, население прихода составило 1649 человек. Территория включает холм Пеппард-Хилл, расположенный к западу от центра деревни и примыкающий к Сонинг-Коммон. Пеппард Коммон – это общественный лес и луг, расположенные в овраге между ними. На крайнем востоке прихода находится поле для гольфа, а на крайнем западе – Кингвуд Коммон, также представляющий собой лесистую общую землю. В 1951 году в Ротерфилд Пеппард переехала Элизабет Годж (1900–1984), писательница и лауреат премии Ньюбери за лучшую детскую книгу ("Белый конь"), где она прожила до самой смерти. Памятная табличка, установленная в 2008 году, указывает на её дом.
Rotherfield Peppard (often referred to simply as Peppard by locals) is a village and civil parish in the Chiltern Hills in South Oxfordshire. It is centred 3 mile (5 km) west of Henley on Thames, north of Reading, Berkshire and 1 mile (2 km) southwest of Rotherfield Greys. The 2011 Census recorded the parish population as 1,649. The area includes Peppard Hill, which is west of the centre of the village and adjoins Sonning Common. Peppard Common is public woodland and meadow in between in a ravine. The far east of the parish is a golf course and the far west is Kingwood Common which is also wooded common land. In 1951, Elizabeth Goudge (1900 1984), novelist and winner of the Newberry Award for Best Children's Book (The White Horse), moved to Rotherfield Peppard, where she lived until her death. A blue plaque, unveiled in 2008, identifies her home.
Топоним
Ротерфилд происходит от староанглийского названия redrefeld, означающего «земли для скота». В центре этой местности расположена общедоступная территория Пеппард Коммон, ранее использовавшаяся для выпаса скота, и прихожане могут использовать её для заготовки небольшого количества дров.
Церковь и часовня
Англиканская приходская церковь Всех Святых была построена в норманнском стиле, но была почти полностью перестроена в 1874 году. Церковь Всех Святых имеет статус памятника архитектуры II категории (*). Церковный приход вошел в состав объединенного церковного округа Ротэрфилд Пеппард, Кидмор Энд и Сонинг Коммон. Часовня Провидения была основана в 1795 году. Впоследствии она стала Пеппардской конгрегациональной церковью, а ныне носит название Спрингвотерская конгрегациональная церковь.
Социально-экономическая история
Blount's Court – дом начала XIX века с элементами неоклассицизма, включающий в себя дверной проём XV века и отделку XVI века. В этом доме прошло детство Фрэнсиса Ноллиса, 1-го виконта Ноллиса, а ныне здесь располагается Технологический центр Johnson Matthey. Wyfold Court был спроектирован Сомерсом Кларком и построен в 1872–78 годах для Эдварда Хермона (1822–81), крупного фабриканта из Ланкашира и консервативного политика. Это здание имеет статус II* (объект культурного наследия). В начале XX века местный житель Берт Батлер организовал автобусное предприятие под названием Peppard and District Motor Service. По всей видимости, оно прекратило свою деятельность во время Первой мировой войны. В апреле 1918 года Редингское отделение British Automobile Traction (BAT) запустило пробную автобусную линию между Пеппард-Коммон и Редингом, используя автобусы с бензиновыми двигателями. Однако из-за военного нормирования бензина линия была закрыта в мае 1918 года. Позже BAT возобновила работу линии и с октября 1919 года продлила её до Стоук Роу. Маршрут Reading Buses Pink 25 сейчас обслуживает Пеппард-Коммон. Деревня трижды использовалась в качестве места съёмок для телесериала «Убийства в Мидсомере», а также для многих сцен (включая дом, давший название фильму) в фильме «Howards End» производства Merchant Ivory Productions. Ранее в Пеппарде существовал футбольный клуб, который выступал в Combined Counties Football League в 1990-х годах и в Hellenic Football League в начале 2000-х годов, пока не был расформирован.
Удобства
Гражданский приходской совет поддерживает в актуальном состоянии карту всех объектов инфраструктуры в округе. В деревне есть начальная школа, финансируемая Англиканской церковью. В приходе расположены пабы: Greyhound Inn на улице Gallowstree Road, Red Lion в Пеппард-Коммон и Unicorn в Кингвуде. В Пеппарде есть деревенский магазин, учебный центр садоводства и садовый центр, а также зоомагазин. Кроме того, в приходе находятся спортивное поле с павильоном, теннисный клуб и конный центр RDA для людей с ограниченными возможностями.