Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«В ядре Земли» – научно-фантастический приключенческий фильм 1976 года, снятый режиссёром Кевином Коннором.
1976 science fiction adventure movie directed by Kevin Connor
Фильм «В ядре Земли» – это фантастический научно-фантастический фильм 1976 года, созданный британской компанией Amicus Productions. Являясь британско-американским совместным производством, фильм был поставлен Кевином Коннором и в нём снялись Дуг МакКлюр, Питер Кушинг и Кэролайн Манро. Фильм был снят в техниколоре и основан на фантастическом романе Эдгара Райса Берроуза «В ядре Земли» 1914 года, первой книге его серии «Пеллюцидар», в честь чего фильм также известен как «В ядре Земли» Эдгара Райса Берроуза.
At the Earth's Core is a 1976 fantasy science fiction film produced by Britain's Amicus Productions. A British American co production, the film was directed by Kevin Connor and stars Doug McClure, Peter Cushing and Caroline Munro. It was filmed in Technicolor, and is based on the 1914 fantasy novel At the Earth's Core by Edgar Rice Burroughs, the first book of his Pellucidar series, in token of which the film is also known as Edgar Rice Burroughs' At the Earth's Core.
Сюжет
Доктор Абнер Перри, британский ученый викторианской эпохи, и его американский финансист Дэвид Иннес проводят испытания своей буровой машины Iron Mole в валлийских горах. Во время бурения под землей, экстремальная жара, исходящая от магмы вокруг машины, лишает дуэт сознания и заставляет их временно потерять контроль над направлением движения. После прохождения через магматическую кору и приближения к ядру Земли, температура внутри Iron Mole начинает снижаться, и они приходят в себя. Перри и Иннес в конечном итоге достигают поверхности, где могут безопасно выбраться наружу. Они обнаруживают, что оказались в странной земле, населенной флорой и фауной доисторических времен. Вскоре их захватывают саготы – обезьяноподобные существа, стремящиеся поработить все человеческие племена. Саготами правят махары – вид телепатических летающих рептилий (птеродактили с клювами, похожими на попугайские). Махары обладают силой контроля над разумом. Дэвид влюбляется в порабощенную принцессу Диа. Вскоре она оказывается выбранной в качестве жертвы в городе махаров, в то время как Дэвида отправляют на работы в магматические шахты, а Перри посещает библиотеку. Обеспокоенный судьбой Дии, Дэвид поднимает бунт в шахте и вместе с Ра, другим восставшим рабом, попадает в плен. Их бросают на арену, где за ними наблюдает толпа рабов. Махары посылают гигантского динозавра, чтобы уничтожить их, но благодаря помощи Перри (кричащего из толпы о слабом месте чудовища), Дэвид и Ра выживают. Они не только убивают динозавра, но и нападающего махара, завоевывая уважение рабов. Дэвиду и Ра предстоит объединить выживших рабов для восстания и обретения свободы. Для этого Иннес, Ра и Диа организуют угнетенные племена и налаживают их сотрудничество, а Перри обучает их изготовлению и использованию луков и стрел. Вместе люди уничтожают махаров и подчиняют их приспешников. После ремонта Iron Mole, Перри и Иннес готовятся вернуться на поверхность вместе с Диа. Однако, несмотря на сильную любовь Дии к Иннесу, она считает, что не сможет прижиться в мире на поверхности, как и Иннес не смог бы в ее мире. Разочарованный Иннес принимает ее довод и решает вернуться в Соединенное Королевство один с Перри. Однако, из-за просчета, Iron Mole всплывает на поверхность прямо перед Белым домом, к великому изумлению двух полицейских, стоящих на посту.
Dr. Abner Perry, a British Victorian scientist, and his US financier David Innes make a test run of their Iron Mole drilling machine in a Welsh mountain. While drilling underground, the extreme heat emanating from the magma around the Mole knocks the duo out and makes them temporarily lose control over where the machine is taking them. After it passes through the magma crust and gets closer to the Earth's core, the temperature inside the Mole starts to lower, and the duo regains consciousness. Perry and Innes eventually reach a surface where they can safely get out. The two notice they are in a strange land filled with the flora and fauna of prehistoric times. They are eventually captured by the Sagoths, ape like creatures, who aim to enslave every human tribe there. The Sagoths are themselves ruled by a species of telepathic flying reptiles, the Mahars (Pterodactyls with parrot like beaks). The Mahars have the power of mind control. David falls for the enslaved Princess Dia. She is eventually chosen as a sacrificial victim in the Mahar city, while David is put to work in the magma mines and Perry visits the library. Worried about Dia, David incites a riot within the mine and is captured with Ra, another rebellious slave. The two are sent to the arena where a crowd of slaves watch. The Mahars send a giant dinosaur to kill the duo, but with the help of Perry (who shouts about the creature's weak point from the crowd), David and Ra survive. They not only kill the dinosaur but an attacking Mahar as well, earning the respect of the slaves. David and Ra must rally the surviving human slaves to rebel and win their freedom. To achieve this, Innes, Ra and Dia organise the oppressed tribes and help them work together while Perry teaches them how to construct and use bows and arrows. Together, the humans manage to kill the Mahars and subdue their minions. After repairing the Mole, Perry and Innes prepare to go back to the surface with Dia. However, despite how much Dia loves Innes, she believes she will not fit in the surface world, like Innes does not fit in her own world. A hurt Innes accepts her reasoning and decides to return alone with Perry to the United Kingdom. However, a miscalculation results in the Iron Mole resurfacing outside the White House, much to the shock of two policemen standing guard there.
Заметки о производстве
Фильм был снят после успеха "Земли, которую время забыло". Кевин Коннор позже вспоминал: "Мы постарались сделать существ больше, чтобы они лучше взаимодействовали с актерами – более непосредственно. Благодаря успеху "Земли" у нас был немного больший бюджет. Существа были специально спроектированы так, чтобы небольшие каскадеры могли работать внутри костюмов, находясь в согнутом положении и передвигаясь на четвереньках. Само собой разумеется, там было очень тесно, и каскадерам приходилось часто делать перерывы для дыхания. У кого-то получалось лучше, у кого-то хуже – но мы экспериментировали и пробовали что-то новое".
The film was made following the success of The Land That Time Forgot. Kevin Connor later recalled, "we tried to get the beasts bigger so as to interact better with the actors – more one on one. We had a somewhat bigger budget thanks to the success of ‘Land.’ The beasts were specially designed so that small stunt guys could work inside the suits in a crouched position and on all fours. Needless to say it was very cramped and the stunt guys had to take frequent breathers. Some worked better than others – but we were experimenting and trying something different."
Релиз
Премьера фильма прошла в кинотеатре «Одеон» у Мармуровой арки в Лондоне 15 июля 1976 года.
The film premiered at the Marble Arch Odeon in London on 15 July 1976.
Критический прием
Однако среди современных критиков "The New York Times" не произвела впечатления: "Кажется, все деньги, потраченные на создание фильма "В центре Земли", ушли на создание монстров с папугаевидными клювами, которые открываются, закрываются и издают непрерывный визг, словно кто-то пылесосит по соседству. Вблизи эти монстры выглядят как фрагменты грубого бетонного забора, а решение снимать их крупным планом – лишь один из примеров полного отсутствия таланта или старания, с которыми сделан этот фильм. Картина – это своего рода соревнование бездарностей, где игра актеров, сценарий, режиссура и операторская работа борются за последнее место". В последнее время, в более позитивном ключе, BFI Screenonline отметила: "Яркий, красочный и совершенно нелепый, "В центре Земли" лишен всякого претенциозности, но обладает буйным очарованием, свойственным лучшим фильмам своего времени".
Amongst contemporary critics, however, The New York Times was not impressed: "All the money used to make 'At the Earth's Core' seems to have been spent on building monsters with parrotlike beaks that open, close, and emit a steady squawling as if someone were vacuuming next door. Close up, the monsters look like sections of rough concrete wall and the decision to film them in closeup is only one example of the total lack of talent or effort with which the picture is made the movie is a kind of no talent competition in which the acting, the script, the direction and the camera work vie for last place." More recently, in more positive vein, BFI Screenonline said, "Extravagant, colourful and thoroughly preposterous, At the Earth's Core is utterly without pretension but has the exuberant charm of the best of its decade."
В популярной культуре
Фильм был показан в финальной серии возрожденного "Мистери Сайенс Тиэтер 3000", одиннадцатого сезона шоу в целом, который вышел на Netflix 14 апреля 2017 года.
The film was featured in the season finale of the revived Mystery Science Theater 3000, the show's eleventh season overall, released on April 14, 2017, through Netflix.