Ма-И: История и Современность Американского Театрального Коллектива

Введение

Театральная компания Ма И — профессиональная, некоммерческая театральная компания, удостоенная премий Оби и Драма Desk, базирующаяся в Нью-Йорке и основанная в 1989 году. Театром Ма И руководят исполнительный директор Хорхе Ортолл и художественный руководитель Ральф Пенья. Среди недавних заметных постановок:

«Романс Магно Рубио» Лонни Картера,
«Флипзоиды» Ральфа Пеньи,
«Душа самурая» и «Агент G» Кви Нгуена,
«Спасите меня: постмодернистская классика с закусками» Мичи Баралл,
«Микрокризис», «Байк Америка» и «Подростковый Дик» Майкла Лью,
«Sugar House» Карлы Чинг,
«KPOP» Джейсона Кима, Хелен Парк и Макса Вернона, созданный совместно с Ars Nova и Woodshed Collective,
«Дети Вандерли», «Американский Хвангап» (совместное производство с The Play Company), «Иисус в Индии» и «Китайская леди» Ллойда Су,
«Среди мертвых» Хансоль Юнг.

В 2006 году постановка театральной компании Ма И «No Foreigners Beyond This Point» Уоррена Лайта была номинирована на премию Драма Desk в категории «Лучшая пьеса». В 2010 году театр Ма И получил специальную премию Драма Desk за выдающиеся достижения. «Savage Stage: Plays by Ma Yi Theater Company» — это антология избранных новых пьес, разработанных и поставленных компанией с момента ее основания. Под редакцией литературного менеджера Ма И, Джои Барриос, «Savage Stage» была опубликована в 2007 году. Театральная компания Ма И участвует в пилотной программе «Artography: Arts in a Changing America», запущенной LINC (Leveraging Investments In Creativity), целью которой является картирование новых художественных практик в Соединенных Штатах, возникших в результате демографических изменений.

История

Ма И не начинала свою деятельность как азиатско-американская театральная труппа. Основанная в 1989 году Чито Жао Гарсесом (художественным руководителем), Ральфом Пена, Марго Ллорен, Анки Фриль, Луз де Леон, Исольдой Ока, Арианной Ректо, Кристиной Сисон и Берни Вильянуэвой, ее первые постановки представляли собой филиппинские и филиппинско-американские пьесы и адаптации. К основанию Ma Yi также имел отношение Крис Милладо, который был консультантом их первого спектакля и вернулся, чтобы писать и ставить для труппы. Хорхе Ортолл присоединился к компании годом позже, в 1990 году, и стал ее исполнительным директором в 1991 году, в том же году, когда Ma Yi приобрела статус некоммерческой организации и сформировала совет директоров. Ральф Пена и Бетти Мэй Пиччо стали со-художественными руководителями в 1995 году, а после переезда Пиччо в Филадельфию в 1996 году Пена стал единственным художественным руководителем. С тех пор Ортолл и Пена организовали штат сотрудников поддержки, в который вошли Лурдес Обильо в качестве бухгалтера, Винс Хокия – технический директор, Даниэль Рех – менеджер по маркетингу, а также Эндрю Айзенманн и Сюзет Порте – помощники художественных директоров. С момента своего основания Ma Yi извлекала пользу из участия филиппинских театральных деятелей, базирующихся в Нью-Йорке, включая художника-постановщика и режиссера Лоя Арсенаса, композитора Фабиана Обиспо, опытных актеров Чин Вальдеса Арана и Миа Катигбак, а также писателя и драматурга Джессику Хагедорн. В работе с Ma Yi также участвовали другие филиппинские художники и писатели, такие как режиссер Бэн Сервантес, драматург и актер Роди Вера, драматург Марина Фелео Гонсалес, Национальный артист Филиппин в области литературы Бьенвенидо Лумбера и Вирджилио Альмарио, ученые Пречи Легасто, Никанор Тхенсон и Роланд Толентино, а также хореограф и танцор Потри Ранкаманис. В 2003 году, находясь в США в качестве приглашенного ассистента профессора в Калифорнийском университете в Ирвине, Джой Барриос присоединилась к труппе в качестве литературного менеджера. В 1998 году театр Ma Yi расширил свою миссию, включив в нее произведения других, не филиппинских, азиатских американских авторов. Этот шаг был во многом обусловлен признанием компанией необходимости в большем количестве площадок для развития новых азиатских американских пьес. Среди недавних постановок театра Ma Yi – «Сайдс: Страх реален», «Романс Магно Рубио» (премия «Оби»), «Не бывает иностранцев за этой точкой» (номинация на премию Drama Desk) и «Суд над водой». Лаборатория драматургов Ma Yi была основана в 2004 году Сун Рно в связи с программой резиденций драматургов TCG/NEA и в настоящее время возглавляется содиректорами Майклом Лью и Реханой Лью Мирза. Лаборатория является труппой Ma Yi, состоящей из начинающих профессиональных писателей, и представляет собой крупнейшую группу профессиональных азиатских американских драматургов, когда-либо собранную. В 2005 году театр Ma Yi был одним из 406 нью-йоркских учреждений искусства и социальных служб, получивших часть гранта в размере 20 миллионов долларов от корпорации Карнеги, который стал возможен благодаря пожертвованию мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга. В ноябре 2015 года член театральной группы Ma Yi и драматург Ллойд Су попросил закрыть студенческую постановку его пьесы «Иисус в Индии» в Университете Клариона в Пенсильвании, поскольку университет проигнорировал требование пьесы использовать актеров южноазиатского происхождения. Позже выяснилось, что Университет Клариона никогда не получал разрешения драматурга на использование его пьесы, не говоря уже об адаптации ее в мюзикл, хотя агент автора разрешил это. В отсутствие подписанного контракта Университет Клариона приступил к изменению материала и запланировал публичное представление, о котором автор узнал только из социальных сетей.

Ma Yi did not start out to be an Asian American theatre company. Founded in 1989 by Chito Jao Garces (artistic director), Ralph Pena, Margot Lloren, Ankie Frilles, Luz de Leon, Isolda Oca, Arianne Recto, Cristina Sison, and Bernie Villanueva, its first productions were Filipino and Filipino American plays and adaptations. Also instrumental in the founding of Ma Yi was Chris Millado, who served as advisor to their first performance and returned to write and direct for the group. Jorge Ortoll joined the company a year later in 1990, and became its executive director in 1991, the same year that Ma Yi became a non profit company and established a Board of Directors. Ralph Peña and Betty Mae Piccio became co artistic directors in 1995, and when Piccio moved to Philadelphia in 1996, Peña became its sole artistic director. Ortoll and Peña have since organized a support staff that has included Lourdes Obillo as accountant, Vince Hokia as technical director, Daniel Rech as marketing manager, and Andrew Eisenmann and Suzette Porte as associate artistic directors. Since its inception, Ma Yi has benefited from the involvement of Filipino theatre artists based in New York, including production designer and director Loy Arcenas, composer Fabian Obispo, veteran actors Ching Valdez Aran and Mia Katigbak, and novelist and playwright Jessica Hagedorn. Other Filipino artists and writers have also been involved with Ma Yi, such as director Behn Cervantes; playwright and actor Rody Vera; playwright Marina Feleo Gonzalez; National Artist of the Philippines for Literature Bienvenido Lumbera and Virgilio Almario; scholars Preachy Legasto, Nicanor Tiongson, and Roland Tolentino; and choreographer dancer Potri Rangkamanis. In 2003, while in the United States as a Visiting Assistant Professor at the University of California Irvine, Joi Barrios joined the group as its Literary Manager. In 1998, Ma Yi Theater expanded its mission to include works by other, non Filipino, Asian American writers. This move was largely prodded by the company's recognition of the need for more developmental venues for new Asian American plays. Some of Ma Yi Theater's recent productions include Sides: The Fear is Real, The Romance of Magno Rubio (Obie Award), No Foreigners Beyond This Point (Drama Desk nomination), and Trial By Water. The Ma Yi Writers Lab was founded in 2004 by Sung Rno in connection with the TCG/NEA Playwright's Residence Program, and is currently led by co directors Michael Lew and Rehana Lew Mirza. The Lab is Ma Yi's resident company of emerging professional writers, and represents the largest group of professional Asian American playwrights ever assembled. In 2005, the Ma Yi Theater was among 406 New York City arts and social service institutions to receive part of a $20 million grant from the Carnegie Corporation, which was made possible through a donation by New York City mayor Michael Bloomberg. In November 2015, Ma Yi Theater Group member and playwright Lloyd Suh asked that a student production of his play Jesus in India be shut down at Pennsylvania's Clarion University because the school ignored the play's requirement of using South Asian actors. It was later found that Clarion University had never secured the playwright's permission to use his play, much less adapt it into a musical, although it had been cleared by the author's agent. Absent a signed contract, Clarion University proceeded to change the material and schedule a public performance that the author only found out about through social media.