Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный клуб «Рэдфорд» — футбольный клуб, базирующийся в районе Рэдфорд города Ноттингем, Англия. Клуб располагается на улице Селхерст, недалеко от Рэдфорд-Роуд. Их называют «Фазанами». Они выступают в .
Association football club in England
Radford Football Club is a football club based in the Nottingham inner city area of Radford, England. The club is based at Selhurst Street, off Radford Road. They are nicknamed 'The Pheasants'. They play in the .
История
Клуб был основан в 1964 году как рабочая команда инженерно-производственной фирмы Manlove & Alliots. Основание клуба состоялось в Хайсон Грин, рядом с пабом Cricketers Arms, когда они накопили достаточно средств для покупки домашних футболок. В 1966 году они присоединились к системе Ноттингемской воскресной лиги и выступали под названием Manloves до 1973–74 года, когда на два сезона сменили название и играли под эгидой Fountain FC. В 1975 году клуб вновь сменил название, став Radford Olympic, а в 1977 году первым в Великобритании любительским клубом, которому разрешили размещать рекламу на своих футболках. В сезоне 1979–80 клуб перешел к играм по субботам, присоединившись к Региональной лиге Ист-Мидлендс. В 1983 году они стали чемпионами первого дивизиона Региональной лиги Ист-Мидлендс. В сезоне 83–84 клуб присоединился к недавно созданной Лиге Центральных Мидлендс, и в этом сезоне команда выиграла Кубок Центральных Мидлендс Лиги Старших. К началу сезона 1985/86 клуб переехал на стадион на улице Селхерст.
The club was established in 1964 as a works team of the engineering and manufacturing firm Manlove & Alliots. The club was founded in Hyson Green outside the Cricketers Arms, when they had saved enough money to buy some home shirts. In 1966 they joined the Nottingham Sunday League system and continued as Manloves until 1973 74, when they changed their name for two seasons and played under the guise of Fountain FC. In 1975, the club changed its name again, becoming Radford Olympic, and in 1977 became the first amateur club in Britain to be allowed to wear advertising on their shirts. In season 1979 80 a move to Saturday football was made when the club joined the East Midlands Regional League. They became champions of the East Midlands Regional League Division One in 1983. The club joined the newly formed Central Midlands League in season 83 84 and in this season the team won the Central Midlands League Senior Cup. For the start of the 1985/86 season the club moved into their Selhurst Street ground
С 2003–04 года клуб выступал в Высшем дивизионе Лиги Центральных Мидлендс и выиграл Кубок Лиги Центральных Мидлендс с прожекторами в 2006 году. Их пригласили в полупрофессиональную лигу Ист-Мидлендс Каунтиз на сезон 2008–09, и они присоединились к новой лиге вместе с семью другими клубами из Лиги Центральных Мидлендс. Празднование 50-летия Radford в 2014 году включало установку нового игрового покрытия на улице Селхерст и товарищеский матч против команды Nottingham Forest XI. Прекрасный 50-летний юбилейный год завершился тем, что Radford занял 3-е место в EMCL, что стало их лучшим результатом в лиге. Это место также обеспечило проведение матчей Кубка Англии на улице Селхерст в сезоне 15/16. В сезоне 2015/16, под руководством тренера Гленна Рассела, клуб провел серию из 19 матчей без поражений в лиге и занял второе место в EMCL после St Andrews. Клубу сообщили, что они были повышены в Премьер-дивизион Мидленд Лиги, поскольку St Andrews не прошли аттестацию стадиона, но позже им сообщили, что это решение было успешно обжаловано. Они оставались членами EMCL до ее роспуска в конце сезона 2020–21, после чего были переведены в Первый дивизион Лиги Объединенных Графств. Несмотря на сокращенный сезон лиги, Radford установил клубный рекорд, впервые достигнув третьего раунда Кубка Англии для любительских команд (FA Vase). В сезоне 2021–22 Radford занял 4-е место в Первом дивизионе UCL и впервые участвовал в плей-офф, где в полуфинале уступил Belper United. Недавно, в сезоне 2022–23, Radford зафиксировал свою рекордную победу в лиге, выиграв со счетом 11:0 у St Andrews.
From 2003–04, the club played its football in the Central Midlands League Supreme Division, and won the Central Midlands League Floodlit Cup in 2006. They were invited to join the semi–professional East Midlands Counties Football League for the 2008–09 season. and joined the new league along with seven other Central Midlands League clubs. Radford's 50th anniversary celebrations in 2014 included the installation of a brand new playing surface at Selhurst Street and a friendly against a Nottingham Forest XI. A fantastic 50th anniversary year was completed with Radford finishing 3rd in the EMCL, their highest ever league position. The finish also ensured FA cup football was played at Selhurst Street in the 15/16 season. In 2015/16, under manager Glenn Russell, the club had a run of 19 unbeaten league games and finished runners up in the EMCL behind St Andrews. The club were informed that they had been promoted to the Midland League Premier Division as St Andrews had failed their ground grading but later told this decision had been successfully appealed. They remained members of the EMCL until it was disbanded at the end of the 2020–21 season, at which point they were transferred to Division One of the United Counties LeagueDespite the league season being cut short, Radford broke a club record by reaching the FA Vase third round for the first time. In the 2021 22 season Radford finished 4th in the UCL Division 1 and participated in the play offs for the first time, narrowly losing to Belper United at the semi final stage. Most recently, in 2022 23 Radford registered their record league victory, winning 11 0 against St Andrews.