Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный клуб, базирующийся в Сандиакре, Англия.
Association football club in England
Sandiacre Town Football Club – футбольный клуб, расположенный в Сандиакре, Англия. В настоящее время в клубе 38 команд, от юношеских до взрослых.
Sandiacre Town Football Club is a football club based in Sandiacre, England. The club today has 38 teams including junior up to senior.
История
Футбольный клуб «Сандиакр Таун» был основан в 1978 году Малком Туртоном, Питом Смитом и Тони Мэттисоном. Ранее они руководили успешной командой «Илкестон Таун» до 14 лет и увидели потребность в развитии молодежного футбола в Сандиакре. На первом же тренировочном вечере появилось более 150 юных футболистов, и было решено сформировать три команды для участия в Молодежной лиге Ноттса в возрастных категориях до 16, 14 и 12 лет. Первым трофеем клуба стала победа команды до 14 лет в Молодежной лиге Ноттса в сезоне 1978/79, где они обыграли «Клифтон Олл Уайтс» со счетом 5:2 и завоевали титул лиги. Командой руководили Тони Мэттисон и Питер Торнли. В сезоне 1979/80 количество молодежных команд увеличилось до пяти, а также была создана взрослая команда, выступающая по субботам, и присоединилась к Лиге Центрального Альянса в качестве одного из основателей. В 1982 году началось строительство штаб-квартиры клуба в парке Сент-Джайлс, стоимость проекта составила 40 000 фунтов стерлингов, при этом половина средств была собрана членами клуба. Строительные работы были проведены при поддержке Комиссии по трудоустройству и завершены в 1984 году. Официальное открытие 28 марта 1984 года провели Питер Тейлор и Рой Макфарланд из футбольного клуба «Дерби Каунти». Клуб выступал в Лиге Центрального Альянса в 1970-х и 1980-х годах. Они были одним из основателей Лиги Центральных Мидлендс в 1983 году, но в 1990 году клуб лишился места в лиге из-за несоблюдения требований к стадиону. В 1992 году клуб объединился с «Лейс Уэб Юнайтед». Они вновь вернулись в CML, заняв второе место в сезоне 1991–92. В сезоне 1992–93 они выиграли Премьер-дивизион CML. Впервые клуб принял участие в Кубке Английской любительской футбольной ассоциации (FA Vase) в 1995 году, а в сезонах 1997–98 и 2004–05 они дошли до первого раунда.
Sandiacre Town Football Club was formed in 1978 by Malc Turton and Pete Smith and Tony Mattison. They had previously run the successful Ilkeston Town Under 14’s, and saw the need for youth football in Sandiacre. At the very first practice night over 150 youngsters turned up and it was decided to run three teams in the Notts Youth League at under 16’s, 14’s & 12’s. The first Trophy for the club was when the under 14 team won the 1978/79 Notts. Youth league beating Clifton all whites 5 2 to pipp them to the league title. The team was run by Tony Mattison and Peter Thornley. Season 1979/80 saw the number of youth teams grow to five with a Saturday senior side also being established and joining the Central Alliance League as one of the founding members. In 1982, work started on building the Club Headquarters at St. Giles Park, the cost of the project was £40,000 with half the money being raised by Club members. The building work was carried out with the help of the Manpower Services Commission and was completed in 1984, The official opening on 28 March 1984 was performed by Peter Taylor and Roy McFarland from Derby County Football Club. The club played in the Central Alliance League in the 1970s and 1980s. They were one of the founding members of the Central Midlands League in 1983, but the club lost its place in the league in 1990 after failing ground grading. In 1992, the club merged with Lace Web United. They were promoted to the CML again after finishing runners up in 1991–92. They won the CML Premier Division in 1992–93. Their first appearance in the FA Vase was in 1995, and they reached the first round in 1997–98 and 2004–05.