Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теннис на Олимпийских играх
Tennis at the Olympics
В финале Стеффи Граф из Западной Германии победила аргентинку Габриэлу Сабатини со счетом 6–3, 6–3, завоевав золотую медаль в женском одиночном теннисе на летних Олимпийских играх 1988 года. Эта победа позволила Граф завершить «Золотой шлем», так как ранее в 1988 году она выиграла все четыре турнира Большого шлема. Финал стал повторением финала Открытого чемпионата США, состоявшегося ранее в том же году, где Граф также одержала победу и завершила «Большой шлем». Бронзовые медали завоевали Зина Гаррисон из США и Мануэла Малеева-Франжье из Болгарии. Это была первая медаль в этом виде спорта для Западной Германии, Аргентины и Болгарии (все три страны дебютировали в соревновании), в то время как Соединенные Штаты ранее выигрывали медали в обоих своих предыдущих выступлениях в 1900 и 1924 годах. Турнир проходил с 23 сентября по 1 октября в Теннисном центре Олимпийского парка в Сеуле. Стеффи Граф из Западной Германии только что стала пятым игроком, выигравшим «Большой шлем», и также считалась неофициальным действующим олимпийским чемпионом, победив в демонстрационном турнире 1984 года (официальная чемпионка 1924 года Хелен Уиллс завершила карьеру в теннисе 50 лет назад). Из 26 стран-участниц 18 дебютировали в этом виде спорта. Франция и Великобритания принимали участие в пятый раз, что является наибольшим показателем среди всех стран на тот момент.
West Germany's Steffi Graf defeated Argentina's Gabriela Sabatini in the final, 6–3, 6–3 to win the gold medal in Women's Singles tennis at the 1988 Summer Olympics. With the win, Graf completed the Golden Slam, having also won all four majors earlier in 1988. The final was a rematch of the U. S. Open final earlier that year, where Graf also prevailed to complete the Grand Slam. The United States' Zina Garrison and Bulgaria's Manuela Maleeva Fragnière won the bronze medals. It was the first medal in the event for West Germany, Argentina, and Bulgaria (each making their debut in the event), while the United States had previously earned medals in both of its prior appearances in 1900 and 1924. The tournament was held from 23 September to 1 October at the Seoul Olympic Park Tennis Center. West Germany's Steffi Graf had just become the fifth person to win the Grand Slam and was also the unofficial defending Olympic champion, having won the 1984 demonstration event (the official reigning gold medalist from 1924, Helen Wills, had retired from tennis 50 years earlier). Of the 26 competing nations, 18 made their debut in the event. France and Great Britain each made their fifth appearance, tied for most among nations to that point.
Формат соревнований
Соревнование проходило по системе с выбыванием после первого поражения. В отличие от предыдущих олимпийских турниров, матч за бронзовую медаль не проводился. Все матчи игрались до победы в трех сетах. 12-очковый тай-брейк, который к 1988 году стал распространенным, был использован на Олимпийских играх впервые.
The competition was a single elimination tournament. Unlike previous Olympic tournaments, no bronze medal match was held. All matches were best of three sets. The 12 point tie breaker, common by 1988, was used in the Olympics for the first time.
Семена
Все посеянные игроки получили право начать со второго раунда.