Теннисные корты с жестким покрытием: устройство, характеристики и уход.
Hardcourt
Теннисные корты с жестким покрытием: виды, материалы (асфальт, бетон, акрил), скорость игры. Всё о хардкорте для тенниса – характеристики и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип теннисного покрытия
Type of tennis court surface
Жесткое покрытие (или хард) — это поверхность или пол, на котором играют в спорт, чаще всего речь идет о теннисных кортах. Обычно оно изготавливается из твердых материалов, таких как асфальт или бетон, и покрывается акриловыми смолами для герметизации поверхности и разметки игровых линий, а также для обеспечения некоторой амортизации. Ранее, в закрытых помещениях, также использовались деревянные покрытия, подобные баскетбольной площадке, но сейчас они встречаются редко.
A hardcourt (or hard court) is a surface or floor on which a sport is played, most usually in reference to tennis courts. It is typically made of rigid materials such as asphalt or concrete, and covered with acrylic resins to seal the surface and mark the playing lines, while providing some cushioning. Historically, hardwood surfaces were also in use in indoor settings, similar to an indoor basketball court, but these surfaces are rare now.
Теннис
Теннисные корты с жестким покрытием изготавливаются из синтетических/акриловых слоев, нанесенных на бетонное или асфальтовое основание, и могут быть разных цветов. На этих кортах игра обычно проходит в среднем быстром или быстром темпе, поскольку покрытие поглощает мало энергии, как и на травяных кортах, но в отличие от грунтовых. Мяч обычно высоко отскакивает, и игроки могут использовать различные виды вращения. Скорость отскока теннисного мяча на жестком покрытии зависит от количества песка в синтетическом/акриловом слое, нанесенном на асфальтовое основание. Большее количество песка приводит к более медленному отскоку из-за повышенного трения. Из турниров Большого шлема, в настоящее время Открытый чемпионат США (US Open) и Открытый чемпионат Австралии (Australian Open) используют корты с жестким покрытием, и это наиболее распространенный тип покрытия в профессиональном туре.
Tennis hard courts are made of synthetic/acrylic layers on top of a concrete or asphalt foundation and can vary in color. These courts tend to play medium fast to fast because there is little energy absorption by the court, as with grass courts but unlike clay courts. The ball tends to bounce high and players are able to apply many types of spin during play. Speed of rebound after tennis balls bounce on hard courts is determined by how much sand is in the synthetic/acrylic layer placed on top of the asphalt foundation. More sand will result in a slower bounce due to more friction. Of the Grand Slam tournaments, the US Open and Australian Open currently use hard courts, and it is the predominant surface type used on the professional tour.
Содержание
Существует множество способов ухода за хардовыми покрытиями, которые обычно используются для поддержания этих площадок в оптимальном состоянии. К ним относятся подметание, мойка под давлением с использованием моющего раствора и нанесение химических средств для предотвращения роста мха и водорослей. Для улучшения игровых качеств, повышения безопасности и результативности игроков на хардкорты также наносят противоскользящую краску.
There are numerous hardcourt maintenance methods which are commonly used to keep these facilities in top condition. Some of these include brushing, pressure washing with a cleaning solution and applying chemical treatments to prevent the growth of moss and algae. Anti slip paint is also applied to hardcourts to give better playing qualities which enhance player safety and performance.