Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река
the river
Окружающая среда и загрязнение
В исследовании 2006 года, проведенном Институтом океанологии и Болгарской академией наук по качеству воды и ее влиянию на прибрежную зону Черного моря, было сделано заключение, что содержание питательных веществ (нитритов, фосфатов) в реке Камчия ниже по течению не всегда соответствует национальным стандартам качества воды. Сравнение данных за разные периоды исследований выявляет незначительную тенденцию к снижению содержания фосфатов и нитритов, а также БПК. Уменьшение этих показателей расценивается как положительный признак улучшения качества воды в последние годы.
A 2006 study conducted by the Institute of Oceanology and the Bulgarian Academy of Sciences on the water quality and its impact on the Black Sea coastal zone concluded that Nutrients content (nitrite, phosphate) in Kamchia River downstream does not always correspond to national water quality standards. The comparison of data from different periods of investigation reveals a slight tendency of decreasing of phosphate and nitrites content and BOD. A decreasing tendency was established as a positive sign of water quality evolution last years
Другие экологические проблемы связаны с тем, что река предположительно заболачивается. По данным Всемирного фонда дикой природы, исчезают также кувшинки, белоцветник снежный и белая камчийская лилия. Завод аккумуляторных батарей в Тарговиште является значительным источником загрязнения (тяжелыми металлами) реки Камчия. Животноводство – второй по значимости источник загрязнения воды, оказывающий прямое влияние на источники питьевого водоснабжения. Из-за острой нехватки очистных сооружений на животноводческих фермах неочищенные сточные воды сбрасываются в различные водоемы. То же относится и к подземным водам, поскольку нитраты, фосфаты и другие макроэлементы, используемые в сельском хозяйстве, растворяются и вымываются дождями, попадая впоследствии в водоемы и минеральные источники. Примером является Камчийское водохранилище, являющееся основным источником питьевой воды для Бургаса и вторичным – для Варны. Специалисты в области водоснабжения и канализации заявили, что проект ГЭС «Комунари» не должен отводить воду из сильно загрязненной реки Горна Камчия в Камчийское водохранилище. Это водохранилище, как и другие источники питьевой воды для Варны, оснащено устаревшими и малопроизводительными очистными сооружениями. Во время засух из водохранилища забирают воду, не соответствующую санитарным нормам. Третьим основным источником загрязнения являются сточные воды от бытовой деятельности в городах и поселках. Одной из главных проблем Камчийского водохранилища является отсутствие очищенной воды, подаваемой в город Котел. Город Варна сбрасывает слишком большое количество неочищенных сточных вод. Однако, позитивным моментом является то, что благодаря улучшениям состояния реки Камчия, она больше не затапливает густой лес, что ранее способствовало распространению болезней голландской вязовой, нанесшей значительный ущерб вязам и ясеням.
Other environmental issues are that the river is purportedly becoming marshy. The water lily, torfaceous snowdrop, and white Kamchia lily are also disappearing according to the World Wildlife Fund. The Storage Battery Plant in Targovishte is a significant polluter (heavy metals) of the Kamchia River. Cattle breeding is the second major source of water pollution and directly affects sources of drinking water. Due to a serious lack of water purification stations on cattle farms, non purified waste waters pour into the various water basins. The same holds true for the underground waters, as nitrates, phosphates, and other macroelements used in farming are dissolved and washed away by rains, to appear subsequently in water basins and mineral springs. The Kamchia reservoir, which is the primary source of drinking water for Bourgas and a secondary source for Varna, is an example. Water and sewage experts have stated that the "Komounari" hydroelectric project should not divert waters from the highly polluted Gorna Kamchia River into the Kamchia reservoir. This reservoir, as well as other sources of drinking water for Varna, have old and low capacity purification stations. During droughts, drinking water is drawn from the reservoir that does not meet sanitary standards. The third main pollutant is waste water from everyday household activities in cities and small towns. One of the major problems at the Kamchia reservoir is the lack of purified water provided to the town of Kotel. The city of Varna discharges too much impure water. However, on a more positive note, as a result of improvements to the Kamchia river, it no longer floods the dense forest. This was responsible for the spread of Dutch elm disease, which had caused great damage to elms and ash trees.
Одноименная награда
Ледник Камчия на острове Ливингстон в Южных Шетландских островах, Антарктида, назван в честь реки Камчия.
Kamchiya Glacier on Livingston Island in the South Shetland Islands, Antarctica is named after Kamchiya River.