Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
футболист южнокорейский спортсмен по тхэквондо
the footballer
South Korean taekwondo athlete
Мун Дэ Сун (родился 3 сентября 1976 года) — отставной олимпийский спортсмен из Южной Кореи ростом 6 футов 3 дюйма (1,91 м) и весом 200 фунтов (91 кг). Он выиграл золотую медаль на Олимпийских играх 2004 года в Афинах, Греция, в тяжелом весе, нокаутировав грека Александроса Николаидиса обратным ударом.
Moon Dae Sung (born September 3, 1976) is a retired 6 ft 3 in (1.91 m) 200 lb (91 kg) Olympic taekwondo athlete from South Korea. He won a gold medal at the 2004 Olympics held in Athens, Greece, in the heavyweight division after knocking out Greece's Alexandros Nikolaidis with a reverse kick.
Карьера
Он поступил в Университет Донга по стипендии по тхэквондо в 1995 году и стабильно успешно выступал на национальных соревнованиях в годы учебы, хотя обычно оставался в тени доминирующего чемпиона в тяжелом весе Ким Чжэ Гёна. После окончания Университета Донга в Пусане, Южная Корея, в 1999 году, Мун стал членом профессиональной команды по тхэквондо корпорации Samsung. Многие считали Муна преемником Ким Чжэ Гёна, двукратного олимпийского чемпиона, также члена профессиональной команды Samsung и выпускника Университета Донга, в тяжелом весе национальной сборной Кореи. После своей громкой победы на Олимпийских играх в Афинах Мун стал известной знаменитостью в Южной Корее благодаря выступлению в финале и завоеванию золотой медали. Он стал официальным представителем автомобильной компании Audi и неоднократно появлялся на телевидении и публичных мероприятиях. Его выдающиеся способности, делающие его элитным и стабильным спортсменом, включают: круговой удар левой ногой, удар ногой назад левой ногой и обратный удар (которым он нокаутировал Александроса Николаидиса), а также прочное владение другими базовыми техниками, необходимыми для участия в высокоуровневых международных и корейских внутренних соревнованиях.
He entered Dong A University on a taekwondo scholarship in 1995 and performed consistently well in national competitions during his college years, though usually overshadowed by the dominant heavyweight champion Kim Je Gyoung. Upon graduation from Dong A University in Busan, South Korea in 1999, Moon became a member of the Samsung Corporation Professional Taekwondo team. Many considered Moon to be the next Kim Je Gyoung, two time Olympic Gold Medalist and also a member of the Samsung Professional Team and graduate of Dong A University, in the heavyweight division of the Korean National team. Since his high profile win at the Athens Olympic Games, Moon has become a well known celebrity in South Korea, owing to his performance in the Gold Medal round. He has become the official Audi Automobile Company's spokesman and has made numerous television and public appearances. Notable abilities which make him an elite and consistent athlete are: Left leg roundhouse kick, left leg back kick and reverse (with which he knocked out Alexandros Nikolaidis) as well as a solid grasp of other core techniques indispensable to fighting in high level international and Korean domestic competitions.
Как член МОК
В августе 2008 года он был избран членом Международного олимпийского комитета на 120-й сессии МОК.
In August 2008 he was elected as a member of the International Olympic Committee by the 120th IOC Session.
Как политик
Мун баллотировался в законодательное собрание в первом (избирательном) округе района Сахагу от партии Саенури в 2012 году и победил на выборах.
Moon ran for being a lawmaker in the first (gap) legislative district of Saha gu under the Saenuri Party banner in 2012; he won the election.
Скандал с плагиатом
Его докторская диссертация для Университета Кукмина "Влияние проприоцептивной нейромускульной фасилитации (PNF) на гибкость и изокинетическую мышечную силу у спортсменов тхэквондо" привлекла внимание южнокорейских СМИ как случай плагиата, основанного на прямом копировании и вставке текста. В диссертации, в разделах введения, обзора литературы и обсуждения, обнаружены многочисленные фрагменты, скопированные и вставленные из других источников. Этот скандал впоследствии повлиял на его начинающую политическую карьеру, однако он решил остаться в правящей партии, продолжая настаивать на своей невиновности. В марте 2014 года Университет Кукмина официально аннулировал его степень PhD. Мун подал иск об отмене решения об аннулировании, который, по мнению его оппонентов, является попыткой сохранить место в МОК и в правящей партии Саенури.
His doctoral thesis for Kookmin University, "Effect of Proprioceptive Neuromuscular Facilitation (PNF) on Flexibility and Isokinetic Muscle Strength in Taekwondo Player", came to the attention of the public media in South Korea as a "copy and paste" plagiarism. There are a number of "copy and paste" paragraphs in introduction, literature review, and discussion section of the thesis. The scandal later affected his rookie political career, but he decided to stay in the ruling party and maintained his innocence. In March 2014, Kookmin University officially canceled his PhD. Moon launched a nullification lawsuit, which his opponents believe is a tactic to keep his seat in the IOC as well as the ruling Saenuri Party.