Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист
English footballer
Чтение
Шори присоединился к клубу второго дивизиона «Рединг» на испытание в феврале 2001 года, а 10 февраля подписал трех с половиной летний контракт с первоначальным гонораром в 25 000 фунтов стерлингов, зависящим от количества сыгранных матчей. Шори не сразу пробился в основной состав «Рединга» до сезона 2001/02, когда дебютировал в матче, в котором «Роялз» обыграли «Лутон Таун» со счетом 4:0 в первом раунде Кубка Лиги 21 августа 2001 года. Следующий его выход на поле состоялся также в Кубке, 10 октября, в матче с «Астон Виллой», где «Рединг» проиграл 0:1 на «Вилла Парк». С тех пор Шори закрепился в основном составе, где провел еще 36 матчей и помог клубу занять второе место в таблице Второго дивизиона, добившись повышения в Первый дивизион. Шори оставался ключевым игроком основной команды в сезоне 2002/03, проведя 48 матчей, включая два в плей-офф против «Вулверхэмптона». 29 октября 2002 года он забил свой первый профессиональный гол в матче против «Брэдфорд Сити» на стадионе «Мадейски». Второй гол забил 15 апреля 2003 года, реализовав пенальти в победном матче против «Престон Норт Энд» со счетом 5:1. В первом матче сезона 2003/04 Шори был удален с поля в ничейном матче 1:1 против «Ипсвич Таун» на «Портман Роуд». Он провел еще один стабильный сезон, сыграв 41 матч в лиге и кубке и забив дважды: один раз против «Уолсолла» 28 декабря 2003 года в ничьей 1:1, и еще один в победе над «Шеффилд Юнайтед» со счетом 2:1 28 февраля 2004 года. Однако после домашней ничьей 0:0 с «Сток Сити» 13 марта Шори заметил, что его нога опухла и пульсировала, и к моменту прибытия в больницу ситуация стала серьезной. Врачи сообщили Шори, что ему, возможно, придется ампутировать ногу. В течение двух недель он получал внутривенные капельницы в больнице, а следующие три месяца проходил лечение дома. Шори восстановился вовремя, чтобы принять участие в первом матче сезона 2004/05 7 августа 2004 года, где «Рединг» одержал победу над «Брайтон энд Хоув Альбион» со счетом 3:2. Он забил три гола в том сезоне: один в гостевом матче против «Дерби Каунти» (2:1), один в гостевой победе над «Сток Сити» и один в победе над «Квинз Парк Рейнджерс», проведя в общей сложности 48 матчей во всех соревнованиях. В сезоне 2005/06 Шори был важным игроком в команде «Рединга», которая выиграла чемпионат и вышла в Премьер-лигу, набрав рекордные 106 очков. Он также забил дважды в сезоне, оба гола со штрафных ударов в последовательных матчах против «Норвич Сити» и «Крю Александра». После 44 матчей в сезоне Шори подтвердил свою приверженность «Редингу» 1 августа 2006 года, подписав новый контракт, который должен был действовать до июня 2009 года. В том сезоне он был включен в символическую сборную года по версии PFA. Переход Шори из четвертого дивизиона в высший дивизион английского футбола завершился 19 августа 2006 года, когда «Рединг» принимал «Мидлсбро» на стадионе «Мадейски». Он отыграл все 90 минут, когда «Рединг» отыгрался с 0:2 и выиграл 3:2. Шори почти всегда присутствовал в сезоне, пропустив всего один матч лиги, и забил один гол в победе «Рединга» над «Тоттенхэм Хотспур» со счетом 3:1 12 ноября. Шори хвалили за его способности не только в обороне, но и в атакующих действиях и при исполнении стандартных положений. Благодаря впечатляющей форме в течение кампании, которая помогла «Редингу» занять восьмое место в таблице Премьер-лиги, Шори был вызван в сборную Англии B Стивом Макклареном на матч против Албании, а затем стал первым игроком «Рединга», представляющим национальную сборную Англии почти за 100 лет, когда он сыграл в первом матче сборной Англии на новом стадионе «Уэмбли» 1 июня 2007 года. Перед сезоном 2007/08 ходили слухи о возможном переходе Шори из «Рединга», рядом клубов Премьер-лиги проявляли к нему интерес, а он, как сообщалось, отклонил улучшенное предложение о контракте от клуба. Шори позже подтвердил, что не намерен покидать «Рединг», несмотря на интерес, хотя позже он признался, что дал понять менеджеру Стиву Коппеллу, что хочет перейти в другой клуб, и предложенный переход в «Вест Хэм Юнайтед» его заинтересовал, но в конечном итоге не состоялся. Несмотря на почти постоянное присутствие, Шори не смог помочь своей команде избежать вылета в конце сезона из-за худшей разницы забитых и пропущенных мячей.
Shorey joined Second Division club Reading initially on trial in February 2001 before signing a three and a half year contract on 10 February for an initial £25,000 fee, depending on appearances. Shorey did not immediately break into the Reading first team until the 2001–02 season, when he made his debut starting in the Royals' 4–0 defeat of Luton Town in the League Cup first round on 21 August 2001. He made his next appearance, again in the Cup, on 10 October during Reading's 1–0 defeat by Aston Villa at Villa Park. From then onwards, Shorey established himself in the first team, where he made 36 further appearances for the first team and helped the club to second position in the Division Two table, achieving promotion to the First Division in the process. Shorey remained a regular first team member for the 2002–03 season, making 48 appearances across the campaign, including two appearances in the play off defeats to Wolverhampton Wanderers. He scored his first professional goal on 29 October 2002 in a 1–0 win against Bradford City at the Madejski Stadium. He scored his second goal of the season on 15 April 2003 when he scored from the penalty spot during a 5–1 win against Preston North End. In the opening match of the 2003–04 season, Shorey was sent off during the 1–1 draw with Ipswich Town at Portman Road. He had another consistent season, racking up 41 league and cup appearances and scoring twice, once against Walsall on 28 December 2003 in a 1–1 draw, and another in a 2–1 win over Sheffield United on 28 February 2004. However, following the 0–0 home draw with Stoke City on 13 March, Shorey noticed that his foot has swelled and was throbbing, and by the time he reached hospital, the situation had become serious. Doctors had informed Shorey that they may need to amputate his foot. He received an intravenous drip in hospital for two weeks, and underwent treatment at his home for the following three months. Shorey recovered in time to be involved in the first match of the 2004–05 season on 7 August 2004, a 3–2 home win against Brighton & Hove Albion. He scored three goals that season, with one in a 2–1 away defeat to Derby County, the only goal in a win away to Stoke, and the only goal in a win over Queens Park Rangers, on the way to making 48 appearances in all competitions. In the 2005–06 season, Shorey was an important figure in the Reading team that won the Championship title and promotion to the Premier League with a record of 106 points. He also scored twice during the season, both of which were free kicks in consecutive matches against Norwich City and Crewe Alexandra. After making 44 appearances during the season, Shorey committed his future to Reading on 1 August 2006, signing a new deal to remain with the club until June 2009. He was named in the PFA Team of the Year for the Championship that season. Shorey's transition from fourth tier to the top tier of English football was complete on 19 August 2006 when Reading hosted Middlesbrough at the Madejski Stadium. He played the full 90 minutes as Reading battled from 2–0 down to win 3–2. Shorey was nearly ever present across the season, missing just one league match, while also scoring once during Reading's 3–1 win over Tottenham Hotspur on 12 November. Shorey was praised for his abilities not only defensively but also in going forward and his set piece play. Owing to his impressive form during the campaign, helping Reading to an eighth place finish in the Premier League table, Shorey was called up to the England B team by Steve McClaren for their match against Albania, and then became the first Reading player to represent the England national team in almost 100 years when he played in the first England match at the new Wembley Stadium on 1 June 2007. Ahead of the 2007–08 season, Shorey was linked with a move away from Reading, with a number of Premier League club interested, while he had also reportedly turned down an improved contract offer from the club. Shorey later confirmed that he had no intention of leaving Reading despite the interest, although he later revealed he had made it clear to manager Steve Coppell that he wanted to move on, and a move a proposed move to West Ham United would have interested him but ultimately fell through. Despite his near ever presence, Shorey could not help his team from suffering relegation at the end of the season on goal difference.
"Астон Вилла"
7 августа 2008 года «Астон Вилла» подписала с Шори трехлетний контракт за неоглашенную сумму, однако сам Шори не исключал возможности вернуться в «Ридинг» позднее в своей карьере. Выйдя на замену травмированному Уилфреду Буме, Шори дебютировал в Кубке УЕФА в выездном матче против исландского «ФХ», в котором «Вилла» одержала победу со счетом 4:1 14 августа. После нестабильного первого сезона в клубе, в котором он провел 33 матча в четырех различных турнирах, в ряде СМИ появились сообщения о том, что Шори сомневается в своем будущем в «Вилла-Парке», несмотря на то, что тренер Мартин О’Нилл ранее заявлял о своих планах на бывшего защитника «Ридинга». Тем не менее, Шори начал сезон 2009/10 в основном составе «Виллы», приняв участие в первых четырех матчах чемпионата. 1 сентября 2009 года Шори должен был перейти в «Портсмут» на правах аренды на весь сезон. Прибыв на «Фрэттон Парк» для завершения сделки, Шори отказался от перехода, предпочтя остаться в «Вилле».
On 7 August 2008, Aston Villa signed Shorey on a three year contract for an undisclosed fee, but Shorey did not rule out a return to Reading later in his career. Providing cover for the injured Wilfred Bouma, Shorey made his debut in the UEFA Cup in Villa's 4–1 away win against Icelandic team FH on 14 August. After an inconsistent first season with the club, making 33 appearances across four competitions, a number of media reports suggested that Shorey was unsure whether or not his future lay at Villa Park, despite manager Martin O'Neill claiming previously that he had plans for the former Reading defender. Nonetheless, Shorey began the 2009–10 season in the Villa first team, starting their four opening league matches. On 1 September 2009, Shorey was set to make a season long loan move to Portsmouth. Having travelled to Fratton Park to conclude the deal, Shorey decided against making the move, instead remaining with Villa.
Кредит Nottingham Forest
После неудачных попыток закрепиться в основном составе "Астон Виллы", Шори перешел в "Ноттингем Форест" на правах аренды сроком на один месяц 24 ноября 2009 года. Он дебютировал за "Форест" 28 ноября в домашнем матче против "Донкастер Роверс", который завершился победой со счетом 4:1, и быстро стал игроком основного состава. Последний матч за клуб Шори провел 16 января 2010 года против своего бывшего клуба "Рединг", в котором был удален с поля на 68-й минуте.
After struggling to hold down a first team place at Aston Villa, Shorey made a loan move to Championship club Nottingham Forest for one month on 24 November 2009. He made his Forest debut on 28 November in their 4–1 home win over Doncaster Rovers, quickly becoming a regular starter. Shorey played his final match for the club on 16 January 2010 against his former club Reading, a match in which he was sent off after 68 minutes.
Кредит "Фулхэм"
Фулхэм арендовал Шори до конца сезона 1 февраля 2010 года, что позволило игроку вернуться в Премьер-лигу после аренды в Чемпионшипе. Трансфер был осуществлен с прицелом на возможный постоянный переход летом, если Шори произведет достаточное впечатление на главного тренера Фулхэма Роя Ходжсона. Он дебютировал за "Коттаджерс" 3 февраля в матче против "Портсмута", который команда выиграла со счетом 1:0, и в общей сложности провел за клуб двенадцать игр.
Fulham signed Shorey on loan until the end of the season on 1 February 2010, seeing the player make his Premier League return following his loan spell in the Championship. The move was made with a view to a permanent move in the summer if Shorey sufficiently impressed Fulham manager Roy Hodgson. He made his debut for the Cottagers on 3 February in their 1–0 win over Portsmouth, going on to make twelve appearances for the club.
Вест Бромвич Альбион
9 августа 2010 года Роберто Ди Маттео подписал контракт с Шори для новоиспеченного клуба Премьер-лиги «Вест Бромвич Альбион», заключив двухлетний контракт с возможностью продления еще на один год. Трансферная стоимость составила 1,3 миллиона фунтов стерлингов. Шори дебютировал за клуб в домашней победе над «Сандерлендом» со счетом 1:0 21 августа. В сезоне 2010–11 он провел 31 матч, а в сезоне 2011–12 – еще 26. Шори был отпущен из клуба по окончании второго сезона после того, как Лиам Риджвелл стал основным левым защитником. Он покинул клуб 16 мая 2012 года.
Roberto Di Matteo signed Shorey for newly promoted Premier League club West Bromwich Albion on 9 August 2010, joining on a two year contract while the club had the option of extending the deal for a further year. The transfer fee was £1.3 million. Shorey made his club debut in a 1–0 home win over Sunderland on 21 August. He made 31 appearances during the 2010–11 season, and made a further 26 appearances in the 2011–12 season. Shorey was released at the end of his second season with the club after Liam Ridgewell became the first choice left back at the club. He left the club on 16 May 2012.
Возвращение к чтению
К большому удовольствию Шори, он вернулся в «Рединг» в июле 2012 года после своего болезненного ухода из клуба в 2008 году. 10 июля он подписал контракт на один год в качестве свободного агента после расторжения соглашения с «Вест Бром». Второй дебют за «Рединг» он сыграл 22 сентября, когда его команда уступила «Вест Брому» со счетом 0:1 на «Хоторнс», а в следующем матче, 26 сентября, забил свой первый гол после возвращения в победном матче Кубка лиги против «Квинз Парк Рейнджерс» со счетом 3:2. После 21 матча за основную команду в течение сезона он стал одним из десяти игроков, покинувших клуб после вылета обратно в Чемпионшип после всего одного сезона в Премьер-лиге. После расторжения контракта Шори присоединился к «Брайтон энд Хоув Альбион» на просмотр в июне 2013 года, а затем в июле 2013 года тренировался с «Миллуоллом».
Much to Shorey's delight, he made a return to Reading in July 2012, following his acrimonious exit from the club in 2008. He signed on 10 July a free transfer in a one year deal following his release from West Brom. He made his second debut for Reading on 22 September when his team were beaten 1–0 at the Hawthorns by his previous club West Brom, before scoring his first goal since his return in his next match, a 3–2 League Cup win against Queens Park Rangers on 26 September. After making 21 first team appearances for Reading across the campaign, he was one of ten players released by the club after they were relegated back to the Championship after only one season in the Premier League. Following his release, Shorey joined Brighton & Hove Albion on trial in June 2013, before training with Millwall in July 2013.
Город Бристоль
Проведя часть августа 2013 года на тренировках с клубом «Бристоль Сити» из Лиги Один, 30 августа было объявлено о подписании Шори краткосрочного контракта с клубом. Он дебютировал за клуб на следующий день, выйдя на замену Бобби Риду во втором тайме в ничейном матче с «Гиллингем» со счетом 1:1. После 17 матчей Шори был отпущен по окончании четырехмесячного контракта 30 декабря.
Having spent part of August 2013 training with League One club Bristol City, it was announced that Shorey had signed a short term deal with the club on 30 August. He made his club debut the following day as a second half substitute for Bobby Reid in their 1–1 draw at Gillingham. After 17 appearances, Shorey was released at the end of his four month contract on 30 December.
Портсмут
9 января 2014 года Шори подписал контракт с "Портсмутом" из Второй лиги до конца сезона. Он дебютировал за клуб 11 января в ничейном матче "Портсмута" с "Оксфорд Юнайтед" (0:0), проведя до конца сезона 21 матч в лиге. В сезоне 2014/15 он сыграл еще 23 матча за клуб, но был отпущен клубом по истечении срока действия контракта 18 мая 2015 года вместе с семью другими игроками.
On 9 January 2014, Shorey signed for League Two's Portsmouth on a contract until the end of the season. He made his club debut on 11 January in Portsmouth's 0–0 draw with Oxford United, going on to make 21 league appearances until the end of the season. He would make a further 23 appearances for the club during the 2014–15 season, but he was released by the club when his deal expired on 18 May 2015 alongside seven other players.
Город Пуне
В сентябре 2015 года Шори принял решение присоединиться к "Пуне Сити" для участия во втором сезоне Индийской Суперлиги, который проходил с октября по декабрь. Он дебютировал в матче, где "Пуне Сити" одержал победу над "Мумбай Сити" со счетом 3:1 5 октября, и сыграл во всех 14 играх "Пуне Сити" в рамках лиги.
In September 2015, Shorey opted to join Pune City for the second season of the Indian Super League, which would run from October to December. He made his debut in Pune City's 3–1 win against Mumbai City on 5 October, and played in each of Pune City's 14 league fixtures
Колчестер Юнайтед
Шори вернулся в Англию после выступления в Индии, присоединившись к «Колчестер Юнайтед» 20 января 2016 года. Он дебютировал за клуб Лиги 1 13 февраля в домашнем матче «Колчестера» против «Свиндон Таун», который завершился поражением со счетом 4:1. После 15 игр за «Колчестер» в 2016 году клуб объявил в конце сезона, что Шори не будет предложено новое соглашение после вылета «Колчестера» в Лигу 2.
Shorey returned to England following his stint in India joining Colchester United on 20 January 2016. He made his debut for the League One club on 13 February in Colchester's 4–1 home defeat by Swindon Town. After making 15 appearances for Colchester in 2016, the club announced at the end of the season that Shorey would not be offered a new contract following Colchester's relegation to League Two.
Город Хунгерфорд
Клуб Южной лиги «Хангерфорд Таун» подписал контракт с Шоури 2 сентября 2016 года.
National League South club Hungerford Town signed Shorey on 2 September 2016.
Стены
В октябре 2016 года, после трех игр за "Хангерфорд", Шори вошел в тренерский штаб Даррена Сарлла в "Стивенэйдже", где также тренировался с августа.
In October 2016, having made three league appearances for Hungerford, Shorey joined Darren Sarll's coaching staff at Stevenage, with whose squad he had also been training since August.
Управленческая карьера
8 октября 2018 года Шори и Глен Литл были назначены совместными главными тренерами команды «Уингейт и Финчли», выступающей в Премьер-дивизионе Истмийской лиги. Однако этот период был недолгим, и 29 октября он покинул пост главного тренера по личным обстоятельствам. 2 июля 2019 года Шори вернулся в «Рединг», заняв должность ведущего скаута Академии. 28 марта 2022 года Шори был назначен главой отдела подбора игроков в клубе «Гиллингем», выступающем в Лиге Один, но покинул эту должность 6 декабря 2022 года.
On 8 October 2018, Shorey along with Glen Little, were appointed joint managers of Isthmian League Premier Division side, Wingate & Finchley. This was short lived as on 29 October he left his managerial role due to personal reasons. On 2 July 2019, Shorey returned to Reading, taking up the role of Academy Lead Scout. On 28 March 2022, Shorey was appointed as Head of Recruitment at League One side Gillingham, a role he departed on 6 December 2022.