Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Если бы у меня был один шанс сказать тебе что-то, это восьмой студийный альбом Ребекки Сент-Джеймс. Альбом включает хиты "Alive" и "You Are Loved".
If I Had One Chance To Tell You Something is the eighth studio album from Rebecca St. James. The album includes the hit singles "Alive" and "You Are Loved".
Критический прием
Альбом получил положительные отзывы. Роб Теакстон из Allmusic оценил альбом в 3 из 5 звезд и отметил: "музыка настолько современна, а тексты порой настолько двусмысленны, что легко потерять из виду, откуда исходит её посыл и в чём суть".
The album received positive reviews. Rob Theakston of Allmusic gave the album 3 out of 5 stars and said "the music is so contemporary and the lyrics sometimes so ambiguous, it's easy to forget where her message is coming from and what it's all about."
Позиции в чартах
Альбом не имел такого успеха, как ее предыдущие работы, и стал ее первым студийным альбомом за 11 лет, не попавшим в Billboard 200. Ему удалось занять 14-е место в чарте Hot Christian Albums от Billboard, что на девять позиций ниже, чем у альбома Worship God 2002 года. Альбом оказался успешным, достигнув 3-го места в чарте Christian CHR от R&R и 13-го места в чарте Hot Christian Songs от Billboard. Он также добился успеха в Великобритании, где достиг 1-го места, и в Австралии, где занял 36-е место в итоговом чарте за 2006 год. "You Are Loved" был выпущен в качестве второго сингла и достиг 11-го места в итоговом чарте Австралии за 2006 год. "God Help Me" был выпущен в качестве третьего сингла, достигнув 2-го места в Великобритании и 81-го места в итоговом чарте Австралии за 2006 год. "Take All of Me" был выпущен в качестве четвертого сингла и достиг 96-го места в итоговом чарте Австралии за 2006 год. "I Need You", "I Can Trust You" и "Love Being Loved By You" были выпущены в качестве синглов в Великобритании, где заняли 1-е, 2-е и 1-е места соответственно. "I Need You" также стал песней номер один в итоговом чарте, продержавшись в чартах 12 недель.
The album was not as successful as her previous endeavors and was her first studio album to not reach the Billboard 200 in 11 years. It did manage to chart at no. 14 on Billboard'''s Hot Christian Albums chart, nine slots lower than 2002's Worship God. It proved to be successful, peaking at #3 on R&R's Christian CHR Chart and #13 on Billboard'''s Hot Christian Songs Chart. It also proved successful in the UK where it peaked at #1 and in Australia where it landed at #36 on their 2006 Year End Charts. "You Are Loved" was released as the second single. It peaked at #11 on Australia's 2006 Year End Charts. "God Help Me" was released as the third single. It peaked at #2 in the UK, and landed at #81 on Australia's 2006 Year End Charts. "Take All of Me" was released as the fourth single and peaked at #96 on Australia's 2006 Year End Charts. "I Need You", "I Can Trust You", and "Love Being Loved By You" were all released as singles in the UK where they peaked at #1, #2, and #1 respectively. "I Need You" also became the #1 song on their Year End Charts for staying on the charts for 12 weeks.