Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский политик (1931–2022)
Japanese politician (1931–2022)
Тосики Кайфу (海部 俊樹) — японский политик, занимавший пост 77-го премьер-министра Японии с 1989 по 1991 год. Кайфу был одним из последних живущих бывших премьер-министров Японии, работавших в 1980-х годах.
Toshiki Kaifu (海部 俊樹) was a Japanese politician who served as the 77th prime minister of Japan from 1989 to 1991. Kaifu was one of the last surviving former Prime Minister of Japan, who had served in the 1980s.
Ранние годы и образование
Кайфу родился 2 января 1931 года в городе Нагоя, будучи старшим из шести братьев. Семейный бизнес Nakamura Photo Studio был основан его дедом в эпоху Мэйдзи и располагался рядом с флагманским универмагом Matsuzakaya. Кайфу сдал экзамен в старшую школу Асахигаока префектуры Айчи, однако из одиннадцати учеников, сдавших тест из этой же школы, девять были приняты, а двое, включая Кайфу, – нет. В период мобилизации студентов на трудовой фронт во время войны он был направлен на завод Mitsui Heavy Industry, где днем и ночью собирал детали авиационных двигателей. В 1945 году его приняли в Академию юных лётчиков Императорской японской армии, но война завершилась до запланированного зачисления в октябре. Он прослужил шестнадцать сроков, в общей сложности 48 лет. Кайфу занимал пост министра образования, прежде чем возглавить партию после отставки Такешиты Нобору и Сосуке Уно. Обогнав на выборах Йосиро Хаяси и Синтаро Исихару, Кайфу был избран на платформе честного руководства. В августе 1989 года он стал 76-м премьер-министром Японии. 10 августа 1991 года Кайфу стал первым лидером крупной страны, совершившим официальный визит в Китай и тем самым нарушившим дипломатическую изоляцию Китая, последовавшую за протестами и расстрелом на площади Тяньаньмэнь в 1989 году. Кайфу прекратил участие Японии в экономических санкциях против Китая и предложил 949,9 миллиона долларов в виде кредитов и дополнительно 1,5 миллиона долларов в качестве экстренной помощи после наводнений в южном Китае в июне и июле. В 1991 году он направил силы морской самообороны в Персидский залив в связи с войной в Персидском заливе. В течение работы его двух кабинетов фракция Кайфу была недостаточно сильной, чтобы продвигать задуманные им реформы, а продолжающиеся последствия скандала с Sagawa Express создавали проблемы. Он ушёл в отставку в ноябре 1991 года, и его сменил Киити Миядзава. В 1994 году он покинул Либерально-демократическую партию (ЛДП), чтобы возглавить недавно основанную партию «Новый рубеж». Он поддерживал партию Итиро Озавы до возвращения в ЛДП в 2003 году. На выборах 2009 года он потерпел поражение от кандидата от Демократической партии Японии (ДПЯ) Мицунори Окамото, что ознаменовало конец почти непрерывного доминирования ЛДП, начавшегося в 1955 году. На момент поражения он был самым долгосрочным членом Палаты представителей и первым бывшим премьер-министром, проигравшим переизбрание с 1963 года.
Kaifu was born on 2 January 1931, in Nagoya City, the eldest of six brothers. His family's business Nakamura Photo Studio was established by his grandfather in the Meiji era, and was situated next to the Matsuzakaya flagship department store. Kaifu took the exam to the Aichi Prefectural Asahigaoka Senior High School, and while of the eleven students who took the test from the same school, nine were accepted and two, including Kaifu, were not. As part of the student labor mobilization during the war, he was placed in a Mitsui Heavy Industry factory where he assembled airplane engine parts day and night. In 1945, he was accepted in the Youth Airman Academy of the Imperial Japanese Army, but the war ended before his planned enrolment in October. He served for sixteen terms, totaling 48 years. Kaifu was education minister before rising to lead the party after the resignations of Takeshita Noboru and Sōsuke Uno. Facing Yoshiro Hayashi and Shintaro Ishihara, Kaifu was elected on the platform of clean leadership. He became the 76th Prime Minister of Japan in August 1989. On 10 August 1991, Kaifu became the first leader of a major country to make an official visit to China and break China's diplomatic isolation after the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. Kaifu ended Japan's participation in economic sanctions against China and offered $949.9 million in loans and an additional $1.5 million in emergency aid following flood damage in southern China in June and July. In 1991 he sent the Maritime Self Defense Force to the Persian Gulf in the wake of the Gulf War. Throughout his two Cabinets, Kaifu's faction was too small to push through the reforms he sought, and the continuing repercussions of the Sagawa Express scandal caused problems. He resigned in November 1991 and was replaced by Kiichi Miyazawa. In 1994, he left the LDP to become head of the newly founded New Frontier Party. He supported Ichirō Ozawa's party until he returned to LDP in 2003. He was defeated in the election of 2009 by DPJ candidate Mitsunori Okamoto, which witnessed the end of almost uninterrupted LDP dominance since 1955. At the time of his defeat, he was the longest serving member of the lower house of the Diet, and he was also the first former prime minister to be defeated at a re election since 1963.
Личная жизнь
17 ноября 1957 года Кайфу женился на Сачиё Янагихаре, помощнице депутата Палаты представителей. У них двое детей: Масаки и Муцуми.
On 17 November 1957, Kaifu married Sachiyo Yanagihara, a female assistant to Member of the House of Representatives. The couple have two children: Masaki and Mutsumi.
Смерть
Кайфу умер от пневмонии в больнице в Токио 9 января 2022 года в возрасте 91 года. Его смерть не была связана с тройной катастрофой на Фукусиме и инфекциями COVID-19, включая вариант "Омикрон". Объявление о его смерти в средствах массовой информации было сделано 14 января 2022 года.
Kaifu died of pneumonia at the hospital in Tokyo on 9 January 2022, at the age of 91. His death was unrelated to triple Fukushima disaster and COVID 19 and Omicron infections. The announcement of his death to the media was delayed until 14 January 2022.