Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
3-й батальон 2-й морской пехоты США (3/2) – пехотный батальон Корпуса морской пехоты США, дислоцированный в Базовом лагере Корпуса морской пехоты Лежун, Северная Каролина. В его составе около 1000 морских пехотинцев и моряков, а неофициальное прозвище – "Бетионские головорезы". Батальон подчиняется 2-му морскому полку 2-й морской дивизии.
US Marine Corps unit
3rd Battalion, 2nd Marines (3/2) is an infantry battalion in the United States Marine Corps based in Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina. Comprising approximately 1000 marines and sailors and nicknamed the "Betio Bastards", they fall under the command of the 2nd Marine Regiment of the 2nd Marine Division.
История после Второй мировой войны
3/2 был реактивирован 28 декабря 1950 года в Кэмп-Пендлтон и вновь приписан ко 2-й дивизии морской пехоты. Они были развернуты в Гуантанамо, Куба, во время Кубинского ракетного кризиса в 1962 году. Они совершили круиз по Средиземному морю с сентября 1965 года по апрель 1966 года. Батальон снова был развернут в заливе Гуантанамо на Кубе с сентября 1967 года по январь 1968 года для усиления морской пехоты, дислоцированной на наблюдательных постах вдоль 27-километровой линии ограждения базы. В августе 1990 года батальон был развернут в Саудовской Аравии и участвовал в операции «Буря в пустыне» в начале 1991 года. В 1994 году они приняли участие в операции «Восстановление надежды» в Сомали, а также в операциях «Отрицание полётов» и «Обещание помощи».
3/2 was reactivated on 28 December 1950 at Camp Pendleton and were again assigned to the 2nd Marine Division. They deployed to Guantanamo Bay, Cuba during the Cuban Missile Crisis in 1962. They were deployed on a cruise to the Mediterranean Sea from September 1965 to April 1966. The battalion again deployed to Guantanamo Bay, Cuba from September 1967 through January 1968, to augment the Marine Barracks there in manning outposts along the base's 17 mile (27 km) fence line. The battalion deployed to Saudi Arabia in August 1990 and participated in Operation Desert Storm in early 1991. In 1994 they participated in Operation Restore Hope in Somalia and Operation Deny Flight and Operation Provide Promise.
Инцидент с капралом Ротером
Капрал Джейсон Ротер был морским пехотинцем из 3/2, который заблудился в пустыне Мохаве и умер от переохлаждения. Его скелетированные останки были обнаружены более чем через четыре месяца после его исчезновения.
Lance Corporal Jason Rother was a Marine from 3/2 who became lost in the Mojave Desert and died of exposure. His skeletal remains were found over four months after he went missing.
Глобальная война с терроризмом
В 2003 году 3/2 был развернут в Кувейте в составе оперативной группы Tarawa и, начиная с марта, поддерживал операцию «Иракская свобода». Батальон также участвовал в битве за Насирию. Во время этого развертывания у 3/2 погиб в бою 1 морской пехотинец – сержант Николас М. Ходсон из Спрингфилда, штат Миссури. По пути обратно в Соединенные Штаты 12 июня 2003 года, 3-й батальон 2-й морской пехоты (3/2), находясь на борту Kearsarge, был развернут в поддержку операции «Сияющий экспресс» для оказания помощи в спасении сотрудников посольства США и американских граждан во время Второй гражданской войны в Либерии. В течение 2004 года 3/2 был определен как батальон AT (антитеррористический) и направлен в различные регионы мира. Батальон был разделен между Афганистаном, Джибути и Кубой. В феврале 2005 года батальон вновь был развернут в Ираке. Батальон начал крупные боевые операции «Матадор», «Копье» и «Быстрый удар». Они проводили операции по обеспечению безопасности и стабилизации в провинции Аль-Анбар до сентября 2005 года. Во время этого развертывания 3/2 потеряли 3 морских пехотинцев, погибших в бою. В июле 2006 года батальон снова был развернут в Ираке. Они проводили операции по обеспечению безопасности и стабилизации в провинции Аль-Анбар в городе Хаббания до середины февраля 2007 года. Во время этого развертывания батальон потерял 14 морских пехотинцев. В октябре 2007 года батальон вновь был развернут в Ираке, действуя в регионе Аль-Каим провинции Аль-Анбар совместно с иракской полицией и иракской армией. Во время этого развертывания батальон понес несколько потерь и осуществлял контроль над обширной территорией вдоль сирийской границы и реки Евфрат. В мае-декабре 2009 года батальон вновь был развернут в Персидском заливе в качестве десантного отряда батальона 22-го морского экспедиционного соединения. В январе 2010 года батальон был направлен в составе 22-го морского экспедиционного соединения для участия в спасательной операции «Единый ответ» после землетрясения на Гаити в 2010 году. В феврале 2011 года 3/2 был развернут в районы Муса Калех и Ноу-Зад провинции Гельманд, Афганистан, для участия в боевых действиях в рамках операции «Неустанная свобода». Во время этого развертывания батальон потерял 7 морских пехотинцев и моряков, погибших в бою.
In 2003, 3/2 deployed to Kuwait as part of Task Force Tarawa and, beginning in March, supported Operation Iraqi Freedom. The battalion also participated in the battle of Nasiriyah. During this deployment, 3/2 had 1 Marine, Sgt. Nicholas M. Hodson of Springfield, MO killed in action. While en route back to the United States on 12 June 2003, 3rd Battalion 2nd Marines (3/2) while aboard Kearsarge was deployed in support of Operation Shining Express to support the rescue of U. S. embassy personnel and American citizens during the Second Liberian Civil War. During 2004, 3/2 was designated as the AT (anti terrorism) battalion and was assigned to different areas around the globe. The battalion was spread between Afghanistan, Djibouti, and Cuba. The battalion again deployed to Iraq in February 2005. The battalion launched major combat operations Operation Matador, Operation Spear, and Operation Quick Strike. They conducted security and stabilization operations in Al Anbar Province until September 2005. During this deployment 3/2 had 3 Marines killed in action. The battalion again deployed to Iraq in the July 2006. They conducted security and stabilization operations in the Al Anbar Province in the city of Habbaniyah until mid February 2007. During this deployment the battalion had 14 Marines killed in action. The battalion again deployed to Iraq in October 2007 operating in the Al Qaim region of the Al Anbar Province with Iraqi Police and Iraqi Army. During this deployment the battalion suffered a few casualties, and had a widespread area of operation along the Syrian border and Euphrates river. The Battalion again deployed to the Persian Gulf in May–December 2009 as the Battalion Landing Team for the 22nd Marine Expeditionary Unit. In January 2010 the battalion was dispatched as part of the 22nd Marine Expeditionary Unit to take part in the relief effort Operation Unified Response following the 2010 Haiti earthquake. In February 2011, 3/2 was deployed to the Musa Qal'eh and Now Zad districts of Helmand Province, Afghanistan to engage in combat operations in support of Operation Enduring Freedom During this deployment the Battalion had 7 Marines or Sailors Killed In Action.