Пак Сын: путь корейского экономиста и главы Банка Кореи
Park Seung
Пак Сын – корейский экономист, губернатор Банка Кореи (2002-2006). Профессор, министр, эксперт в экономических вопросах Южной Кореи. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корейский экономист (род. 1936)
Korean economist (born 1936)
Пак Сын (hangul=박승; род. 16 февраля 1936) – корейский экономист, который в последнее время занимал должность главы Банка Кореи с 2002 по 2006 год. До назначения главой Банка Кореи он был профессором Университета Чунг Ан, президентом Корейской экономической ассоциации (1999–2000), старшим секретарем президента по экономическим вопросам Администрации президента и министром строительства (1988–1989).
Park Seung (hangul=박승; born February 16, 1936) is a Korean economist who most recently served as a Governor of the Bank of Korea from 2002 to 2006. Before becoming a governor of the Bank of Korea, he was a professor at Chung Ang University, a president of Korea Economic Association (1999 2000), a senior secretary to the President for Economic Affairs under the Office of the President, and a minister of Ministry of Construction (1988 1989).
Ранние годы и образование
Парк родился в Гимдже, провинция Северная Чолла, вторым сыном в семье из шести детей, у его матери Кан Синьён и отца Парка Хёнсика. После окончания факультета экономики Сеульского национального университета в 1961 году, Парк работал в Банке Кореи с 1961 по 1976 год. Он получил степени магистра и доктора философии по экономике в Государственном университете Нью-Йорка в Олбани в 1974 году. Название его диссертации: «Влияние иностранного капитала на развитие экономики с избытком рабочей силы».
Park was born in Gimje, North Jeolla Province, as the second son of six kids under his mother, Kang Sinyong and father, Park Hyunsik. After graduating from the Department of Economics at Seoul National University in 1961, Park worked at the Bank of Korea between 1961 and 1976. He obtained his Master's and Ph. D. degree in economics from the State University of New York at Albany in 1974. His dissertation is titled “Development Effect of Foreign Capital in the Labor Surplus Economy”.
Карьера
После получения степени доктора философии он вернулся в Банк Кореи. В 1974–1975 годах он возглавлял Экономическую консультативную группу для Саудовской Аравии, сформированную по заказу правительства Кореи. В 1976 году он был принят на должность профессора в Департамент экономики Университета Чунг Анга. В университете он занимал должности декана Колледжа политических наук и экономики (1984), декана аспирантуры (1988), а в 1999 году был избран президентом Корейской экономической ассоциации. В период правления президента Ро Тхэ У он занимал должность старшего секретаря президента по экономическим вопросам в Администрации президента, а также был министром Министерства строительства. Он руководил успешным планированием и реализацией первого в истории проекта по строительству пяти новых городов в Корее, включая Бунданг и Илсан в провинции Кёнгидо. Это была часть более масштабной программы по обеспечению двух миллионов единиц жилья в условиях острого жилищного кризиса, предложенной в ходе президентской кампании президента Ро. В 1990 году он вернулся на должность профессора в Департамент экономики Университета Чунг Анга и продолжал преподавать до выхода на пенсию в 2001 году. В 2002 году тогдашний президент Ким Дэ Чжун назначил его губернатором Банка Кореи и председателем Комитета по денежно-кредитной политике. На этом посту он выступал за независимость центрального банка. Благодаря его усилиям Национальное собрание в 2003 году приняло поправку к Закону о Банке Кореи, предусматривающую участие вице-губернатора центрального банка в Комитете по денежно-кредитной политике, а также самостоятельное принятие центральным банком решений о своем бюджете, за исключением расходов на оплату труда. Он предпринял попытку провести деноминацию корейской валюты в соотношении 1000:1, однако она не увенчалась успехом.
After obtaining his Ph. D. degree, he returned to the Bank of Korea. During 1974–1975, he led the Economic Advisory Group for Saudi Arabia, which was commissioned by the Korean government. In 1976, he was hired as a professor in the Department of Economics at Chung Ang University. He held positions at the university as a dean of College of Political Science and Economics (1984), a dean of Graduate School (1988), and in 1999, he became an elected president of Korea Economic Association. Under the regime of President Roh Tae Woo, he served as a senior secretary to the President for Economics Affairs under the Office of the President, and as a minister of the Ministry of Construction. He was behind successfully planning and implementing the first ever project for building five new towns in Korea, including Bundang and Ilsan in Gyeonggi Province. This was part of a larger attempt to carry out the provision of two million housing units in the midst of a housing shortage crisis, proposed during President Roh's presidential campaign. He returned as a professor to the Department of Economics at Chung Ang University in 1990 and continued teaching at the university until his retirement in 2001. In 2002, he was named by then president Kim Dae jung as the Governor of the Bank of Korea and the chairperson of the Monetary Policy Committee. During his appointment, he was a proponent of the independence of the central bank. His effort propelled the National Assembly to pass the amendment of the Bank of Korea Act in 2003, which stipulated that the vice governor of the central bank sit on the Monetary Policy Committee and the central bank decide on its own budget except for expenses on salary and wages. He attempted to redenominate the Korean currency to the ratio of 1,000:1, but the effort did not come to fruition.
Личная жизнь
Парк сделал пожертвование своей альма-матер, начальной школе Бейксок, на строительство библиотеки с аудиторией, а также другой своей альма-матер – техническому училищу Ири. 4 июня 2004 года он был удостоен награды "Выдающийся выпускник" от своей альма-матер, Университета штата Нью-Йорк в Олбани. 19 мая 2007 года он получил почетную степень доктора гуманитарных наук на церемонии вручения дипломов весной. Во время 19-й президентской кампании в Республике Корея в 2017 году он поддерживал избрание президента Джэ Ин Муна в качестве председателя его консультативного совета. Он состоит в браке с Йонха Квон с 1963 года, у них двое сыновей и три дочери.
Park donated to his alma mater, Baekseok Elementary School to build a library with an auditorium, and to another one of his alma mater, Iri Technical High School. He was awarded the Distinguished Alumni Award on June 4, 2004, from his alma mater, the State University of New York at Albany. On May 19, 2007, he received the Honorary Degree of Doctor of Humane Letters at the Spring Commencement. During the 19th presidential election of the Republic of Korea in 2017, he aided in President Jae in Moon’s election as the chairman of his advisory committee. He has been married to Youngha Kwon since 1963 with two sons and three daughters.