Введение
"Шепот с собаками" – это реалити-сериал, посвященный работе кинолога Сезара Миллана с собаками, имеющими проблемы с поведением. Сериал выходил в течение девяти сезонов, с 13 сентября 2004 года по 15 сентября 2012 года. В каждом эпизоде "Шепот с собаками" демонстрировались проблемные собаки гостей, представленные в документальной форме, а также интервью с их владельцами. Миллан давал советы владельцам о том, как стать для своих питомцев "вожаком стаи", основываясь на теории о том, что собаки – стайные животные. Он использовал методы коррекции поведения и придерживался философии, согласно которой для здоровья и уравновешенности собаки необходимы упражнения, дисциплина и ласка – именно в таком порядке. Премьера сериала состоялась 13 сентября 2004 года на канале National Geographic в формате получасовых эпизодов. В 2005 году продолжительность эпизодов была увеличена до часа, и сериал был перенесен в прайм-тайм. В 2011 году седьмой сезон сериала транслировался в более чем восьмидесяти странах мира. Продюсерами программы выступили Шейла Эмери и Кей Самнер при участии MPH Entertainment, Inc. По оценкам, каждую неделю сериал смотрели 11 миллионов американских зрителей. В программе принимали участие известные деятели индустрии развлечений, в том числе Вирджиния Мэдсен и Джада Пинкетт Смит. 5 июня 2014 года Litton Entertainment объявила о создании семейного продолжения/спин-оффа сериала – "Шепот с собаками: Семейное издание", который транслируется по субботам утром на канале The CW в рамках блока программ Litton's One Magnificent Morning. Премьера состоялась 4 октября 2014 года, и сериал выходил в течение трех сезонов, завершившись в мае 2017 года.
Dog Whisperer with Cesar Millan is a reality television series that featured dog trainer Cesar Millan's work with problem dogs. The series ran for nine seasons, from September 13, 2004 to September 15, 2012. Episodes of Dog Whisperer with Cesar Millan featured guests' problem dogs, introduced through documentary style footage, and an interview with the owners. Millan offered suggestions on how the owners could become their pet's "pack leader," consistent with the theory that dogs are pack animals. He used behavior modification techniques and the philosophy that exercise, discipline, and affection are required "in that order" for dogs to be healthy and balanced. The series premiered on September 13, 2004, on the National Geographic Channel in half hour episodes. In 2005, it was expanded to one hour and moved to prime time. In 2011, the series aired its seventh season broadcast in more than eighty countries worldwide. Produced by Sheila Emery and Kay Sumner in association with MPH Entertainment, Inc., the program had an estimated audience of 11 million American viewers per week. A number of entertainment industry professionals have appeared on the program, including Virginia Madsen and Jada Pinkett Smith. On June 5, 2014, Litton Entertainment announced a family oriented revival/spinoff of the show, Dog Whisperer: Family Edition, which airs on The CW Saturday mornings as part of Litton's One Magnificent Morning block. It began on October 4, 2014, and aired for three seasons, ending in May 2017.
Формат программы
"Шепчущий с собаками" с Сезаром Милланом – это реалити-шоу документального стиля, посвященное поведению животных, в котором зоопсихолог Сезар Миллан работает над реабилитацией собак с различными проблемами поведения – от чрезмерного лая до поведения, которое может вынудить владельцев прибегнуть к медикаментозному лечению или эвтаназии, если проблему не решить. Миллан неоднократно заявлял в интервью, что программа не является пособием по дрессировке, а демонстрирует его методы реабилитации. Каждая серия начинается с предупреждения: "Не пытайтесь повторить увиденные техники без консультации со специалистом" и содержит повторные предостережения о том, что зрителям не следует самостоятельно применять методы коррекции поведения дома. Миллан берет интервью у владельцев, которые описывают существующие проблемы. Затем он обычно дает советы о том, как владельцам изменить свои привычки, чтобы стать "вожаком стаи" для своего питомца. Далее он демонстрирует методы коррекции поведения с собакой и показывает свой опыт в установлении доминирования над проблемным животным. Миллан часто берет на тренировку одну или нескольких своих собак, объясняя это передачей "сбалансированной энергии" другой собаке. Иногда собаку помещают в его Центр Психологии Собак, где она остается с собаками Миллана на несколько дней или недель. Каждый эпизод заканчивается демонстрацией изменившегося поведения собаки и удивлением владельца. В эпизодах рассказывается о владельцах и семьях, чьи собаки проходят реабилитацию. При отборе участников продюсеры искали широкий спектр проблем, включая необычные фобии, навязчивые состояния, пугливое поведение, агрессию или другие уникальные ситуации, в которых Миллан мог бы помочь. Продюсеры просили владельцев рассказать что-нибудь интересное или забавное о своей собаке и предоставить короткое видео, демонстрирующее три случая проблемного поведения. Иногда программа требовала определенных пород собак для тематических эпизодов, например, "избалованных" собак для эпизода о "Дивах Беверли-Хиллз". В некоторых случаях съемки проходили не только в Лос-Анджелесе, но и в других городах США, а также в Великобритании, Канаде и Австралии.
История
"Шептачок с собаками" рассказывает о работе Сесара Миллана, мексиканского американца, который руководит реабилитационным центром, специализирующимся на лечении собак с поведенческими проблемами. Он проводил так много времени с собаками, что местные жители прозвали его "эль-перреро", что означает "собачий парень". Его увлечение собаками распространилось и на телевидение, и его любимые передачи демонстрировали высококвалифицированных собак, таких как Лэсси. К подростковому возрасту Миллан решил стать дрессировщиком животных в Голливуде и переехал в Лос-Анджелес, где работал в магазине по уходу за собаками, а затем в лимузинной компании. Его опыт работы с собаками распространялся в основном по сарафанному радио, и Миллан вскоре обзавелся клиентами, среди которых были профессионалы индустрии развлечений. Первое упоминание о Миллане в национальных СМИ появилось в журнале People в декабре 2002 года в статье, описывающей его работу с джек-рассел-терьерами режиссера боевиков Ридли Скотта, что впоследствии привело к появлению знаменитых клиентов. В 2002 году, после публикации статьи о нем в газете, Миллан получил предложения от нескольких продюсеров и выбрал сотрудничество с Шейлой Эмери и Кей Самнер. Они объединились с MPH Entertainment, Inc., имевшей опыт в создании успешных реалити-шоу на кабельном телевидении, для производства пилотного эпизода. Продюсеры провели предварительные переговоры с Animal Planet, но канал отказался заказывать что-либо, кроме одного пилотного эпизода. Канал National Geographic проявил интерес к проекту и заказал 26 получасовых эпизодов при условии, что MPH предоставит необходимое дефицитное финансирование. Премьера шоу состоялась в 2004 году и постепенно завоевала зрительскую аудиторию благодаря сарафанному радио. В 2006 году бывший пиарщик Македа Смит урегулировала иск о возмещении ущерба в размере 5 миллионов долларов во внесудебном порядке. В следующем году на Nat Geo Wild дебютировал новый сериал Миллана "Цезарь 911", который выходил в эфир четыре сезона с марта 2014 года по сентябрь 2016 года. Хотя это и не прямое продолжение "Шепчущего с собаками", в нем рассказывается о его продолжающейся работе с проблемными собаками.
Папа , папа !
Папа был американским питбультерьером, игравшим ключевую роль в работе Миллана и шоу. Изначально папа принадлежал рэперу Редмену. Милан использовал темперамент папы для реабилитации собак, обучения владельцев и в качестве примера для породы, которую часто связывают с агрессией. Папа часто появлялся в эпизодах "Шепот с собаками", и Миллан называл его своей правой рукой. По словам Миллана, папа "никогда не ошибался — никогда, никогда. Он никогда не проявлял агрессии или какого-либо другого негативного поведения. Он всегда мне помогал". В 2009 году Миллан добавил: "У меня никогда не было собаки, подобной папе. Я был поражен его интуицией, утешен его привязанностью и восхищен его молчаливым сочувствием".
Выступления знаменитостей
Джада Пинкетт Смит, которая помогла Миллану достичь его цели – создания телевизионного шоу, вместе с другими знаменитостями, включая Патти ЛаБелл, Вирджинию Мэдсен, Эда МакМахона и Дейзи Фуэнтес, – все работали с Милланом в более ранних эпизодах со своими собаками. Появление знаменитостей. Боб Вайд. Джейк. Сезон 1, эпизод 14: Джейк и Король. Джеки Земан. Голди. Сезон 1, эпизод 20: Пепси и Голди. Дейзи Фуэнтес. Альфи. Сезон 1, эпизод 26: Парень и Альфи. Дениз Ричардс. Бетти, Люси и Хэнк. Сезон 2, эпизод 8: Дикие вещи. Фил Джексон и Джинни Басс. Принцесса. Сезон 2, эпизод 11: Кризис в ЛА Лейкерс. Майк Уайт. Туци и Джинджер. Сезон 4, эпизод 3: Кико, Туци, Джинджер и Бинки. Кэти Гриффин. Шанс и Пом Пом. Сезон 4, эпизод 27: Моя жизнь в списке собак. Джада Пинкетт Смит, Патти ЛаБелл, Вирджиния Мэдсен, Эд МакМахон и Дейзи Фуэнтес. 100 реабилитированных собак. Сезон 4, эпизод 32: 100-й эпизод. Празднование. Джиллиан Майклс. Семи. Сезон 6, эпизод 5: Волосатый Худини. Хауи Мандель. Собака его жены. Сезон 7, эпизод 1: Большая сделка Мандела. Мисси Пайл и Кейси Андерсон. Элли и Джей Джей. Сезон 7, эпизод 3: Элли и Джей Джей и Оскар. Рона Митра. Оскар. Сезон 7, эпизод 5: Медовый месяц в аду. Хью Хефнер. Вилла и Чарли. Сезон 9, эпизод 7: Подружки Плейбоя. Келси Граммер. Джордж и Элвис. Сезон 9, эпизод 11: Голливудские псы.
Производственная команда
Авторы "Пса-шептуна" Джим Милио и Мелисса Джо Пелтиер пишут, что они "вживаются в роль писателей-продюсеров, чтобы сосредоточиться, переструктурировать и помочь определить тему для эпизода". За этим следует "создание структуры самого шоу", написание закадрового текста, концовок, тизеров, вставок и перебивок. Они также отметили, что "все это делается для шоу, где абсолютно ничего во время съемок (за исключением появления Сезара у дверей владельцев собак) не является постановочным – как мы любим называть последнее "настоящее" реалити-шоу на телевидении". Исполнительными продюсерами от MPH Entertainment являются Джим Милио, Мелисса Джо Пелтиер и Марк Хуфнейл. Шейла Посснер Эмери и Кей Бахман Самнер – продюсеры. Исполнительным продюсером канала National Geographic является Чар Серва. Николас Банкер – помощник продюсера, Кристина Люблин – координатор производства, а СьюЭнн Финк – продюсер сериала. Режиссёрами сериала выступают СьюЭнн Финк и Джим Милио. Операторами-постановщиками являются Брайан Дагган и Кристофер Комивз. Еще 36 членов съемочной группы занимаются организацией съемок, звукозаписью, работой с камерой, музыкой, монтажом и производственной поддержкой.
Критический прием
Common Sense Media дала сериалу преимущественно положительный отзыв, назвав его "приятным для просмотра".
Прием сообщества поведения животных
В феврале 2006 года в статье газеты "Нью-Йорк таймс" цитировался доктор Николас Додман, директор клиники поведения животных при ветеринарной школе Каммингса Университета Тафтса, который заявил, что его учебное заведение "написало каналу National Geographic и сообщило им, что они отбросили дрессировку собак на 20 лет назад". В августовской статье New York Times за 2006 год Марк Дерр, автор, известный своими публикациями о собаках, подверг критике программу "Шепот с собаками" за ее опору на "упрощенное представление об общественной структуре собак". По словам Дерра, методология Миллана "идет вразрез с тем, что профессиональные специалисты по поведению животных – будь то обученные и сертифицированные ветеринары или этологи – узнали о нормальном и аномальном поведении собак". Теория Миллана о доминировании у домашних собак была признана ошибочной. Также в 2006 году Американская гуманная ассоциация (AHA) обратилась к каналу National Geographic с просьбой прекратить трансляцию программы, заявив, что методы дрессировки, показанные в "Шепоте с собаками", являются бесчеловечными, устаревшими и неправильными. К ноябрю 2009 года Миллан пригласил представителей Американской гуманной ассоциации на съемочную площадку "Шепота с собаками", где, по словам Миллана, "они изменили свое мнение о том, что является жестокостью". В феврале 2010 года ассоциация объявила, что, несмотря на "существенные разногласия в прошлом" и некоторые нерешенные вопросы, они разделяют многие общие интересы с Милланом. Дебра Хорвиц, президент Американского колледжа ветеринарных специалистов по поведению, отметила, что основное преимущество программы "Шепот с собаками" заключается в том, что она дает владельцам понять, что они не одиноки в проблемах со своими питомцами, и предоставляет хорошие советы о необходимости физических упражнений и установления правил для собак. Хорвиц добавила, что шоу также имеет существенный недостаток – приписывание проблем с поведением доминированию, в то время как собака может плохо себя вести из-за страха или тревоги. Обозреватель по вопросам домашних животных Стив Дейл в своей колонде в газете за июль 2010 года заявил, что, хотя он считает Миллана "наделенным удивительно интуитивным пониманием поведения собак", некоторые методы, показанные в программе, особенно связанные с доминированием, неуместны и не имеют научного обоснования. Комитет премии "Генезис" от Humane Society of the United States вручил Миллану специальную награду в 2008 году за его работу по реабилитации животных. Доктор София Инь, ветеринар, исследователь и специалист по поведению животных, писала статьи и выступала о телевизионном шоу и методах Сезара Миллана, называя его методы "основанными на ошибочном понимании доминирования и необходимости использования силы или принуждения в качестве первой линии обучения при решении любых проблем". Однако в том же предложении она отметила, что "в программе и других подобных шоу можно найти некоторые полезные рекомендации и уроки", и привела их примеры. В некоторых странах Европы перед началом телешоу демонстрируется предупреждающий текст, например, в Швеции перед шоу звучит предупреждение: "Обратите внимание, что некоторые методы или приемы, показанные в этой программе, могут считаться незаконным жестоким обращением с животными в соответствии со шведским законодательством. Внимательно изучите законы, прежде чем применять что-либо из увиденного", и в Швеции проходили национальные дебаты о методах Миллана и о том, следует ли их демонстрировать.
Рейтинги
Премьера "Пса-шептуна" состоялась в 2004 году как получасовая программа, но впоследствии стала лидером рейтингов канала National Geographic и была расширена до часового формата в прайм-тайм. К 2008 году, к своему 100-му эпизоду, шоу выросло с ориентировочной аудитории в 100 000 домохозяйств на эпизод до ориентировочной аудитории в 1 000 000 зрителей на эпизод. К 2010 году "Пёс-шептун" оставался самым рейтинговым сериалом National Geographic на протяжении шести лет.
Награды
В 2005 и 2007 годах Миллан был удостоен премии Майкла Лэндона за вдохновение молодежи посредством телевидения. Шоу было номинировано на премию Эмми в категории "Выдающаяся реалити-программа" в 2006 и 2007 годах, однако ни разу не получило награду. В 2008 году "Завод по перевоспитанию собак" выиграл премию "Лучшее вариативное или реалити-шоу" на 23-й ежегодной церемонии награждения Imagen Foundation Awards, а также премию "Выбор народа" как "Любимое шоу о животных" в том же году. В 2010 году "Завод по перевоспитанию собак" вновь выиграл премию "Выбор народа" в категории "Любимое шоу о животных". В 2010 году шоу было номинировано на премию Гильдии режиссеров Америки за выдающиеся режиссерские достижения в реалити-программах, но не получило награду.
Юридические вопросы
Питбуль Миллана, Джуниор, предположительно убил собаку королевы Латифы и напал на гимнастку Лидию Матисс. В 2017 году Матисс была указана в качестве истца в иске против Миллана. В ответ на иск Миллан заявил, что Матисс сознательно пошла на риск нападения, поскольку знала об опасности собаки, и утверждал, что Матисс проявила "халатность", однако не уточнил, в чем именно она заключалась.