Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ямбио — город в Южном Судане.
Yambio is a city in South Sudan.
Местоположение
Город расположен в округе Ямбио, штате Западная Экватория, на юго-западе Южного Судана, вблизи границы с Демократической Республикой Конго. Он находится примерно в 400 км к западу от столицы Южного Судана – Джубы.
The City is located in Yambio County, Western Equatoria State, in southwestern South Sudan, close to the border with the Democratic Republic of Congo. Its location lies approximately , by road, west of Juba Capital City of South Sudan.
Обзор
Ямбио является административным центром округа Ямбио, на территории которого он расположен. Это также крупнейший город штата Западная Экватория, одного из десяти штатов, составляющих Республику Южный Судан. После обретения Южным Суданом независимости в 2011 году основными текущими задачами в Ямбио являются:
Yambio is the headquarters of Yambio County, in which it lies. It is also the largest City of Western Equatoria State, one of the 10 states that constitute the Republic of South Sudan. Following the attainment of independence by South Sudan in 2011, the main current concerns in Yambio include the following:
Репатриация и расселение южносуданцев, возвращающихся в страну, особенно из Республики Судан, но также из других государств, таких как Демократическая Республика Конго, Центральноафриканская Республика и Уганда. Укрепление безопасности в связи с деятельностью угандийских повстанцев из группировки "Армия сопротивления Господа" (LRA), терроризирующих регион на протяжении последнего десятилетия. Обеспечение продовольственной безопасности как для коренного населения, так и для вернувшихся репатриантов – в настоящем и будущем.
Resettlement of new South Sudanese returnees especially from the Republic of Sudan, but also from other countries such as the Democratic Republic of the Congo, the Central African Republic, and Uganda. Security enhancement against the marauding Ugandan rebels known as the Lord's Resistance Army (LRA), who have terrorized the region for the past decade or so. Ensuring that the old residents and new returnees have enough food, now and in the future.
Транспорт
Главные автомагистрали, проходящие через Ямбио, – это А44, идущая на северо-запад до Ри Рангу. А44 W ведет к Нзаре, Эзо на границе с Центральноафриканской Республикой и Тамбуре. А44 E соединяется с А43, которая идет на восток к Мариди и далее на восток к столице Южного Судана – Джубе. От А44 E в Мариди ответвляется А44SE, идущая на юго-восток к городу Йеи, в округе Йеи Ривер штата Центральная Экватория. А44 S ведет к городу Набиапай на границе с Демократической Республикой Конго и Республикой Южный Судан. Ямбио также обслуживается аэропортом Ямбио (HSYA).
The main highways that passes through Yambio is A44 NW northbound to Ri Rangu. A44 W leads to Nzara, Ezo on the border with the Central African Republic, and Tambura. A44 E joins A43 which goes east to Maridi and further east to South Sudan's capital city Juba. A44SE branches off at A44 East in Maridi, and goes southeast to the town of Yei, in Yei River County, Central Equatoria State. A44 S goes to the town of Nabiapai on the border to The Democratic Republic of the Congo and The Republic South Sudan. Yambio is also served by Yambio Airport (HSYA).
Образование
Более 500 детей в Ямбио, в Западной Экватории, теперь имеют доступ к учебным помещениям благодаря открытию нового четырехклассного здания Объединенной детской и начальной школы. До строительства новой скважины в школе этим ученикам приходилось ежедневно проходить 8 километров туда и обратно, чтобы набрать воду.
Over 500 children in Yambio in Western Equatoria now have access to learning facilities following the opening of a new four classroom building of the United Nursery and Primary School. These students had to walk an 8 kilometre round trip to fetch water before the new borehole was constructed in the school.
Климат
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенНояОктДекГодАбсолютный максимум °C (°F)41.47(106.65)44.43(111.97)42.46(108.43)40.48(104.86)39.5(103.1)34.56(94.21)34.56(94.21)34.56(94.21)33.57(92.43)34.56(94.21)36.53(97.75)38.51(101.32)44.43(111.97)Средний максимум °C (°F)35.55(95.99)36.55(97.79)35.22(95.4)33.17(91.71)30.33(86.59)28.7(83.66)27.91(82.24)28.14(82.65)28.57(83.43)28.87(83.97)30.47(86.85)33.97(93.15)31.46(88.63)Средняя температура °C (°F)29.77(85.59)30.94(87.69)29.76(85.57)27.91(82.24)25.98(78.76)24.91(76.84)24.27(75.69)24.41(75.94)24.77(76.59)25.12(77.22)26.26(79.27)28.74(83.73)26.91(80.44)Средний минимум °C (°F)21.89(71.4)23.44(74.19)22.39(72.3)21.11(70.0)19.95(67.91)19.29(66.72)18.9(66.02)18.74(65.73)18.92(66.06)19.53(67.15)20.09(68.16)21.32(70.38)20.47(68.85)Абсолютный минимум °C (°F)13.82(56.88)15.8(60.44)17.77(63.99)17.77(63.99)15.8(60.44)16.79(62.22)14.81(58.66)14.81(58.66)13.82(56.88)16.79(62.22)16.79(62.22)15.8(60.44)13.82(56.88)Среднее количество осадков мм (дюймы)8.13(0.32)38.24(1.51)118.89(4.68)168.8(6.65)286.47(11.28)286.14(11.27)276.67(10.89)317.26(12.49)305.16(12.01)400.25(15.76)177.19(6.98)24.81(0.98)200.67(7.9)Среднее количество дней с осадками (≥ 1.0 мм)1.84.3112.3919.324.6826.7527.9128.6327.3827.116.793.9518.42Средняя относительная влажность (%)26.8330.9848.7165.2878.4182.5784.084.9184.1282.5469.138.8164.68Среднее количество солнечных часов в месяц11.4411.3711.1611.6512.0811.9211.010.4711.6410.3210.879.4911.12
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepNovOctDecYearRecord high °C (°F)41.47(106.65)44.43(111.97)42.46(108.43)40.48(104.86)39.5(103.1)34.56(94.21)34.56(94.21)34.56(94.21)33.57(92.43)34.56(94.21)36.53(97.75)38.51(101.32)44.43(111.97)Average high °C (°F)35.55(95.99)36.55(97.79)35.22(95.4)33.17(91.71)30.33(86.59)28.7(83.66)27.91(82.24)28.14(82.65)28.57(83.43)28.87(83.97)30.47(86.85)33.97(93.15)31.46(88.63)Daily mean °C (°F)29.77(85.59)30.94(87.69)29.76(85.57)27.91(82.24)25.98(78.76)24.91(76.84)24.27(75.69)24.41(75.94)24.77(76.59)25.12(77.22)26.26(79.27)28.74(83.73)26.91(80.44)Average low °C (°F)21.89(71.4)23.44(74.19)22.39(72.3)21.11(70.0)19.95(67.91)19.29(66.72)18.9(66.02)18.74(65.73)18.92(66.06)19.53(67.15)20.09(68.16)21.32(70.38)20.47(68.85)Record low °C (°F)13.82(56.88)15.8(60.44)17.77(63.99)17.77(63.99)15.8(60.44)16.79(62.22)14.81(58.66)14.81(58.66)13.82(56.88)16.79(62.22)16.79(62.22)15.8(60.44)13.82(56.88)Average precipitation mm (inches)8.13(0.32)38.24(1.51)118.89(4.68)168.8(6.65)286.47(11.28)286.14(11.27)276.67(10.89)317.26(12.49)305.16(12.01)400.25(15.76)177.19(6.98)24.81(0.98)200.67(7.9)Average precipitation days (≥ 1.0 mm)1.84.3112.3919.324.6826.7527.9128.6327.3827.116.793.9518.42Average relative humidity (%)26.8330.9848.7165.2878.4182.5784.084.9184.1282.5469.138.8164.68Mean monthly sunshine hours11.4411.3711.1611.6512.0811.9211.010.4711.6410.3210.879.4911.12