Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Гранда — репортер телеканала KABC News в Лос-Анджелесе.
Carlos Granda is a reporter for KABC TV News in Los Angeles.
Предыстория
Карлос Гранда имеет степень бакалавра в области массовых коммуникаций и тележурналистики Университета Южной Флориды. Он увлекся журналистикой, посмотрев репортажи Уолтера Кронкайта. В детстве Карлос Гранда был впечатлен четкой речью и невозмутимостью Уолтера Кронкайта.
Carlos Granda holds a Bachelor's degree in Mass Communications and Broadcast Journalism from the University of South Florida. He became interested in journalism after watching Walter Cronkite on the news. When he was a child, Carlos Granda was impressed by how articulate and poised Walter Cronkite was.
Карьера
Гранда начал свою карьеру в телевизионных новостях на WINK TV, филиале CBS в Форт-Майерсе, штат Флорида, где он начал как помощник продюсера. Впоследствии он стал репортером на полную ставку. В 1985 году, переехав в Майами на телеканал WLTV, Гранда освещал ряд важных событий, включая визит королевы Елизаветы на Багамы, столетие статуи Свободы в Нью-Йорке и крушение самолета Delta в Далласе. После двух лет работы на WLTV, в 1987 году Гранда перешел на освещение проблем Центральной Америки на филиале ABC TV в Майами, WPLG TV. В 1990 году Гранда переехал в Нью-Йорк на телеканал WABC, где работал репортером по общим вопросам и замещал ведущего в программе "Eyewitness News this Morning". Следующим этапом стала работа на телеканале WNBC в Нью-Йорке в конце 1993 года в качестве корреспондента в Нью-Джерси. В 1995 году Гранда вернулся в Майами, чтобы стать ведущим на WFOR TV, филиале CBS. В апреле 1998 года он присоединился к ABC7 в качестве репортера по общим вопросам. На KABC Гранда освещал одни из самых значимых событий в Южной Калифорнии. Он освещал съезды Демократической и Республиканской партий в 2000 году, день выборов в Остине, штат Техас, депортацию Элиана Гонсалеса и атаку на Всемирный торговый центр, а также несколько репортажей о заключенных "Аль-Каиды" на военно-морской базе Гуантанамо на Кубе.
Granda began his career in television news at WINK TV, the CBS affiliate in Fort Myers, Florida where he joined as an associate producer. Later he became a full time reporter for the station. Moving to Miami based WLTV TV in 1985, Granda covered a number of major events, including Queen Elizabeth's visit to the Bahamas, the Statue of Liberty Centennial in New York, and the crash of a Delta plane in Dallas. After two years at WLTV TV, Granda moved in 1987 to cover Central American issues at Miami based ABC TV affiliate, WPLG TV. In 1990, Granda moved to New York based WABC TV to work as a general assignment reporter and fill in anchor for "Eyewitness News this Morning". His next move was to New York based WNBC TV in late 1993 as its New Jersey correspondent. In 1995, Granda returned to Miami to become an anchor at WFOR TV the CBS affiliate. He joined ABC7 as a general assignment reporter in April 1998. At KABC, Granda has covered some of the biggest stories in Southern California. He has reported on the 2000 Democratic and Republican Conventions, Election Day in Austin Texas, Elian Gonzalez's deportation and The World Trade Center Attack, and several stories about the Al Qaeda prisoners at the Guantanamo Naval Base in Cuba.
Награды
Гранда был номинирован на пять премий "Эмми". Он выиграл "Эмми" за свой сериал о бездомных под названием "Мой дом – улица".
Granda has been nominated for five Emmy awards. He won an Emmy for his series on the homeless called "My Home is the Street".