Крепость Зивие: Древний замок и археологический холм в Иране.
Ziwiyeh Castle
Крепость Зивие в Иране: древний холм, археологические раскопки, артефакты IX в. до н.э. (эпоха мидий), золотое ожерелье. История и культура Курдистана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цитадель и археологический холм в Иране, Роджалат.
Citadel and archaeological settlement hill in Iran, Rojhalat
Замок Зивие или крепость Зивие (قلعه زیویه) – древнее и мощное сооружение, расположенное на вершине горы над широкой пещерой Зивие в Сакезе, Иран. Холм Зивие Тепе или замок находится в 50 километрах от Сакеза, и территория частично восстановлена Организацией культурного наследия Ирана. Он расположен на высоте над уровнем моря в провинции Курдистан (Иран), к югу от озера Урмия. Найденные там артефакты датируются IX веком до н.э. (эпоха мидий) и хранятся в различных музеях. Одно из самых известных находок в этом районе – большое золотое ожерелье с изображением мифических животных.
The castle of Ziwiyeh or Ziwiyeh Castle (قلعه زیویه) is an ancient and strong building situated on the top of a mount above the wide Ziwiyeh Cave in Saqqez, Iran. Ziwiye tepe or castle is located 50 kilometers to Saqqez and the area now have been Somewhat rebuilt by Iranian Cultural Heritage Organization. It is located at an altitude of above sea level in Kurdistan province of Iran on the south of Lake Urmia. Artefacts found there belong to the 9th century BC (belonging to the Medes era) and have been kept in some museums. A large golden necklace with some mythical animals engraved on it is one of the most famous things found in the area.
История
Этот замок был резиденцией мидийцев и скифов и считался их столицей, а его история восходит к первому тысячелетию до нашей эры. До мидийцев и скифов этот замок был столицей маннаев, подвергавшихся нападениям ассирийцев.
This castle was the residence of the Medes and Scythians and was considered their capital and its history dates back to the first millennium BC. Also before the Medes and Scythians, this castle was the capital of the Mannaeans who were attacked by the Assyrians.
Структура замка
Здание этого замка или крепости было трехэтажным и имело 21 каменную ступень. Фундамент лестницы и колонн был каменным, а стены построены из саманного кирпича. Первый этаж, часть которого сохранилась до наших дней, имел религиозное назначение и, предположительно, являлся храмом. Благодаря расположению на одном уровне со склоном холма, он был легко доступен для людей. Второй этаж был построен на каменной треугольной платформе из-за уклона и служил жилым помещением. Взаимосвязанные комнаты, окрашенные в синий, кремовый, черный и кирпичный цвета, отличали его от других частей комплекса. Обнаруженные на этом этаже лук и бронзовые стрелы позволяют предположить, что второй этаж мог быть резиденцией военного гарнизона и арсеналом. Третий этаж, также называемый резиденцией правителя, включал в себя амбар, что указывает на его использование как безопасного места во время войны и осады. Этот этаж характеризуется просторными комнатами с большими дверями и окнами, 12 каменными капителями, а также каменными и деревянными колоннами. Андре Годард упоминал о столе и стульях с бронзовым декором в этом зале. Пол здания был вымощен кирпичом или плиткой в некоторых местах. В замке было два ворот – северные и южные, а ворота, расположенные у подножия горного пика, украшены красивой плиткой. Замок снабжался водой по водопроводу, питаемому источниками в соседних горах.
The building of this castle or fortress was three story with 21 stone stairs. The foundation of stairs and columns was of the stone and walls were built of adobe. The first story a part of which has been still remained had a religious function and it is estimated to be a temple. Being located in the same level as the hillside made it easily accessible for people. The second floor was built on a stone triangular bench due to the slope and it was residential. Interconnected painted rooms in blue, cream, black and brick colors differentiated it from other parts. The archery and bronze arrow discovered in this floor lead to the possibility of the second floor to be the residence of military force and army ammunition. The third floor that is also called ruler residence has a barn that means it had been a secure place for the days of war and siege. This floor has wide rooms with large doors and windows and 12 stone capitals and some stone and wooden columns; Andre Godard has spoken about the table and chairs with bronze decorations in this hall. The ground of this building paved with brick or tiles in some parts. there are two north and south gates in this castle and the gate that is placed in side of the mountain peak has beautiful tile decorations. The castle had water piping that was supplied from the springs in the neighboring mountains.
Сокровище Зивие
Сокровище Зивие было обнаружено археологами на месте крепости Зивие в начале XX века. Это сокровище было передано в крупнейшие музеи мира.
Ziviyeh treasure was found by archaeologists at the site of Ziwiye Castle at the beginning of the 20th century. This treasure was transferred to the world's major museums.