Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Ярдли Читик (22 октября 1900 года – 18 июля 2008 года) на протяжении нескольких лет был самым пожилым действующим патентным поверенным в Соединенных Штатах. Ярдли также был самым пожилым из ныне живущих членов братства Бета Тета Пи.
Charles Yardley Chittick (October 22, 1900 – July 18, 2008) was for several years the oldest living patent attorney in the United States. Yardley was also the oldest living member of the Beta Theta Pi fraternity.
Биография
Он родился в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Читик окончил Академию Филлипса в Андовере, штат Массачусетс, и стал первым человеком, посетившим свое 90-летие на протяжении 230-летней истории школы. Во время учебы он подрался с однокурсником и будущим актером Хамфри Богартом из-за отказа начистить ему ботинки. После окончания Академии Филлипса Читик поступил в Массачусетский технологический институт, где изучал машиностроение, был чемпионом по бегу на низких барьерах и членом братства Бета-Тета-Пи. Будучи студентом МТИ, он был избран капитаном команды по эстафете на одну милю. Однажды Томас Эдисон предложил Читтику работу, но он отказался, посчитав, что работа в компании Kroydon, производителе гольф-клубов, будет более интересной. Он рассказывал, что Эдисон задал ему тест из 150 вопросов, прежде чем предложить работу. За несколько лет до смерти он попросил копию этого теста в музее Томаса Эдисона и ему показали оригинал с пометками Эдисона на полях. Читик был зарегистрирован как патентный поверенный 1 февраля 1934 года. 20 сентября 1950 года ему было разрешено выступать в Верховном суде США. Он был женат дважды и имел двух сыновей. Его первый брак закончился разводом, который сопровождался судебным разбирательством в Верховном суде штата Массачусетс из-за спора о сложном разделе имущества и законности развода, оформленного на Виргинских островах США. В 2003 году Читик стал первым лауреатом награды Beta Centenarian братства Бета-Тета-Пи. Он посещал ежегодные съезды Бета-Тета-Пи и ежегодно удостаивался награды за жизненные достижения, регулярно выходя на трибуну, чтобы исполнить боевую песню МТИ "Take Me Back to Tech". До самой смерти Читик жил в доме престарелых Pleasant View в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, недалеко от школы Святого Павла. Он время от времени появлялся в расположенном поблизости юридическом центре Франклина Пирса, известном своей сильной патентной программой, который в 2005 году присвоил Читтику почетную степень.
He was born in Newark, New Jersey. Chittick was a graduate of Phillips Academy in Andover, Massachusetts, and was the first person to attend his 90th reunion in the school's 230 year history. While a student he got into a scuffle with fellow student and future actor Humphrey Bogart after he refused to polish Bogart's shoes. After Andover, Chittick went to MIT, where he majored in mechanical engineering, was a low hurdle track champion, and a member of the Beta Theta Pifraternity. While a student at MIT, he was elected captain of the one mile relay track team. Chittick was once offered a job by Thomas Edison but turned it down, saying he thought it would be more fun to work for the Kroydon Company, a golf club manufacturer. He said Edison gave him a 150 question test before offering him the job. Several years before his death, he said he asked for a copy of the test from the Thomas Edison Museum and was shown the original with Edison's handwriting in the margins. Chittick became registered as a patent attorney on February 1, 1934. He was admitted to practice before the U. S. Supreme Court on September 20, 1950. He was married twice and had two sons. His first marriage ended in divorce, which involved a lawsuit that went to the Massachusetts Supreme Judicial Court based on a dispute over a complex settlement and the validity of a divorce filed in the U. S. Virgin Islands. Chittick was the first recipient of the Beta Theta Pi fraternity's Beta Centenarian award in 2003. He attended the annual Beta Theta Pi conventions and was annually honored for his lifetime achievement, regularly taking the podium to sing the MIT fight song "Take Me Back to Tech". Until his death, Chittick lived at the Pleasant View Retirement Home in Concord, New Hampshire, near St. Paul's School. He made occasional appearances at the nearby Franklin Pierce Law Center, which is recognized for its strong patent program, and which awarded Chittick an honorary degree in 2005.