Вальтер Бух: Юрист, функционер нацистской Германии и тесть Мартина Бормана.
Walter Buch
Вальтер Бух (1883-1949) – юрист, функционер СС и СА нацистской Германии, тесть Мартина Бормана. Потерял влияние из-за конфликта с Гитлером. Денацификация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий юрист, функционер СА и СС в период нацизма (1883–1949)
German jurist, SA and SS official during the Nazi era (1883–1949)
Вальтер Бух (24 октября 1883 – 12 сентября 1949) был немецким юристом и одновременно функционером СА и СС в период нацизма. Он был тестем Мартина Бормана. Будучи главой Высшего партийного суда, он являлся важным партийным функционером. Однако из-за его настойчивости в привлечении к ответственности крупных партийных деятелей по моральным вопросам, он вызвал недовольство Адольфа Гитлера, и его власть и влияние постепенно ослабли, став ничтожными. После окончания Второй мировой войны в Европе Бух был классифицирован как крупный функционер режима или Hauptschuldiger в ходе денацификации в 1948 году. 12 сентября 1949 года он совершил самоубийство.
Walter Buch (24 October 1883 – 12 September 1949) was a German jurist as well as an SA and SS official during the Nazi era. He was Martin Bormann's father in law. As head of the Supreme Party Court, he was an important Party official. However, due to his insistence on prosecuting major Party figures on moral issues, he alienated Adolf Hitler, and his power and influence gradually diminished into insignificance. After the end of the Second World War in Europe, Buch was classified as a major regime functionary or Hauptschuldiger in the denazification proceedings in 1948. On 12 September 1949, he committed suicide.
Ранние годы и карьера
Родился в Брухсале, сын президента Сената при Баденском верховном суде, Бух окончил гимназию в Констанце и в 1902 году поступил на военную службу в качестве офицерского курсанта. Он стал профессиональным офицером в Императорской немецкой армии и служил в Первой мировой войне в качестве инструктора и командира роты, получив Железный крест 1-го и 2-го класса. В 1918 году он был уволен из армии в звании майора за отказ присягнуть на верность новой Веймарской республике. После этого он активно участвовал в деятельности Баденского союза ветеранов. С 1919 по 1922 год был членом Немецкой национальной народной партии (DNVP/Deutschnationale Volkspartei). В эти годы он также состоял в Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund – крупнейшей, наиболее активной и влиятельной антисемитской организации в Германии.
Born in Bruchsal, the son of a Senate President at the Baden High Court, Buch graduated from the gymnasium in Konstanz and entered military service in 1902 as an officer cadet. He became a career officer in the Imperial German Army and served in the First World War as a training officer and a company commander, earning the Iron Cross 1st and 2nd class. In 1918, he was released from the army as a Major when he refused to swear allegiance to the new Weimar Republic. He was then active in the Baden Veterans' League. From 1919 to 1922 he was a member of the German National People's Party (DNVP/Deutschnationale Volkspartei). During these years he was also a member of the Deutschvölkischer Schutz und Trutzbund, the largest, most active, and most influential anti Semitic federation in Germany
К декабрю 1922 года он вступил в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию (НСДАП), привлеченный её ожесточённым антисемитизмом. Он стал Ortsgruppenleiter (руководителем местной группы) в Карлсруэ и вступил в Sturmabteilung (SA) в январе 1923 года. К августу того же года он возглавил SA в Франконии. В середине 1923 года для личной охраны Гитлера был сформирован Stoßtrupp Hitler (ударный отряд Гитлера), состоявший из восьми членов SA. Бух был принят в этот отряд – предшественник СС. Бух участвовал в «Пивном путче» 9 ноября 1923 года и избежал ареста, как и многие другие лидеры SA, покинувшие страну. Бух вернулся в Мюнхен уже 13 ноября, посланный Германом Герингом, бежавшим в Инсбрук, чтобы не допустить развала деморализованных партийных отрядов. Он наладил связи с теперь уже запрещёнными группами SA, которые могли действовать только подпольно, и на короткое время был назначен руководителем запрещённой SA до своего ареста в феврале 1924 года. Бух поддерживал регулярную связь между находившимся в заключении в тюрьме Ландсберг Гитлером и нелегальным партийным руководством в Австрии. В последовавшие годы, когда НСДАП была запрещена, опасения Геринга начали сбываться, и партия начала распадаться. После освобождения Гитлера из Ландсберга в декабре 1924 года он восстановил партию 27 февраля 1925 года. Бух вскоре вернулся в её ряды, став руководителем SA в Мюнхене и занимал эту должность до ноября 1927 года.
By December 1922, he had become a member of the Nazi Party (NSDAP), attracted by its virulent anti semitism. He became the Ortsgruppenleiter (Local Group Leader) in Karlsruhe and joined the Sturmabteilung (SA) in January 1923. By August of that year he was leader of the SA in Franconia. In mid 1923, the Stoßtrupp Hitler (Shock Troop Hitler) which consisted of eight SA members was formed for Hitler's personal protection. Buch was recruited as a member of this SS forerunner organization. Buch participated in the Beer Hall Putsch on 9 November 1923 and eluded capture as many other SA leaders fled the country. Buch came back to Munich as early as 13 November, sent by Hermann Göring – who had fled to Innsbruck – to ensure that the shaken Party troops' cohesion would not weaken. He built up ties with the now outlawed SA groups, which could now only operate undercover, and briefly was charged with the leadership of the outlawed SA until arrested in February 1924. Buch maintained regular contact between Hitler, who was incarcerated in Landsberg Prison, and the illegal Party leadership in Austria. In the time that followed, when the NSDAP was banned, Göring's fears began to come true as the party broke up. After Hitler was released from Landsberg in December 1924, he reestablished the Party on 27 February 1925. Buch soon rejoined, becoming the SA leader in Munich and serving in that capacity until November 1927.
Другие позиции
Помимо руководства Верховным партийным судом, Бух занимал несколько других высоких должностей в нацистской партии и правительстве. 20 мая 1928 года Бух был избран от избирательного округа № 24 (Верхняя Бавария — Швабия) одним из первых 12 депутатов от нацистской партии в Рейхстаг. Впоследствии он был избран от округов № 15 (Восточный Ганновер) в 1933 году и № 29 (Лейпциг) в 1936 году и непрерывно служил до конца нацистского режима. Бух занимал должность руководителя Молодежного управления (Jugendamt) в национальном руководстве партии (Reichsleitung) с июня 1930 года по 30 октября 1931 года, когда его сменил Балдур фон Ширах. 18 декабря 1931 года Бух был повышен в звании до SA Gruppenführer. Он также некоторое время, до 1933 года, работал редактором партийной газеты Völkische Beobachter. 2 июня 1933 года Гитлер назначил его рейхсляйтером, вторым по значимости политическим званием в нацистской партии. 1 июля 1933 года Бух вступил в ряды СС (Schutzstaffel) и стал почетным лидером (Ehrenführer) со званием группфюрера СС; 9 ноября 1934 года он был повышен до SS Obergruppenführer. 1 апреля 1936 года он был назначен в штаб Генриха Гиммлера, рейхсфюрера СС. 3 октября 1934 года он стал членом Академии немецкого права.
Apart from his leadership of the Supreme Party Court, Buch held several other high level positions in the Nazi Party and government. On 20 May 1928, Buch was elected from electoral constituency 24 (Upper Bavaria Swabia) as one of the first 12 Nazi Party deputies to the Reichstag. He would subsequently be elected from constituencies 15 (East Hanover) in 1933 and 29 (Leipzig) in 1936, and would serve continuously until the end of the Nazi regime. Buch served as the leader of the Youth Office (Jugendamt) in the Party's national leadership (Reichsleitung) from June 1930 until 30 October 1931 when he was succeeded by Baldur von Schirach. On 18 December 1931, Buch was promoted to SA Gruppenführer. He also served for a time up to 1933 as an editor at the Party newspaper Völkische Beobachter. On 2 June 1933, he was appointed by Hitler as a Reichsleiter, the second highest political rank in the Nazi Party. On 1 July 1933, Buch joined the Schutzstaffel (SS) and became an Honorary Leader (Ehrenführer) with the rank of SS Gruppenführer; he would be promoted to SS Obergruppenführer on 9 November 1934. On 1 April 1936 he was appointed to the staff of Heinrich Himmler, the Reichsführer SS. On 3 October 1934, he was made a member of the Academy for German Law.
Заключение и самоубийство
Ближе к концу войны в Европе Бух был арестован американскими войсками 30 апреля 1945 года. 3 июля 1948 года он был классифицирован как крупный преступник денацификационным судом и приговорен к пяти годам в трудовом лагере. 29 июля 1949 года апелляция подтвердила его статус крупного преступника, но сократила срок наказания до трех с половиной лет, и он был освобожден в связи с отбытым сроком. Через несколько недель после освобождения из тюрьмы, 12 сентября 1949 года, он покончил жизнь самоубийством, перерезав себе вены и бросившись в озеро Аммерзее. (Langener Zeitung, 16 сентября 1949 г.)
Near the end of the war in Europe, Buch was arrested by American forces on 30 April 1945. He was categorized as a major offender by a denazification court on 3 July 1948 and sentenced to five years in a labor camp. An appeal on 29 July 1949 reaffirmed his status as a major offender but reduced his sentence to three and a half years and he was released on the basis of time served. A few weeks after his release from prison, on 12 September 1949, he ended his own life by slitting his wrists and throwing himself into the Ammersee. (Langener Zeitung, 16 September 1949)