Флаг Великой Колумбии: история, дизайн и влияние на флаги Колумбии, Эквадора и Венесуэлы. Основан на триколоре Франсиско де Миранды. Символика и эволюция.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флаг Великой Колумбии был основан на триколоре Франсиско де Миранды, который являлся национальным флагом Первой Республики Венесуэла. Общий дизайн флага Великой Колумбии впоследствии послужил основой для современных флагов Колумбии, Эквадора и Венесуэлы, образовавшихся как независимые государства при распаде Великой Колумбии в 1831 году.
The flag of Gran Colombia was based on Francisco de Miranda's tricolour, which served as the national flag of the First Republic of Venezuela. The general design of the Gran Colombian flag later served as the model for the current flags of Colombia, Ecuador, and Venezuela, which emerged as independent nations at the breakup of Gran Colombia in 1831.
Первый флаг
Первый флаг был принят в конце 1819 года. Изначально использовавшийся без герба, первый вариант государственного флага был основан на венесуэльском флаге 1811 года. В некоторых вариантах исполнения герб помещен в центр флага. Этот флаг официально использовался до 10 января 1820 года.
The first flag was adopted in late 1819. Originally used without arms, the first design of the state flag was based on the Venezuelan flag of 1811. Some variations have the coat of arms in the centre of the flag. This flag was in use officially until 10 January 1820.
Второй флаг
10 января 1820 года департамент Кундинамарка, один из трех официальных департаментов республики, принял собственные гербовые знаки, утверждая, что герб республики использовался лишь в Венесуэле. 12 июля 1821 года национальный конгресс постановил, что герб Кундинамарки должен быть использован на общем флаге как часть национального герба до принятия нового герба. Таким образом, флаг департамента Кундинамарка стал национальным флагом Великой Колумбии и официально использовался в департаменте Венесуэла. В некоторых вариантах герб помещен в центр флага. Он оставался национальным флагом до конца 1821 года.
On 10 January 1820, the Department of Cundinamarca, one of the three official departments of the republic, adopted arms of its own alleging that the arms of the republic were only used in Venezuela. On 12 July 1821, the national congress decreed that the arms of Cundinamarca must be used on the common flag as part of the national coat of arms until new arms could be decreed. Thus, the departmental flag of Cundinamarca was converted into the national flag of Gran Colombia and was officially used in the department of Venezuela. Some variations have the coat of arms in the centre of the flag. It would be the national flag until late 1821.
Третий флаг
В конце 1821 года был принят третий флаг с другим гербом. На некоторых вариантах вокруг герба размещена надпись "Republica de Colombia", а на других герб заключён в окружение. Этот флаг являлся национальным флагом до роспуска страны в 1830 году.
A third flag was adopted in late 1821, with a different coat of arms. Some variations have the writing "Republica de Colombia" around the coat of arms, and others have the coat of arms encircled. This flag served as the national flag until the country's dissolution in 1830.
Предлагаемый четвертый флаг
11 июля 1822 года Гуаякиль был инкорпорирован, и Великая Колумбия достигла максимальных размеров. Были приняты новые символы, герб был убран с флага и заменен звездами. Изначально их было три, затем количество увеличили до шести, потом до девяти, и, наконец, до двенадцати. Однако некоторые варианты флага не имели звезд. Также был изменен цвет синей полосы на темно-синий, который впоследствии использовался на флагах государств-преемников. Некоторые варианты не содержали звезд.
On 11 July 1822, Guayaquil was incorporated and Gran Colombia reached its largest size. New arms were adopted, and the coat of arms was taken off the flag, and replaced with stars. It had three stars, but was upped to six, then nine, then finally twelve. Some variants had no stars, however. The color of the blue stripe was also changed to the dark blue seen on the flags of its successors. Some variants have no star.
После растворения
После распада Великой Колумбии флаги трех государств сохранили желто-сине-красный триколор, за исключением Британской Гвианы, которая приняла флаг Соединенного Королевства. Флаг Республики Новая Гранада представлял собой вертикальный красно-сине-желтый триколор. Флаг государства Венесуэла был горизонтальным желто-сине-красным триколором с гербом Венесуэлы в центре. Флаг Эквадора представлял собой простой горизонтальный желто-сине-красный триколор без каких-либо эмблем.
After the Dissolution of Gran Colombia three of the nations flags remained a yellow blue red tricolor, except for British Guiana which took on the Union Jack. The flag of Republic of New Granada is a vertical red blue yellow tricolor flag. The flag of State of Venezuela was a horizontal yellow blue red tricolor with the coat of arms of Venezuela in the middle of the flag. The flag of Ecuador was a basic yellow blue red horizontal tricolor flag with no emblems.
Современные страны
Флаг Колумбии похож на первый флаг Великой Колумбии, но без герба. Флаг Эквадора похож на флаг Колумбии, только с более светлыми оттенками жёлтого, синего и красного цветов и с расположенным в центре гербом. Флаг Венесуэлы напоминает флаги Эквадора и Колумбии, но с равновеликими триколорными полосами и 8 звёздами, образующими дугу.
The Colombian flag is similar to the first Grand Colombian flag, without the coat of arms. The Ecuadorian flag is similar to the Colombian flag, only with the lighter shade of yellow, blue and red, and a centered coat of arms. The Venezuelan flag resembles the Ecuadorian and Colombian flags, but with equal tricolor bands and 8 stars forming an arch.