Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий политик и функционер нацистской партии (1896–1968)
German politician and Nazi Party official (1896–1968)
Отто Хеллмут (22 июля 1896 – 20 апреля 1968) был членом нацистской партии и гауляйтером Нижней Франконии (Unterfranken) с 1928 по 1945 год.
Otto Hellmuth (22 July 1896 – 20 April 1968) was a member of the Nazi Party and the Gauleiter in Lower Franconia (Unterfranken) from 1928 to 1945.
Ранние годы
Родился в Маркте-Айнерсхайме. Во время Первой мировой войны поступил на службу добровольцем (Kriegsfreiwilliger) в баварскую армию, последовательно служил в пехотном полку № 9, резервном пехотном полку № 4 и полку ландвера № 8. Был ранен в бою четыре раза. Вернулся в Германию в октябре 1918 года после сильного отравления газом. Изучал стоматологию в университетах Фрайбурга и Вюрцбурга. Получил докторскую степень в 1922 году и начал заниматься стоматологической практикой.
Born at Markt Einersheim, during World War I he entered service as a Kriegsfreiwilliger in the Bavarian Army, assigned successively to Infanterie Regiment Nr. 9, Reserve Infanterie Regiment Nr. 4 and Landwehr Infanterie Regiment Nr. 8. He was wounded in action four times. He returned to Germany in October 1918 after being severely gassed. He studied dentistry at the University of Freiburg and the University of Würzburg. He received his doctorate in 1922 and began practice as a dentist.
Карьера в нацистской партии
В 1922 году он вступил в нацистскую партию, которая впоследствии была запрещена, и вновь вступил в неё в декабре 1925 года. Он служил Ortsgruppenleiter в Вюрцбурге и вошёл в состав муниципального совета в Марктбрейте. 20 мая 1928 года Хеллмут был избран в баварский ландтаг. 1 октября 1928 года Хеллмут был назначен гауляйтером Нижней Франконии (Gau Unterfranken). Его дом и канцелярия находились в Вюрцбурге, который являлся столицей региона. За три недели до начала общенационального антиеврейского бойкота в 1933 году Хеллмут уже принудил к закрытию еврейские магазины и конторы в Вюрцбурге. В апреле 1929 года он организовал массовые митинги в знак протеста против смерти четырёхлетнего ребёнка и опубликовал в газете Der Stürmer статью, в которой утверждал, что ребёнка убили евреи в ходе ритуального убийства. Эти обвинения были отклонены после полицейского расследования. После прихода нацистов к власти 12 ноября 1933 года Хеллмут был избран в рейхстаг. 1 июля 1934 года он стал Regierungspräsident (президентом правительства) Унтерфранкена, объединив под своим контролем высшие партийные и правительственные должности в своей юрисдикции. 30 июля 1935 года он переименовал Гау в Майнфранкен. 1 июня 1938 года название административного округа также было изменено на Майнфранкен. После Второй мировой войны региону было возвращено его первоначальное название. В сентябре 1935 года Хеллмут был принят в Академию немецкого права. В отличие от подавляющего большинства гауляйтеров, Хеллмут не состоял ни в СА, ни в СС. Однако 9 ноября 1939 года он был произведён в обергруппенфюреры Национал-социалистического автомобильного корпуса (Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps или NSKK). 16 ноября 1942 года он был назначен рейхскомиссаром обороны для своего Гау. В 1936 году он приобрел дом еврейского фармацевта для личного пользования, вынудив городскую администрацию выкупить его по цене значительно ниже рыночной. Он жил там в роскоши, с большим штатом прислуги. Когда Gaufrauenschaftsleiterin из Майнфранкена посетила Пассау с официальным визитом в сопровождении делегации активисток, Маргарете Шнайдер-Райхель преподнесла им портрет Хеллмута. На протяжении большей части своего пребывания в должности Хеллмут не производил впечатления сильной личности. Йозеф Геббельс считал его «крайне замкнутым и неприметным гауляйтером, которому нельзя было полностью доверять». Однако весной 1945 года Хеллмут некоторое время энергично защищал свой Гау, о чём Геббельс упомянул в своём дневнике 2 апреля.
He joined the Nazi Party in 1922 before it was outlawed and re joined in December 1925. He served as an Ortsgruppenleiter in Würzburg and joined the municipal council in Marktbreit. On 20 May 1928, Hellmuth was elected to the Bavarian Landtag. On 1 October 1928, Hellmuth was appointed Gauleiter of Lower Franconia (Gau Unterfranken). His home and office were in Würzburg the capital. Three weeks before the first nationwide anti Jewish boycott began in 1933, Hellmuth had already forced the closing of Jewish owned stores and offices in Würzburg. In April 1929, he organized mass meetings to protest the death of a four year old child and alleged in an article in Der Stürmer that the child had been killed by Jews in a ritual murder. These accusations were dismissed after a police investigation. After the Nazi seizure of power, Hellmuth was elected to the Reichstag on 12 November 1933. On 1 July 1934, he became Regierungspräsident (Government President) of Unterfranken, thus uniting under his control the highest party and governmental offices in his jurisdiction. He had the Gau renamed Mainfranken on 30 July 1935. On 1 June 1938, the name of the government region was also changed to Mainfranken. After World War II, the region's original name was reinstated. In September 1935, Hellmuth was made a member of the Academy for German Law. Unlike almost all other Gauleiters, Hellmuth did not belong to the SA or the SS. However, on 9 November 1939, he was made an Obergruppenführer in the National Socialist Motor Corps (Nationalsozialistisches Kraftfahrerkorps or NSKK). On 16 November 1942, he was appointed the Reich Defense Commissioner for his Gau. In 1936 he acquired the house of a Jewish pharmacist as his private residence by compelling the city to purchase it far below its market value. He lived here in great luxury with a large household staff. When the Gaufrauenschaftsleiterin of Mainfranken paid Passau a formal visit, with a delegation of activists, Margarethe Schneider Reichel presented them with a painting of Hellmuth. Over most of his term, Hellmuth was not an impressive personality. Joseph Goebbels saw him as "a most retiring unassuming Gauleiter in whom one had not too much confidence." However, Hellmuth defended his Gau vigorously for a while in the spring of 1945, as Goebbels noted in his diary on 2 April.
Действие T4 соучастие
23 сентября 1940 года, во время посещения, Хеллмут потребовал немедленной эвакуации санатория и дома престарелых Вернек и распорядился о его конфискации. С 3 по 6 октября 1940 года было перевезено в общей сложности 777 пациентов. Все пациенты были отправлены в центры умерщвления, где они были убиты. 24 октября 1940 года санаторий и дом престарелых Вернек были оккупированы "фольксдойчами".
On 23 September 1940, during an visit, Hellmuth demanded the immediate evacuation of the Werneck sanatorium and nursing home and confiscated it. From 3 October to 6 October 1940, a total of 777 patients were transferred. The patients were all transferred to euthanasia centers, where they were murdered. On 24 October 1940, the Werneck sanatorium and nursing home was occupied by "ethnic Germans".
Послевоенный
Хеллмут и его семья бежали из Вюрцбурга 2 апреля 1945 года, за два дня до падения города под натиском американских войск. Он бежал в Тироль (Австрия), где в мае был ненадолго задержан американскими солдатами. Ему удалось бежать, и он скрывался, работая на ферме в районе Касселя, а затем возобновил стоматологическую практику под вымышленным именем. В мае 1947 года он был обнаружен, арестован и обвинен в соучастии в убийствах пилотов союзнической авиации. Его судили в Дахау и приговорили к смертной казни. Позже приговор был заменен на пожизненное заключение, а затем сокращен до 20 лет. В июне 1955 года он был освобожден из тюрьмы Ландсберг, поселился в Касселе и вновь занялся стоматологической практикой. Хеллмут покончил жизнь самоубийством 20 апреля 1968 года в Рейтлингене.
Hellmuth and his family fled Würzburg on 2 April 1945, two days before it fell to US forces. He fled to the Tyrol region of Austria where he was briefly detained by US troops in May. Escaping, he hid out as a farmworker in the Kassel area and then resumed the practice of dentistry under an assumed name. Discovered, he was arrested in May 1947 and accused of complicity in the murders of Allied aircraft pilots. He was tried at Dachau and sentenced to death. This sentence was later commuted to life imprisonment, then further reduced to 20 years. He was released from Landsberg Prison in June 1955, settled in Kassel, and resumed his dental practice. Hellmuth killed himself on 20 April 1968 in Reutlingen.