Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Hastily Cobbled Together for a Fast Buck – название пиратской копии неизданного альбома Монти Пайтона, состоящей в основном из отбракованных дублей со студийных сессий 1980 года для их альбома Contractual Obligation. Альбом был скомпилирован продюсером Андре Жакменом в 1987 году, но выпуск был отменен в пользу сборника ранее изданного материала – The Final Rip Off. Как и материал, вошедший в финальную версию альбома Contractual Obligation, отбракованные дубли включают перезаписи материала, который предшествовал Монти Пайтону. "Банн, Уэкет, Базард, Стуббл и Бут", название которого было одним из множества отклоненных предложений для названия "Летающего цирка Монти Пайтона", датируется студенческими годами Джона Клиза. "Приключение" взято из "Доклада Фроста", а шоу "At Last the 1948 Show" было использовано для создания "Freelance Undertaker" и "Обучения памяти", в последнем из которых присутствует недавно написанная кодовая часть со списком городов, где был запрещен фильм "Жизнь Брайана" Монти Пайтона. Другой скетч, "Индийский ресторан", был восстановлен из телевизионного специального выпуска "Как надоедать людям". Несмотря на название, "Accountancy Shanty" – это не ранняя версия песни, которая прозвучала бы в "The Crimson Permanent Assurance", а перезапись песни из Rutland Weekend Television, где Терри Джонс исполняет основной вокал, первоначально записанный Нилом Иннесом. В альбоме также представлен материал из ранних набросков "Жизни Брайана", часть которого была опубликована в сопроводительной книге-скрепке к фильму. Среди них "Психопат" (адаптированный к современным реалиям) и "Директор". Скетч "Отто" и сопровождающая его песня взяты из саундтрека к удаленной сцене из фильма. Студийная запись Терри Гиллиама "I've Got Two Legs" 1974 года стала первым треком с альбома, получившим официальный релиз, когда она вошла в сборник 1989 года Monty Python Sings (с добавленным вступлением Эрика Айдла). В 1997 году две другие песни, "Mrs Particle and Mrs Velocity" и "Психопат", были включены в видеоигру Monty Python's The Meaning of Life, вместе с еще одним ранее не издававшимся скетчем. В 2005 году было объявлено, что Жакмен готовит расширенную версию Hastily Cobbled Together для официального выпуска. Однако, это снова было отменено. В следующем году вышли специальные издания CD восьми альбомов Монти Пайтона с добавленными бонусными треками, среди которых были "I'm So Worried (Country & Western Version)", "Otto Sketch", "Otto Song", "Психопат", "Baxter's", "Freelance Undertaker" и "Radio Shop", а также другие ранее не издававшиеся треки. В 2014 году песни "Rainy Day in Berlin" и "Rudyard Kipling" появились в качестве двух из трех отбракованных дублей, добавленных в сборник "Monty Python Sings (Again)". Остальные треки альбома остаются неизданными.
Hastily Cobbled Together for a Fast Buck is the name of a bootleg of an unreleased album by Monty Python, mostly made up of outtakes from the 1980 sessions for their Contractual Obligation Album. The album was compiled by producer Andre Jacquemin in 1987 but pulled from release in favour of a compilation of previously released material, The Final Rip Off. As with material that made the final cut of the Contractual Obligation Album, the outtakes include re recordings of material which predates Monty Python. "Bunn, Wackett, Buzzard, Stubble and Boot", the title of which was among the many rejected suggestions for the name of Monty Python's Flying Circus, dates back to John Cleese's college days. "Adventure" originates from The Frost Report, while At Last the 1948 Show was plundered for "Freelance Undertaker" and "Memory Training", the latter featuring a newly written coda containing a list of the towns where Monty Python's Life of Brian was banned. Another sketch, "Indian Restaurant", was revived from the TV special How to Irritate People. Despite its name, "Accountancy Shanty" is not an early version of the song which would feature in The Crimson Permanent Assurance but a re recording of a song from Rutland Weekend Television, with Terry Jones performing the lead vocal originally sung by Neil Innes. The album also features material from the early drafts of Life of Brian, some of which was published in the film's accompanying scrap book. These include "Psychopath" (adapted to a modern day setting) and "Headmaster". The "Otto" sketch and accompanying song are from the soundtrack of a deleted scene from the film. Terry Gilliam's 1974 studio recording of "I've Got Two Legs" was the first track from the album to get an official release when it featured on the 1989 compilation Monty Python Sings (with an added introduction from Eric Idle). In 1997 two further tracks, "Mrs Particle and Mrs Velocity" and "Psychopath", were featured on the Monty Python's The Meaning of Life video game, alongside a further previously unreleased sketch. In 2005 it was announced that Jacquemin was preparing an expanded version of Hastily Cobbled Together for a Fast Buck for official release. However, this was once again cancelled. The following year saw the release of special edition CDs of eight Monty Python albums, with added bonus tracks which included "I'm So Worried (Country & Western Version)", "Otto Sketch", "Otto Song", "Psychopath", "Baxter's", "Freelance Undertaker" and "Radio Shop", among further previously unreleased tracks. In 2014 the songs "Rainy Day in Berlin" and "Rudyard Kipling" appeared as two of three outtakes added to Monty Python Sings (Again). The remaining tracks on the album remain unreleased.