Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Казино в Новом Орлеане, Луизиана, США
Casino in New Orleans, Louisiana, US
Harrah's New Orleans – это казино в Новом Орлеане, Луизиана, США, расположенное у подножия улицы Canal Street, в квартале от реки Миссисипи. Это казино с примерно 2100 игровыми автоматами, более чем 90 настольными играми и покерным залом. Казино принадлежит компании Vici Properties и управляется Caesars Entertainment. В казино есть несколько заведений питания, от буфета до изысканных ресторанов. С момента открытия в 1999 году Harrah's арендовало номера в близлежащих отелях для размещения гостей; в настоящее время эту функцию выполняет недавно отремонтированный отель Wyndham Riverfront Hotel с 202 номерами. Чтобы избежать аренды номеров, казино открыло собственную 27-этажную гостиничную башню с 450 номерами, расположенную напротив казино, 21 сентября 2006 года, всего за несколько дней до возвращения команды "Нью-Орлеанс Сэйнтс" в Луизианский Супердом. По законам Луизианы, это единственное наземное частное казино с настольными играми в штате (в Луизиане есть и другие казино, игорные заведения которых расположены на плавучих платформах, а также ипподромы с игровыми автоматами). В законодательстве штата оно называется "официальным игорным заведением". Казино было закрыто после урагана Катрина в 2005 году, но вновь открылось во время празднования Марди Гра 17 февраля 2006 года. Ранее на месте казино находился конгресс-центр Rivergate, который был снесен в 1995 году. Короткий туннель, построенный в рамках отмененного проекта скоростной автомагистрали Vieux Carré Riverfront, используется для парковки автомобилей обслуживающим персоналом и для входа, проходящего под улицей Poydras.
Harrah's New Orleans is a casino in New Orleans, Louisiana, United States, near the foot of Canal Street a block away from the Mississippi River. It is a casino with approximately 2,100 slot machines, over 90 table games and a poker room. The casino is owned by Vici Properties and operated by Caesars Entertainment. There are several places to eat ranging from buffet style to fine dining. Since its opening in 1999 Harrah's has been renting nearby hotel rooms to accommodate its guests; currently, the newly renovated 202 room Wyndham Riverfront Hotel is providing such accommodations. In order to avoid leasing rooms, the casino opened its own 27 story hotel tower with 450 rooms across the street from the casino on September 21, 2006, just days ahead of the New Orleans Saints return to the Louisiana Superdome. It is the only land based private casino with table games in the state by Louisiana law (there are other casinos in the state with their gambling facilities on floating boats and horse racing racinos with slot machines). It is referred to in state statute as "the official gaming establishment". The casino shut down in the wake of Hurricane Katrina in 2005 but reopened in the midst of Mardi Gras on February 17, 2006. The location of the casino was most recently previously the site of the Rivergate Convention Center, demolished in 1995. A short tunnel built as part of the canceled Vieux Carré Riverfront Expressway is used for valet parking and for an entrance passing underneath Poydras Street.
История
Казино – детище Кристофера Хемметра, застройщика отелей на Гавайских островах, который вернулся на материк в 1991 году, когда начал разрабатывать проекты казино, включая расположенное поблизости казино River City. Его самым крупным проектом было предложенное казино стоимостью 1 миллиард долларов в Новом Орлеане, которое в то время рекламировалось как "самое большое казино в мире". Изначальный дизайн был вдохновлен казино Монте-Карло 1861 года и должен был напоминать о Нью-Орлеанской выставке хлопка 1885 года и Всемирной колумбийской выставке в Чикаго 1893 года. Новое предприятие, известное как "Harrah's Jazz", открыло временное казино в Муниципальном аудитории, чтобы обеспечить денежный поток во время строительства основного комплекса в Ривергейте. Временное казино открылось в мае 1995 года, но уже через неделю было закрыто из-за наводнения. Неудачное расположение привело к тому, что фактический доход от азартных игр оказался на 60% ниже прогнозов, составив всего 13,1 миллиона долларов в месяц. В связи с этой сделкой Vici Properties приобрела недвижимость Harrah's New Orleans за 790 миллионов долларов и сдала ее обратно в аренду компании Eldorado (переименованной в Caesars Entertainment). В 2020 году было объявлено о переименовании казино в Caesars. По состоянию на июль 2023 года завершено несколько ремонтных работ как внутри, так и снаружи. Переход от Harrah's к Caesars будет осуществляться поэтапно, при этом казино продолжит работу. Первый этап внутренней реконструкции, включавший преобразование буфета, закрытого с начала пандемии коронавируса, в новую, просторную зону для настольных игр с высокими лимитами, завершен и открыт. Другие завершенные преобразования и новые объекты включают в себя зону спортивных ставок и преобразование театра в новый фуд-корт с тремя ресторанами известных шеф-поваров, в том числе рестораном бургеров и пиццерией. Ожидается, что полное преобразование в Caesars будет завершено в 2024 году.
The casino is the brainchild of Christopher Hemmeter, a hotel developer in the Hawaiian Islands who returned to the mainland in 1991 when he began to develop casino gaming projects including the nearby River City Casino. His biggest project was a proposed $1 billion casino in New Orleans. Billed at the time as "the world's largest casino". The original design resembled Monte Carlo's 1861 casino, intending to evoke the New Orleans 1885 Cotton Exposition and Chicago's 1893 World Columbia Exposition. The new entity, known as "Harrah's Jazz", established a temporary casino in the Municipal Auditorium in order to establish a cash flow while the main facility was under construction at the Rivergate. The temporary facility opened in May 1995 and a week later was closed due to a flood. The poor location of the site resulted in the actual gaming take falling 60% below projections at only $13.1 million per month. In connection with that acquisition, Vici Properties bought the real estate of Harrah's New Orleans for $790 million and leased it back to Eldorado (newly renamed as Caesars Entertainment). In 2020, it was announced that the casino will be renamed Caesars. As of July 2023, several renovations both inside and outside have been completed. The conversion from Harrah's to Caesars will be done in phases while keeping the casino open. The first phase of interior renovation completed and opened was converting the buffet, closed since the beginning of the coronavirus, into a new, large high limit table games area. Other conversions completed and new features include a sports book area and converting the theater into a new food court featuring 3 celebrity chef restaurants, including a burger restaurant and a pizza restaurant. The conversion to Caesars is expected to be completed in 2024.