Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Услуга разработки веб-сайтов
Website development service
Когда "пузырь" лопнул, сервис перешел на модель подписки. Позже компания была выкуплена своими сотрудниками, базирующимися в Лондоне. В настоящее время сервис находится в шестой версии, включая версию на французском языке, с последующим добавлением других языков. В апреле 2011 года с помощью интерфейса Moonfruit, основанного на принципе "укажи и щелкни" и шаблонов с функцией перетаскивания, было создано более 3,5 миллионов веб-сайтов. К концу 2011 года было создано более 4,4 миллиона веб-сайтов, а в 2012 году – еще 1,2 миллиона, что в общей сложности составило 5,66 миллиона веб-сайтов к концу 2012 года. SiteMaker является реселлером регистратора доменов Gandi, поэтому клиенты SiteMaker могут регистрировать домены для своих сайтов, а Gandi, в свою очередь, предлагает SiteMaker в качестве опции для своих клиентов в дополнение к собственному конструктору веб-сайтов. Оборот достиг 1,9 млн долларов в 2009 году, а затем резко вырос почти до 4 млн долларов в 2010 году, при этом дочерняя компания SiteMaker понесла убыток в размере 1,26 млн фунтов стерлингов в 2011 году. 16 мая 2012 года Yell (издатель британского справочника "Желтые страницы") приобрела Moonfruit в рамках сделки стоимостью 23 миллиона фунтов стерлингов. В 2013 году платформа Moonfruit, основанная на Flash, была адаптирована для отображения сайтов в формате HTML 5, чтобы обеспечить их отображение на устройствах, не поддерживающих Flash, таких как iPhone и iPad. Механизм рендеринга HTML 5 продолжает совершенствоваться, добавляются новые функции и улучшения, включая электронную коммерцию, страницы блогов и интеграцию с социальными платформами. Веб-сайты, созданные пользователями Moonfruit с использованием новой версии платформы, можно посмотреть в каталоге Moonfruit Directory, который не является аффилированным лицом. 8 августа 2016 года Moonfruit объявила о прекращении предоставления бесплатных веб-сайтов. Владельцы бесплатных веб-сайтов Moonfruit могли перейти на платную подписку, в противном случае их сайты были бы удалены через 90 дней. В 2021 году Moonfruit объявила о прекращении работы платформы 7 декабря 2021 года.
When the bubble burst, it became a subscription based service. Later, the company was bought out by its London based staff. The service is now in its sixth version, including a French language version, with further languages to follow. In April 2011, over 3.5 million websites had been built using Moonfruit's point and click interface and drag and drop templates. By the end of 2011 over 4.4 million were created with another 1.2 million in 2012, bringing the total to 5.66 million websites by the end of 2012. SiteMaker is a reseller of domain registrar Gandi so SiteMaker customers can register domains for their sites, in return Gandi offers SiteMaker as an option to its customers in addition to its own website builder. Turnover reached $1.9m in 2009, before shooting up to nearly $4m in 2010, with its SiteMaker subsidiary making a loss of £1.26m in 2011. On 16 May 2012, Yell (the British Yellow Pages publisher) acquired Moonfruit in a deal worth £23 million. In 2013 Moonfruit's Flash based platform was adapted to render sites in the HTML 5 format to enable website presentation on devices not supporting Flash, such as iPhones and iPads. The HTML 5 rendering engine continues to be improved with new features and improvements including e commerce, blog page and social platform integration. Moonfruit user created websites that are facilitated by the new build of Moonfruit can be viewed at the non affiliated Moonfruit Directory. On 8 August 2016 Moonfruit announced that they would cease to offer free websites. The owners of free Moonfruit websites could upgrade to a paid subscription, failing which their websites would be deleted after 90 days. In 2021, Moonfruit announced that the platform will be decommissioned on 7 December 2021.
Твиттер
В июне 2009 года Moonfruit запустил рекламную кампанию в Twitter. В честь своего 10-летия компания предложила пользователям Twitter шанс выиграть Apple MacBook Pro, опубликовав твит с хэштегом "#moonfruit". В течение 10 дней ежедневно случайному участнику, использовавшему этот хэштег, разыгрывался один MacBook Pro. Кампания оказалась достаточно успешной, чтобы хэштег #moonfruit оставался в топе трендов на протяжении целой недели и привлек внимание средств массовой информации.
In June 2009 Moonfruit began a promotional campaign using Twitter. In celebration of their 10th birthday, they offered Twitter users the chance to win an Apple MacBook Pro by tweeting their tag, "#moonfruit". One MacBook would be given away each day for 10 days to a random participant who had used the tag. This campaign was successful enough to keep the #moonfruit tag at the top of the trending topics for an entire week and garnered some media attention.