Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернаторство Иордании
Governorate of Jordan
Губернаторство Зарка (محافظة الزرقاء Muħāfazat az Zarqāʔ, в местных диалектах ez Zergā или ez Zer'a) – третье по численности населения губернаторство Иордании. Столица губернаторства Зарка – город Зарка, являющийся крупнейшим городом в губернаторстве. Он расположен к востоку от иорданской столицы Аммана. Вторым по величине городом в губернаторстве является Русейфа. На территории губернаторства Зарка находятся крупнейшие военные и авиабазы иорданских вооруженных сил.
Zarqa Governorate (محافظة الزرقاء Muħāfazat az Zarqāʔ, local dialects ez Zergā or ez Zer'a) is the third largest governorate in Jordan by population. The capital of Zarqa governorate is Zarqa City, which is the largest city in the governorate. It is located east of the Jordanian capital Amman. The second largest city in the governorate is Russeifa. Zarqa Governorate hosts the largest military and air bases of the Jordanian armed forces.
История
Земля мухафазы Зарка была заселена еще в бронзовом веке, наиболее заметными из поселенцев были Аммонитское царство и набатеи, которые возвели крепость, известную как Каср аль-Халлабат, которая впоследствии использовалась римлянами как форт, а затем омейядами – как пустынный дворец. Наиболее значимыми историческими памятниками являются пустынные дворцы Омейядов, такие как Каср Амра, объект Всемирного наследия, Каср аль-Халлабат, Каср Шабиб в центре города Зарка, а также крепость Азрак. После строительства Хиджазской железной дороги османскими турками в начале 1900-х годов Зарка стала стратегически важным узлом, соединяющим Дамаск и Медину, и города вдоль железной дороги начали расцветать. Впоследствии, Арабский легион Иордании под командованием Глубб-паши размещал свои основные базы в Зарке.
The land of Zarqa Governorate has been inhabited since the Bronze Age, most prominent were the Ammonite kingdom and the Nabateans, who constructed the fort known as Qasr al Hallabat, which then was used as a fort by the Romans, and then as a desert palace by the Umayyads. The most significant historical remains are the Umayyad desert palaces, such as Qasr Amra, a World Heritage Site, Qasr al Hallabat, Qasr Shabib in the center of the city of Zarqa, as well as the Castle of Azraq. After the construction of the Hedjaz railway by the Ottoman Turks at the beginning of the 1900s, Zarqa became a strategically important hub that connects Damascus to Medina, the cities along the railway started flourishing. Later, Jordan's Arab Legion led by Glubb Pasha had its main bases in Zarqa.
География
Губернаторство Зарка граничит с Губернаторством Мафрак с севера и северо-востока, с Губернаторством Амман – с юга и юго-запада, а с Губернаторствами Джераш и Балька – с запада. Оно также имеет международную границу с Саудовской Аравией на юго-восточной окраине. Большая часть территории, охватываемой губернаторством, входит в состав Сирийского пустынного плато. Густонаселенные западные районы губернаторства составляют часть бассейна реки Зарка. Города Зарка и Русейфа являются вторым и четвертым по величине городами Иордании.
Zarqa Governorate borders Mafraq Governorate from the north and north east, Amman Governorate from the south and south west, Jerash and Balqa Governorates from the west. It also shares an international border with Saudi Arabia in its south eastern edge. Most of the area covered by the governorate constitutes part of the Syrian desert plateau. the heavily populated western regions of the governorate constitute part of the Zarqa River basin. The two cities of Zarqa and Russeifa are the second and fourth largest cities in Jordan.
Экономика
Благодаря своему расположению вблизи густонаселенных городов Иордании, в мухафазе Зарка находится наибольшее количество заводов в стране. Единственный нефтеперерабатывающий завод Иордании расположен в Зарке. Крупнейшая в стране авиабаза Мувафак Салти находится в Азраке. В мухафазе Зарка расположены три университета: Хашимитский университет, Колледж прикладного университета Аль-Балка и частный университет Зарка.
Due to its close location to the populated cities in Jordan, Zarqa Governorate has the largest number of factories in Jordan, Jordan's only oil refinery plant is located in Zarqa. Muwaffaq Salti Air Base, the largest in the country, is located in Azraq. Zarqa Governorate hosts three universities,
Hashemite University, Al Balqa` Applied University Zarqa College, and Zarqa Private University.