Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский дизайнер (род. 1975)
Czech designer (born 1975)
Джули Виммер (родилась 18 октября 1975 года) — чешский дизайнер.
Julie Wimmer (born October 18, 1975) is a Czech designer.
Детство и ранние годы жизни
Джули Виммер родилась в 1975 году. После окончания академической средней школы она несколько лет жила и училась в Швейцарии и Великобритании. В Лондоне она посещала семинары по иллюстрации детских книг в Центральном колледже искусств и дизайна Сент-Мартинс. Позже она успешно завершила последипломное обучение по дизайну интерьера в NABA Nuova Accademia di Belle Arti в Милане, Италия. Джули Виммер разработала интерьеры домов, квартир и резиденций по всему миру.
Julie Wimmer was born in 1975. After graduating from academic high school, she lived and studied for several years in Switzerland and Great Britain. In London, she attended children's book illustration seminars at the Central Saint Martins College of Art and Design. Later she successfully completed post graduate studies of Interior Design at NABA Nuova Accademia di Belle Arti in Milan, Italy. Julie Wimmer has fashioned the interiors of houses, apartments and residences worldwide.
Карьера
Джули Виммер черпает вдохновение со всего мира – где бы ей ни было комфортно, она чувствует себя как дома. Она свободно владеет чешским, английским, немецким, словацким и польским языками, а также немного говорит на итальянском и русском. Помимо дизайна интерьеров, она также разрабатывает и создает ювелирные изделия и одежду. В 2006 году интернет-журнал FashionOffice включил ее в число ведущих дизайнеров моды / FashionOffice Джули Виммер. Ее коллекции привлекли внимание и в Азии, где журнал Phoenix Jewelry Magazine, печатное и онлайн-издание о моде из Китая, опубликовал с ней интервью в 2009 году. После окончания магистратуры в 2009 году Джули вернулась к работе в своей собственной дизайн-студии. Престижная итальянская школа NABA (Nuova Accademia di Belle Arti Milano) считает Джули Виммер одной из своих самых успешных выпускниц / NABA Академия искусств и дизайна в Милане. Она возглавляла проектную группу по оптимизации цен (подготовка проекта, проведение тендеров, реализация) в ходе реконструкции Пражской телебашни (Зижковская телебашня) в 2011 году. В 2012 году Джули дала интервью Национальному телевидению Катара, а ее работы были включены в книгу "Чешские дизайнеры", изданную в США в 2010 году. На данный момент ею завершено более 50 проектов. Кроме того, она является членом Международной федерации журналистов.
Julie Wimmer has drawn on inspiration from the world over – any place she likes, she is at home. She speaks Czech, English, German, Slovak and Polish fluently, as well as some Italian and Russian. Aside from interior design, she has also designed and created jewelry and fashion. In 2006 the FashionOffice internet magazine ranked her among elite fashion designers / FashionOffice Julie Wimmer Her collections sparked also attention in Asia, where Phoenix Jewelry Magazine, is a printed and online Chinese fashion magazine, featured an interview with her in 2009. After attending the Master in 2009, Julie resumed the works of her own design studio. The prestigious Italian school NABA (Nuova Accademia di Belle Arti Milano) Julie Wimmer ranked among its most successful graduates / NABA Arts and Design Academy in Milan She has led a project team to optimize prices (project preparation, tenders, implementation) in the course of the reconstruction of the Prague TV Tower (Zizkov Television Tower) 2011. In 2012 Julie has released an interview for National Qatari Television and her work was included in the book "Czech Designers" published in USA in 2010. More than 50 projects completed to date. In addition she is a member of the International Federation of Journalists.