Уоллингфордский приорат: История и судьба бенедиктинского монастыря
Wallingford Priory
Уоллингфордский приорат в Оксфордшире: история бенедиктинского монастыря Святой Троицы, основанного Робертом Дойли и связанного с аббатством Сент-Олбанс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Приорат в Оксфордшире, Англия
Priory in Oxfordshire, England
Валлингфордский приорат был бенедиктинским приоратом, посвященным Святой Троице, в Валлингфорде, в английском графстве Беркшир (ныне Оксфордшир). От приората Святой Троицы не осталось ничего, и считается, что он находился на месте рекреационной зоны Буллкрофт, недалеко от Хай-стрит.
Wallingford Priory was a Benedictine priory dedicated to the Holy Trinity in Wallingford in the English county of Berkshire (now Oxfordshire). Nothing remains of Holy Trinity Priory, which is believed to have stood on the site of the Bullcroft recreation ground off the High Street.
История
В период между 1077 и 1091 годами Роберт Д’Ойли, лорд Уоллингфорда, передал коллегиальную церковь Святой Троицы аббатству Сент-Олбанс. Павел, 14-й аббат Сент-Олбанса, отправил туда нескольких своих монахов для основания кельи. Церковь Святой Троицы служила одновременно и приоратом, и приходской церковью. Известно, что монахи Уоллингфорда оказывали помощь больным. Приорат оставался в зависимости от Сент-Олбанса.
Sometime between 1077 and 1091, Robert D'Oyly, lord of Wallingford, gave the collegiate Church of Holy Trinity to St Albans Abbey. Paul, 14th Abbot of St Albans, sent some of his monks to establish a cell there. Holy Trinity served as both the priory and parochial church. The monks of Wallingford are known to have ministered to the sick. The priory remained a dependency of St. Albans.
Известные приоры
Ученый Иоанн Валлингфордский был назначен приором в 1191 году, а четыре года спустя избран настоятелем монастыря Сент-Олбанс. К концу XIII века приор Уильям де Киркби приютил десятилетнего сироту Ричарда Уоллингфордского и позже отправил его в Оксфорд для получения образования. Ричард стал монахом в Уоллингфорде, а впоследствии, будучи настоятелем Сент-Олбанса, внес значительный вклад в астрономию и искусство создания часов. Наиболее известен он спроектированными им астрономическими часами. Уильям Уоллингфордский был монахом из Уоллингфорда, перешедшим в Сент-Олбанс и впоследствии ставшим настоятелем. Он заказал создание "Валлингфордского экрана" – перегородки для главного алтаря, изготовленной для аббатства. Уильям Бинэм, приор и теолог конца XIV века, выступил против взглядов Джона Уиклифа, своего бывшего друга и коллеги по Оксфорду. Приорство было распущено в 1525 году кардиналом Вулси, отчасти для финансирования строительства Кардинальского колледжа в Оксфорде. В 1983 году при работах на улице Хай-стрит, дом 56, были обнаружены захоронения в меловых ящиках, которые предположительно являются частью кладбища.
The learned John of Wallingford, was named prior in 1191, before being elected abbot of St. Albans four years later. Towards the end of the 13th century, Prior William de Kirkeby took in the ten year old orphan Richard of Wallingford, and later sent him to Oxford to be educated. Richard became a monk at Wallingford, and as later abbot of St. Albans made significant contributions to astronomy and horology. He is best known for the astronomical clock he designed. William of Wallingford, was a monk of Wallingford who moved to St. Albans and later became abbot. He had the Wallingford Screen, a high altar screen made for the Abbey. William Binham, a prior and theologian in the late 14th century, challenged the views of John Wycliff, his former friend and colleague at Oxford. The priory was dissolved in 1525 by Cardinal Wolsey, partly in order to fund the building of Cardinal College, Oxford. In 1983, work at 56 High Street exposed burials in chalk cists which are believed to be part of the cemetery.