Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный тренер
German football manager
Волкер Финке (родился 24 марта 1948 года) — немецкий бывший футбольный тренер и футболист. Он был тренером «Фрайбурга» на протяжении 16 лет.
Volker Finke (born 24 March 1948) is a German former football manager and a former player. He was the coach of SC Freiburg for 16 years.
Начало карьеры
Финке был игроком-тренером в TSV Stelingen с 1 июля 1974 года по 12 февраля 1986 года. Он был главным тренером TSV Havelse с 13 февраля 1986 года по 9 октября 1990 года. Фрайбург занял третье место в сезоне 2. Бундеслиги 1991–92 и выбыл из 2-го раунда Кубка Германии. Фрайбург выиграл 2. Бундеслигу в сезоне 1992–93, получив повышение в Бундеслигу 1993–94. Команда дошла до четвертьфинала, где проиграла Tennis Borussia Berlin. Сезон 1994–95 начался с поражения со счётом 3–1 от Stuttgarter Kickers в первом раунде Кубка Германии. В сезоне 1994–95 Бундеслиги Фрайбург одержал победу над «Баварией» со счётом 5–1 23 августа 1994 года. В итоге, у Финке 244 победы, 143 ничьи и 220 поражений.
Finke was a player–coach for TSV Stelingen from 1 July 1974 to 12 February 1986. He was head coach of TSV Havelse from 13 February 1986 to 9 October 1990. Freiburg finished in third place 1991–92 2. Bundesliga season and were knocked out of the 2nd round of the German Cup. Freiburg won the 2. Bundesliga in the 1992–93 season, won promotion to the 1993–94 Bundesliga, They went all the way to the quarter–finals where they were knocked–out by Tennis Borussia Berlin. The 1994–95 season started with a 3–1 loss to Stuttgarter Kickers in the first round of the German Cup. Freiburg's 1994–95 Bundesliga season included a 5–1 win against Bayern Munich on 23 August 1994. Finke finished with a record of 244 wins, 143 draws, and 220 losses.
Красные алмазы Урава
Финке был главным тренером "Урава Ред Даймондс" с 1 января 2009 года по 31 января 2011 года. "Урава Ред Даймондс" завершили сезон 2008 года на седьмом месте и дошли до полуфинала Лиги чемпионов АФК. В сезоне 2009 года "Урава Ред Даймондс" заняли шестое место. Сезон 2010 года стал последним для Финке в качестве главного тренера "Урава Ред Даймондс". Его последним матчем в этой должности стало поражение от "Виссел Кобе" со счётом 4:0. "Урава Ред Даймондс" завершили сезон на 10-м месте.
Finke was head coach of Urawa Red Diamonds between 1 January 2009 and 31 January 2011. Urawa Red Diamonds finished the 2008 season in seventh place. They also got to the semi–finals of the AFC Champions League. During the 2009 season, Urawa Red Diamonds finished in sixth place. 2010 season marked Finke's final season as head coach of the Urawa Red Diamonds. His final match as head coach was a 4–0 loss to Vissel Kobe. Urawa Red Diamonds finished the season in 10th place.
1. ФК "Кёльн"
18 декабря 2010 года Финке был назначен новым спортивным директором 1. FC Köln, вступив в должность 1 февраля 2011 года. С 27 апреля 2011 года Финке также исполнял обязанности главного тренера до конца сезона, выиграв все три матча. 10 марта 2012 года "Кёльн" и Финке расторгли контракт по обоюдному согласию после победы над "Гертой" со счетом 1:0.
On 18 December 2010, Finke was named as the new director of sport by 1. FC Köln effective on 1 February 2011. Effective on 27 April 2011, Finke additionally became interim coach until the end of the season and won all three matches. On 10 March 2012, Köln parted company with Finke by mutual consent after a 1–0 win over Hertha BSC.
Камерун
22 мая 2013 года он был назначен главным тренером сборной Камеруна. Его первый матч завершился поражением со счетом 0–1 в товарищеской игре против Танзании. На Чемпионате мира по футболу 2014 года Камерун проиграл все 3 матча: 0–1 Мексике, 0–4 Хорватии и 1–4 Бразилии. Его последним матчем в качестве тренера сборной Камеруна стала ничья 0–0 против Конго.
On 22 May 2013, he was named as head coach of Cameroon. His first match was a 1–0 loss in a friendly match against Tanzania. Cameroon lost all 3 matches at the 2014 FIFA World Cup. They lost 1–0 to Mexico, 4–0 to Croatia, and 4–1 to Brazil. His final match as Cameroon's coach was a 0–0 draw against Congo.
Запись тренера
Команда – Период
СК Фрайбург1 июля 1991 – 30 июня 2007
Урава Ред Даймондс1 января 2009 – 31 января 2011
1. FC Köln27 апреля 2011 – 30 июня 2011
Камерун22 мая 2013 – 30 октября 2015
Всего –
TeamFromToRecordSC Freiburg1 July 199130 June 2007Urawa Red Diamonds1 January 200931 January 20111. FC Köln27 April 201130 June 2011Cameroon22 May 201330 October 2015 Total—