Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Elbows Akimbo — авангардный ансамбль исполнительского искусства, возникший на андеграундной сцене Сан-Франциско в конце 1980-х годов и прекративший свою деятельность в середине 1990-х. Изначально являясь отпочкованием прогрессивного отделения Государственного университета Сан-Франциско — Центра экспериментального и междисциплинарного искусства, он был основан режиссером Томасом Шульцем и сооснован вокалисткой, певицей/авторшей песен/композитором, актрисой, поэтессой и писательницей Дианой Розалинд Тримбл, которая училась в том же отделении. Первоначальный состав группы насчитывал одиннадцать человек, включая ключевых исполнителей, которые впоследствии сделали интересную карьеру: от Дианы Розалинд Тримбл, вокалистки, композитора, писательницы и актрисы; до Майкла Калвелло, писателя и актера; Калоники МакКвестен, вокалистки и музыканта; Кевина МакКерегана, звукорежиссера; танцовщицы Алисы Фроман, Джой Катлер, актрисы и писательницы; Нэнси Бекман, музыканта и актрисы/танцовщицы Джоди Эллсворт. Позже к группе присоединились актёр/автор/режиссер Майкл Эдо Кийн, арфистка/композитор Барбара Имхофф, вокалистка, актриса и педагог Сьюзан Волкан, иллюстратор/дизайнер Баррон Стори, художник движения Марк Штегер, актриса/автор Джонна Шмидт, актер/режиссер Чарльз Герман Вурмфельд, режиссер Марк Уотерс, актриса Ребекка Клинглер, актер Джон Фланаган, актер/режиссер Даян Джексон, актер/драматург Таня Шаффер, писательница Кэрол Ллойд, венгерский поэт, переводчик и исполнитель Габор Г. Гюкич, актер Салим Абдул Джелани и актер Льюис Симс, среди прочих.
Elbows Akimbo was an Avant Garde performance art ensemble that emerged from San Francisco's underground scene of the late 1980s and stopped producing work in the mid 1990s. Originally an outgrowth of San Francisco State University's progressive department: the Center for Experimental and Interdisciplinary Arts, it was founded by director Thomas Schulz, and co founded by the vocalist, singer/songwriter/composer, actor, poet and writer Diana Rosalind Trimble who was in the same department. The original group had eleven members, including certain key performers who have gone on to have interesting careers, from Diana Rosalind Trimble , vocalist, composer, writer, and actor; to Michael Calvello, writer and actor; Kalonica McQuesten, vocalist and musician; Kevin McKereghan, sound engineer; dancer, Alisa Froman , Joy Cutler , actor and writer; Nancy Beckman, musician and actor/dancer Jody Ellsworth. Later additions to the group who have also continued in the performing arts include actor/writer/director Michael Edo Keane, harpist/composer Barbara Imhoff, vocalist, actor and educator Susan Volkan, illustrator/designer Barron Storey, movement artists Mark Steger , actor/writer Johnna Schmidt, actor/director Charles Herman Wurmfeld, director Mark Waters, actor Rebecca Klingler, actor John Flanagan, actor/director Diane Jackson, actor/playwright Tanya Shaffer, author Carol Lloyd, Hungarian poet, translator, performance artist Gabor G. Gyukics, actor Salim Abdul Jelani, and actor Lewis Sims among others.