Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский по рождению нацистский гаулейтер, SS Obergruppenführer Август Эйгрубер (16 апреля 1907 – 28 мая 1947) был австрийским по рождению нацистским гаулейтером и рейхсштаттхальтером Рейхсгау Обердонау (Верхний Дунай) и ландхауптманом Верхней Австрии. Он был признан виновным в совершении военных преступлений в концентрационном лагере Маутхаузен-Гузен и повешен.
Austrian born Nazi Gauleiter, SS Obergruppenführer
August Eigruber (16 April 1907 – 28 May 1947) was an Austrian born Nazi Gauleiter and Reichsstatthalter of Reichsgau Oberdonau (Upper Danube) and Landeshauptmann of Upper Austria. He was convicted of war crimes at Mauthausen Gusen concentration camp and hanged.
Ранняя жизнь и нацистская карьера
Родился в Штайре, Австрия. После окончания средней школы Эйгрюбер прошел обучение геодезии и точной механике в Австрийском федеральном учебном заведении по металлургии и обработке стали. После этого он работал по специальности. В ноябре 1922 года он вступил в Национал-социалистическую рабочую молодежь Австрии, став её руководителем в 1925 году. В апреле 1928 года он вступил в НСДАП и в октябре 1930 года возглавил районное руководство Штайра. За свою деятельность в НСДАП, которая была запрещена в Австрии, Эйгрюбер был приговорен к нескольким месяцам тюремного заключения. С мая 1935 года Эйгрюбер занимал должность директора Гау (Gaugeschäftsführer) запрещенной партии в Гау Верхняя Австрия, а с 1936 года полностью возглавил Гау.
Born in Steyr, Austria, after finishing middle school, Eigruber underwent training in geodesy and fine mechanics at the Austrian Federal Teaching Institution for Iron and Steelworking. Thereafter, he was active in his profession. In November 1922 he joined the National Socialist Worker Youth of Austria, whose leader he became in 1925. In April 1928, he joined the Nazi Party, whose Steyr Land district leadership he took up in October 1930. For his activities in the NSDAP, which was banned in Austria, Eigruber was sentenced to several months in prison. From May 1935, Eigruber was the Gau Director (Gaugeschäftsführer) for the banned Party in the Upper Austria Gau, and he took over complete leadership of the Gau as of 1936.
Карьера в нацистском государстве
После аншлюса 14 марта 1938 года он был назначен ландхауптманом Верхней Австрии. 10 апреля он был избран членом немецкого рейхстага от Австрии. 1 июня 1938 года Эйгрюбер вступил в СА в звании SA-бригадефюрера с 12 марта. 25 июля он также вступил в СС в звании штандартенфюрера, также с датой вступления в силу 12 марта. 22 мая Адольф Гитлер назначил его гауляйтером рейхсгау Обердонау. Таким образом, он объединил под своим контролем высшие партийные и правительственные должности в своей юрисдикции. В сентябре 1938 года гауляйтер Эйгрюбер посетил рейхспартеитаг в Нюрнберге. Когда нацисты из Пассау встретились в гостинице «Дойчмейстер», Эйгрюбер присоединился к своим союзникам и вспоминал об их деятельности в годы борьбы (Kampfjahre). В январе 1939 года он получил звание бригадефюрера СС, а в ноябре 1940 года – группенфюрера СС. 1 апреля 1940 года он был назначен рейхсштатхальтером Обердонау. В июле 1940 года газета Donau Zeitung сообщила, что Август Эйгрюбер отправится в Пассау на корабле, где его торжественно встретят в мэрии и он посетит последнюю пьесу Ганса Баумана. 16 ноября 1942 года он был назначен рейхскомиссаром обороны (Reichsverteidigungskommissar) для своего гау. 21 июня 1943 года Эйгрюбер был повышен в звании до обергруппенфюрера СС, а 9 ноября 1943 года также получил звание обергруппенфюрера СА. В феврале 1945 года 500 советских военнопленных бежали из Маутхаузена. В ответ солдаты СС, отряды штурмбатальонов и фольксштурма, действовавшие по приказу Эйгрюбера, преследовали военнопленных в ходе облавы «Мюльфиртлер Хазенягд». Почти все они были убиты. По словам свидетеля, захваченных военнопленных Эйгрюбер приказал коменданту Францу Зиересу «уничтожить всех этих свиней». К концу войны, когда американские войска приблизились к его резиденции в Линце, он объявил город «крепостью», которую необходимо оборонять до последнего. В апреле 1945 года, незадолго до прибытия американских войск, он приказал расстрелять 42 бойца сопротивления. Однако вскоре после начала наступления 5 мая 1945 года он бежал и объявил Линц открытым городом. Ему удалось скрываться под фальшивыми документами до 11 августа 1945 года, но он был арестован контрразведкой американской армии в Санкт-Панкраце (в нескольких километрах к югу от Кирддорфа-ан-дер-Кремса).
After the Anschluss, he was appointed Landeshauptmann of Upper Austria on 14 March 1938. On 10 April he was elected as a member of the German Reichstag, representing Austria. On 1 June 1938, Eigruber joined the SA, with the rank of SA Brigadeführer effective 12 March. On 25 July, he also joined the SS as a Standartenführer also with an effective date of 12 March. On 22 May Adolf Hitler appointed him Gauleiter of Reichsgau Oberdonau. He thus united under his control the highest party and governmental offices in his jurisdiction. In September 1938, Gauleiter Eigruber attended the Reichsparteitag in Nuremberg. When Passau Nazis met at the Deutschmeister Inn, Eigruber joined his allies and reminisced about their venture during the Kampfjahre. He rose to the rank of SS Brigadeführer in January 1939 and to SS Gruppenführer in November 1940. On 1 April 1940, he was installed as Reichsstatthalter (Reich Governor) of Oberdonau. In July 1940, the Donau Zeitung announced that August Eigruber would travel to Passau by ship. There, he would be ceremonially welcomed at City Hall, and attend the latest play by Hans Baumann. On 16 November 1942 came his appointment as Reich Defense Commissioner (Reichsverteidigungskommissar) for his Gau. On 21 June 1943, Eigruber was promoted to the rank of SS Obergruppenführer. He was also made an SA Obergruppenführer on 9 November 1943. In February 1945, 500 Soviet POWs escaped from Mauthausen. In response, SS soldiers, Sturmabteilung detachments, and Volkssturm men, who were acting on Eigruber's orders, hunted the POWs down in the Mühlviertler Hasenjagd. Nearly all of them were murdered. As for those who were captured, a witness said they heard Eigruber telling commandant Franz Ziereis that "All these pigs will have to be finished." Toward the end of the war, as U. S. forces approached his capital at Linz, he proclaimed the city a "fortress" to be defended to the bitter end. In April 1945, shortly before the arrival of U. S. forces, he ordered the mass executions of 42 resistance fighters. However, shortly after the beginning of the offensive on 5 May 1945, he fled and proclaimed Linz an open city. He managed to hide out using forged identification papers until 11 August 1945, but was arrested by US Army Counterintelligence, in Sankt Pankraz (a few miles south of Kirchdorf an der Krems).
Осуждение и казнь
На процессах над лагерем Маутхаузен-Гузен, проходивших под юрисдикцией Международного военного трибунала в Дахау, он был приговорен к смертной казни через повешение 13 мая 1946 года за причастность к преступлениям, совершенным в концентрационном лагере Маутхаузен, где погибли десятки тысяч узников.
At the Mauthausen Gusen camp trials, held under the jurisdiction of the Dachau International Military Tribunal, he was sentenced to death by hanging on 13 May 1946 for his responsibility for crimes at Mauthausen concentration camp, where tens of thousands of prisoners died.
Цитируемые работы
Флориан Фройнд: Процесс Маутхаузен, в: Dachauer Hefte 13 Суд и справедливость; Изд.: Comité International de Dachau, Брюссель 1997
Эрнст Клее: Личный лексикон Третьего рейха: кто был кто до и после 1945 года. Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне 2007,
Эрих Штокхорст: 5000 голов – Кто был кто в Третьем рейхе. Arndt, Киль 2000.
Florian Freund: Der Mauthausen Prozeß, in: Dachauer Hefte 13 Gericht und Gerechtigkeit; Hrsg. : Comité International de Dachau, Brüssel 1997
Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich: Wer war was vor und nach 1945. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2007,
Erich Stockhorst: 5000 Köpfe – Wer war was im Dritten Reich. Arndt, Kiel 2000, .