Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пенины (иногда также Пенины или Пенинские горы, Пенинек) — горный хребет на юге Польши и севере Словакии. Он относится к восточной части Западных Бескидов. Пенинский горный хребет подразделяется на три части: Пенины Спишские и Пенины Собственные (словацк. Centrálne Pieniny) в Польше; и Малые Пенины (; ) в Польше и Словакии. Пенины в основном состоят из слоев известняка и доломита. Самая известная вершина, Три Короны, имеет высоту 982 метра и является также вершиной массива Три Короны. Высочайшая точка Пенин — Высока (польск.); Высоке Скалки (словацк.) — достигает 1050 метров над уровнем моря. Пенинские горы формировались на дне моря в несколько геологических эпох. Они были сложены и подняты в верхнем меловом периоде. В начале палеогенового периода произошла вторая волна тектонических движений, вызвавшая дальнейшие сдвиги. Третья волна движений в палеогене и неогене привела к более сложной тектонической структуре. Одновременно эрозия привела к снятию внешних пород мантии и дальнейшему моделированию рельефа. Вершины сформированы из устойчивых к выветриванию юрских пород, преимущественно известняка. Долины и перевалы образованы более мягкими и подверженными выветриванию породами мелового и палеогенового периодов. Пещер немного, и они относительно небольшие. В отличие от них, реки и ручьи часто глубоко врезаются в скалы, образуя около 15 ущелий и каньонов. Самыми известными ущельями в Пенинах являются ущелье реки Дунаец в Пенинском национальном парке и ущелье Гомоле (Wąwóz Homole). Холмы вдоль северной границы Пенин имеют вулканическое происхождение.
The Pieniny (sometimes also the Pienins or the Pienin Mountains, Pieninek) is a mountain range in the south of Poland and the north of Slovakia. It is classified within the eastern section of the Western Beskids. The Pieniny mountain range is divided into three parts – Pieniny Spiskie and Pieniny Właściwe (Slovak: Centrálne Pieniny) in Poland; and, Małe Pieniny (; ) in Poland and Slovakia. The Pieniny mountains consist mainly of beds of limestone and dolomite. The most famous peak, Trzy Korony (Three Crowns), is 982 metres high. It is also the summit of the Three Crowns Massif. Pieniny's highest peak – Wysoka (Polish); Vysoké Skalky (Slovak) – reaches 1,050 metres above sea level. Pieniny mountains formed at the bottom of the sea in several geological epochs. They were folded and raised in Upper Cretaceous. At the beginning of the Paleogene geologic period a second wave of tectonic movements took place causing a further shift. The third wave of movements during the Paleogene and Neogene resulted in a more complex tectonic structure. At the same time erosion resulted in stripping of the outer mantle rocks and further modeling of terrain. Peaks were built from weather resistant Jurassic rocks, mainly limestone. Valleys and passes were created from softer and more susceptible to weathering rocks of Cretaceous and Paleogene periods. Caves are few and rather small. By contrast, rivers and streams are often deeply indented in the rock, creating approximately 15 ravines and gorges. The most famous gorges of the Pieniny mountains are the Dunajec River Gorge in Pieniny National Park and the Homole Ravine (Wąwóz Homole). Hills along the northern border of Pieniny are of volcanic origin.