Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Жарко, жарко, жарко!" – сингл британской рок-группы The Cure, выпущенный 8 февраля 1988 года. Он вошел в альбом 1987 года Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. В Великобритании песня достигла 45-го места, тогда как в Ирландии она стала более успешной, заняв 18-е место, а в Испании вошла в Топ-10.
"Hot Hot Hot!!!" is a single by British rock band the Cure released on 8 February 1988. It is taken from their 1987 album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me. The song reached number 45 in the UK, whereas it was more successful in Ireland where it reached number 18, and in Spain where it reached the Top 10.
История
"Жарко, жарко, жарко!" был четвёртым синглом, выпущенным из альбома Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me — седьмого студийного альбома группы. В начале 1988 года он провёл три недели в британском хит-параде синглов, достигнув 45-го места 20 февраля того же года. В США песня достигла 65-го места в чарте Billboard Hot 100, а ремикс трека от Франсуа Кеворкяна занял 11-е и 50-е места в чартах Dance Music/Club Play Singles и Hot Dance Music/Maxi Singles Sales соответственно. Наивысшая позиция песни в чартах была зафиксирована в Испании, где она достигла 8-го места. Песня также стала хитом в Ирландии, продержавшись там две недели и поднявшись до 18-го места 18 февраля 1988 года. Она пробыла три недели в голландских чартах, достигнув 79-го места. Как и многие другие синглы, видеоклип был снят Тимом Поупом и описан как "намеренно нелепый". Снятый в чёрно-белых тонах, он изображал участников группы в образе "гномов", одетых в одежду 1950-х годов.
"Hot Hot Hot!!!" was the fourth single released from the album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me—the band's seventh LP. In early 1988, it spent three weeks in the UK Singles Chart, peaking at number 45 on 20 February of that year. In the United States, the song reached number 65 on the Billboard Hot 100, while a remix of the track by François Kevorkian charted at numbers 11 and 50 on the Dance Music/Club Play Singles and the Hot Dance Music/Maxi Singles Sales charts, respectively. It reached its highest chart position in Spain, peaking at number 8; the song was also a hit in Ireland, spending two weeks there and making number 18 on 18 February 1988. It spent three weeks on the Dutch charts, reaching number 79 there. As with many other singles, the video was directed by Tim Pope, and has been described as "intentionally ridiculous". Filmed in black and white, it featured the band as "dwarves" dressed in 1950s clothes.
Прием
В обзоре сингла для NME в 1988 году Стив Ламак отметил, что танцевальный микс песни был "обманчиво радушным, но по сути трагедией окопной ноги", и заключил: "Даже я знаю, что у [Смита] есть вещи и получше, спрятанные под этой шевелюрой". В не датированном обзоре Стюарт Мейсон из Allmusic описал песню как "самую слабую" из синглов с альбома, добавив, что она заметно устарела и подвергла критике как тексты Смита, так и его вокал.
In a review of the single for NME in 1988, Steve Lamacq said that the song's dance mix was "spuriously welcoming, but basically a tragedy of trenchfoot" and concluded, "Even I know [Smith has] better stuff hidden in that mop of his". In an undated review, Stewart Mason of Allmusic described the song as the "weakest" of the singles from the album, adding that it has markedly dated and criticised both Smith's lyrics and his vocal performance.
Перезаписи и кавер-версии
Песня вошла во второй диск концертного альбома Bestival Live 2011.
The song appears on disc two of the live album Bestival Live 2011.
Интересные факты
Перед началом песни Роберт Смит исполняет первую строку песни "Она" Шарля Азнавура: "Она может быть лицом, которое я не забуду".
Before the song starts, Robert Smith sings the first line of "She" by Charles Aznavour, "She may be the face I can't forget( )".