Гордон Даффилд Смит: от футболиста к главе СФА и директору «Рейнджерс»
Gordon Smith (footballer, born December 1954)
Гордон Даффилд Смит: биография шотландского футболиста, тренера и функционера. Экс-глава СФА, играл за "Рейнджерс", "Манчестер Сити". Футбол, Шотландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футболист (род. 1954) – нападающий «Рейнджерс» и бывший исполнительный директор SFA.
Scottish footballer (born 1954)
the Rangers forward, and former SFA chief executive
Гордон Даффилд Смит (родился 29 декабря 1954 года) – шотландский футболист, тренер и функционер. Смит играл за ряд клубов, включая «Килмарнок», «Рейнджерс», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Манчестер Сити». Завершив игровую карьеру, он работал футбольным агентом и экспертом BBC, а в 2007 году был назначен исполнительным директором Шотландской футбольной ассоциации, занимая эту должность до своей отставки 19 апреля 2010 года. После этого Смит работал директором по футболу в «Рейнджерс» в сезоне 2011/12. Смит также инициировал заключение соглашения между футбольными ассоциациями стран Великобритании, которое позволило игрокам, получившим футбольное образование в одной из этих стран в течение пяти лет до достижения восемнадцатилетнего возраста, представлять эту страну на международном уровне. В результате изменения этой политики, ряд игроков получили возможность выступать за сборные, для которых ранее не имели права играть.
Gordon Duffield Smith (born 29 December 1954) is a Scottish football player, coach and executive. Smith played for several clubs, including Kilmarnock, Rangers, Brighton & Hove Albion and Manchester City. After retiring as a player, he worked as a football agent and BBC football pundit before being appointed chief executive of the Scottish Football Association in 2007, a post he held until his resignation on 19 April 2010. Smith then worked as the director of football of Rangers during the 2011–12 season. Smith was also responsible for the introduction of an agreement between the Home Nations' football associations which allowed players educated in a home nation for five years before the age of eighteen to represent that nation at international level. As a result of the change in policy, several players have gone on to represent a country they were previously ineligible for.
Игровая карьера
Смит родился в Килвиннинге и начал свою карьеру в «Килмарноке», следуя по стопам своего деда, Матты Смита. Его прозвали «Каспером» (по имени призрака из мультфильма) за умение обходить защитников. В 1977 году он был продан в «Рейнджерс» за 65 000 фунтов стерлингов, и в своем первом сезоне в «Айброксе» выиграл требл, забив 27 голов с позиции полузащитника. Он также забил победный гол в финале Кубка шотландской лиги 1978 года против «Селтика». В 1980 году он был продан в «Брайтон энд Хоув Альбион» за рекордную сумму в 440 000 фунтов стерлингов. В декабре 1982 года он вернулся в «Рейнджерс» на правах аренды и сыграл в финале Кубка лиги 1982 года, проигранном «Селтику». За время аренды Смит провел три матча, не забив ни одного гола. Смит играл за «Брайтон» в финале Кубка Англии 1983 года против «Манчестер Юнайтед». Он забил первый гол «Брайтона», но этот матч запомнился возможностью выиграть кубок для «Брайтона» в конце дополнительного времени – мяч оказался у Смита в 10 ярдах от ворот, но его удар был нейтрализован вратарем «Юнайтед» Гэри Бейли. Матч завершился вничью 2:2, а «Брайтон» проиграл в переигровке со счетом 4:0. После «Брайтона» он перешел в «Манчестер Сити». Он стал лучшим бомбардиром «Сити» в сезоне 1984/85. Затем он недолго играл за «Олдхэм Атлетик», а также выступал в Австрии за «Адмиру Ваккер». Смит присоединился к швейцарскому клубу «Базель» в сезоне 1987/88, подписав однолетний контракт с главным тренером Урсом Зигенталером. Он дебютировал за новый клуб на стадионе «Санкт-Якоб» 12 августа 1987 года и забил свой первый гол в том же матче, но это не помогло команде, так как «Базель» проиграл «Лозанне Спорт» со счетом 2:1. В его команде были вратарь Урс Зутер, защитники Петер Бернауэр и Массимо Чекарони, а также игроки сборной Швейцарии, такие как Адриан Кнуп, Доминик Херр и Петер Надиг; однако, несмотря на талант этих игроков, «Базель» был понижен в класс до Натионаллиги B после сезона 1987/88 Натионаллиги A. За время пребывания в «Базеле» Смит сыграл в общей сложности 26 официальных матчей (25 в Натионаллиге A, один в Кубке Швейцарии) и забил три гола, все в рамках внутреннего чемпионата. Он завершил свою карьеру в Шотландии в «Стерлинг Альбион». Вскоре после назначения генеральным директором SFA он предположил в книге, что существует «заговор против Рейнджерс», команды, за которую он раньше играл. Смит занимал должность генерального директора Шотландской футбольной ассоциации, но в апреле 2010 года ушел в отставку по личным причинам. После ухода из SFA Смит писал еженедельную колонку в шотландском издании газеты Daily Express и выступал на радио BBC Radio Scotland's Sportsound. Тем не менее, он внес свой вклад в международный футбол, став инициатором соглашения между футбольными ассоциациями Великобритании 2009 года, которое позволило игрокам, обучавшимся в течение пяти лет до 18 лет в одной из стран Великобритании, получить право выступать за эту страну на международном уровне. Благодаря этому изменению политики несколько игроков, которые в противном случае не имели права, смогли играть в международный футбол за страну, где они получили образование и выросли. Ислам Феруз, родившийся в Сомали, стал игроком сборной Шотландии, Энди Дорман, родившийся в Честере, представлял Уэльс, а Рахим Стерлинг, родившийся на Ямайке, продолжил играть за сборную Англии.
Smith was born in Kilwinning, and started his career with Kilmarnock, following in the footsteps of his grandfather, Mattha Smith. He was known as 'Casper' (after the ghost cartoon character) for the way he 'ghosted' past defenders in his path. Sold to Rangers in 1977 for £65,000, in his first season at Ibrox Smith won the domestic treble, scoring 27 goals from midfield. He also scored the winning goal in the 1978 Scottish League Cup Final, against Celtic. He was sold to Brighton & Hove Albion in 1980 for a record transfer fee of £440,000. He returned to Rangers on loan in December 1982, playing in the 1982 League Cup Final defeat by Celtic. Smith made three appearances during his loan spell without scoring. Smith played for Brighton in the 1983 FA Cup Final against Manchester United. He scored the first Brighton goal, but his appearance is best remembered for a chance to win the cup for Brighton late in extra time – the ball broke to Smith within 10 yards of the goal, but his shot was smothered by United goalkeeper Gary Bailey. The match ended in a 2–2 draw, and Brighton lost 4–0 in the replay. After Brighton he joined Manchester City. He was top scorer for City in the 1984–85 season. He then had a short spell with Oldham Athletic, and played in Austria with Admira Wacker. Smith joined Swiss club FC Basel for their 1987–88 season, signing a one year contract under head coach Urs Siegenthaler. He played his league debut for his new club at the St. Jakob Stadium on 12 August 1987 and scored his first goal in the same game, but it did not help the team much, because Basel were defeated 2–1 by Lausanne Sport. His team mates included goalkeeper Urs Suter, defenders Peter Bernauer and Massimo Ceccaroni, and Switzerland national team players such as Adrian Knup, Dominique Herr and Peter Nadig; however, despite the talent of these individuals, Basel were relegated to the Nationalliga B after the 1987–88 Nationalliga A season. During his time with Basel, Smith played a total of 26 competitive games (25 in the Nationalliga A, one in the Swiss Cup) and scored three goals, all in the domestic league. He finished his career back in Scotland with Stirling Albion. Soon after being appointed SFA chief executive, he suggested in a book that there was "an agenda against Rangers", the team he formerly played for. Smith's spell as CEO of the Scottish FA ended when he resigned in April 2010 due to personal reasons. After leaving the SFA, Smith wrote a weekly column in the Scottish edition of the Daily Express newspaper and featured on BBC Radio Scotland's Sportsound. However, he did make his mark in international football, Smith was the driver behind the 2009 Home nations agreement, which allowed players being educated for five years under the age of 18 in a Home nation to become eligible for that nation at full international level. Due to this policy change, several players who were otherwise ineligible could play international football for the nation they were educated and raised in. Somalia born Islam Feruz became eligible for Scotland, Chester born Andy Dorman represented Wales and Jamaican born Raheem Sterling went on to play for England.
Рейнджеры
В июне 2011 года Смит был назначен директором по футболу в "Рейнджерс" новым владельцем клуба Крейгом Уайтом, с задачей оказания помощи новому главному тренеру Элли МакКоисту. Он покинул этот пост в феврале 2012 года, вскоре после того, как клуб был объявлен банкротом (введен режим управления).
In June 2011, Smith was appointed Director of football at Rangers by their new owner Craig Whyte, tasked with assisting new manager Ally McCoist. He left this role in February 2012, soon after the club entered administration.