Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WUKY (91.3 FM) – общественная радиостанция в Лексингтоне, штат Кентукки. Принадлежащая Университету Кентукки (UK), она вещает в формате Adult Album Alternative, транслируя более 100 часов музыки в неделю. Часть новостных и информационных программ предоставляется Национальным общественным радио (NPR), Международным общественным радио (PRI), Американскими общественными медиа (APM) и BBC. Станция вещает из современных радиостудий, расположенных на северо-западе Лексингтона, на пересечении улиц Гриндейл-роуд и Спёрр-роуд. WUKY существует за счет поддержки слушателей и регулярно проводит акции по сбору средств в эфире. Она также получает финансирование от университета, Корпорации общественного вещания и спонсоров. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WUKY составляет 100 000 ватт, что является максимальным значением для большинства FM-станций в США.
WUKY (91.3 FM) is a listener supported, public radio station in Lexington, Kentucky. Owned by the University of Kentucky (UK), it has an Adult Album Alternative radio format, airing more than 100 hours of music per week. Some news and informational programming is supplied by National Public Radio (NPR), Public Radio International (PRI), American Public Media (APM) and the BBC. The station broadcasts from state of the art radio studios in northwestern Lexington at the intersection of Greendale Road and Spurr Road. WUKY is supported by its listeners, with periodic fundraisers airing during the year. It also receives funding from the university, as well as the Corporation for Public Broadcasting, and its underwriters. WUKY has an effective radiated power (ERP) of 100,000 watts, the maximum for most FM stations in the U. S.
Учреждение как AM Apex станции WBKY
Организованное радиовещание было введено в Соединенных Штатах в начале 1920-х годов, а к середине 1930-х годов стандартный AM-диапазон считался слишком перегруженным для какого-либо существенного увеличения числа станций. Стремясь расширить число доступных частот, Федеральная комиссия по связи (FCC) начала выдавать лицензии заинтересованным сторонам для тестирования возможности использования более высоких частот передачи в диапазоне примерно от 25 до 44 МГц. Эти станции неофициально назывались станциями "Apex" из-за большой высоты их передающих антенн, которая была необходима, поскольку зона покрытия в основном ограничивалась прямой видимостью. Эти оригинальные станции Apex работали по экспериментальным лицензиям и, как и стандартные радиостанции, использовали амплитудную модуляцию (AM). В октябре 1937 года FCC объявила о масштабном распределении частот, которое включало диапазон для станций Apex, состоящий из 75 каналов с шагом 40 кГц и охватывающий диапазон от 41,02 до 43,98 МГц. Кроме того, в январе 1938 года первые 25 каналов этого диапазона, от 41,02 до 41,98 МГц, были зарезервированы для некоммерческих образовательных станций. (Хотя станции, принадлежащие образовательным учреждениям, работали в стандартном AM-диапазоне с начала 1920-х годов, отдельной лицензионной категории для них не существовало.) WUKY начала вещание 17 октября 1940 года как WBKY, 100-ваттная станция на частоте 42,90 МГц в городе Биттивилл. Первым программным директором была Рут Фокс Ньюборг, и с самого начала станция принадлежала Университету Кентукки. Ее основной задачей было обслуживание сельских школ, и изначально расписание ограничивалось с полудня до 14:00 в будние дни. Вскоре станция столкнулась с техническими и финансовыми проблемами и прекратила вещание после 27 июня 1941 года. WBKY была последней из трех образовательных станций, получивших лицензии в диапазоне Apex. В момент создания диапазона Apex, FCC отметила, что "Комиссия в ближайшее время внимательно рассмотрит потребности и требования к высокочастотным радиостанциям, использующим как обычную [AM] модуляцию, так и частотную модуляцию". Это новое назначение также привело к упразднению диапазона Apex, и станциям Apex было сообщено, что им необходимо либо прекратить вещание, либо перейти на FM. Срок перехода на FM-вещание был продлен для WBKY, и ей продолжало разрешаться передавать сигналы с амплитудной модуляцией (AM) на частоте 42,9 МГц до 1 мая 1944 года.
Organized radio broadcasting was introduced in the United States in the early 1920s, and by the mid 1930s the standard AM broadcast band was considered to be too full to allow any meaningful increase in the number of stations. Looking to expand the number of available frequencies, the Federal Communications Commission (FCC) began to issue licenses to parties interested in testing the suitability of using higher transmitting frequencies between roughly 25 and 44 MHz. These stations were informally known as "Apex" stations, due to the tall height of their transmitter antennas, which were needed because coverage was primarily limited to local line of sight distances. These original Apex stations operated under experimental licenses, and like standard broadcasting stations used amplitude modulation (AM) transmissions. In October 1937, the FCC announced a sweeping allocation of frequency assignments that included a band for Apex stations, consisting of 75 channels with 40 kHz separations, and spanning from 41.02 to 43.98 MHz. In addition, in January 1938 the band's first 25 channels, from 41.02 to 41.98 MHz, were reserved for non commercial educational stations. (Although there had been stations operated by educational institutions on the standard AM band since the early 1920s, there had not been a separate license classification for them.) WUKY began broadcasting on October 17, 1940, as WBKY, a 100 watt station on 42.90 MHz in Beattyville. The original program director was Ruth Foxx Newborg, and from the beginning the station was owned by University of Kentucky. Its primary mission was to serve rural schools, and at its start the schedule was limited to noon to 2:00 p. m. on weekdays. The station soon ran into technical and financial problems, and suspended operations after June 27, 1941. WBKY was the last of three educational station assignments granted on the Apex band. At the time the Apex band was established the FCC noted that "The Commission at an early date will consider carefully the needs and requirements for high frequency broadcast stations using both conventional [AM] modulation and frequency modulation". This new assignment also resulted in the elimination of the Apex band, and the Apex stations were informed that they needed to either go silent or convert to FM. The deadline for the switch to FM transmissions was extended for WBKY, and it continued to be authorized for amplitude modulation (AM) transmissions on 42.9 MHz until May 1, 1944.
Перевод на FM
В июне 1944 года WBKY получила разрешение на переезд из Биттивилла в Лексингтонский кампус Университета Кентукки. В начале 1945 года станция была вновь активирована как FM-станция, продолжая вещание на частоте 42,9 МГц, из своего нынешнего расположения в Маквей-холле на территории университета. В июле 1945 года FCC объявила о перераспределении текущих FM-частот "низкого диапазона" другим службам из-за помех, а существующие FM-станции должны были перейти на диапазон 88–106 МГц (позже расширенный до 108 МГц). WBKY начала тестирование передатчика для новой частоты 91,3 МГц в июне 1947 года, однако некоторое время продолжала вещание и на первоначальной частоте 42,9 МГц для облегчения перехода. В 1948 году станция сообщила, что из-за недостаточного количества слушателей с FM-приемниками, она выходила в эфир всего 6 часов в неделю: с 19:00 до 21:00 по понедельникам, средам и пятницам. WBKY внесла вклад в создание NPR и была одной из 90 станций, транслировавших первую программу All Things Considered в 1971 году. 1 октября 1989 года станция сменила позывной на WUKY, чтобы лучше отразить свою связь с Университетом Кентукки. Ведущий программы "Все на свете" Ноа Адамс начал свою карьеру на WBKY. В 2015 году станция отметила свой 75-летний юбилей.
In June 1944 WBKY was issued permission to move from Beattyville to the Lexington campus of the University of Kentucky. In early 1945 the station was reactivated as an FM station, still transmitting at 42.9 MHz, from its current home at McVey Hall on the university campus. In July 1945 the FCC announced that, due to interference concerns, it was reallocating the current FM "low band" frequencies to other services, and existing FM band stations would be relocated to 88 106 MHz (later expanded to 108 MHz). WBKY began testing the transmitter for its new assignment of 91.3 MHz in June 1947, although for a time it continued to also broadcast on its original 42.9 MHz frequency in order to ease the transition. In 1948 the station reported that due to the lack of listeners with FM radios, it was on the air for only 6 hours per week, from 7:00 to 9:00 p. m. on Monday, Wednesday and Friday evenings. WBKY helped create NPR, and was one of the 90 stations that carried the inaugural broadcast of All Things Considered when it debuted in 1971. On October 1, 1989, the station changed its call letters to WUKY, to better reflect its affiliation with the University of Kentucky. Longtime All Things Considered host Noah Adams began his career at WBKY. The station celebrated its 75th anniversary in 2015.