Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп Паргетер (родился 13 июня 1933 года в Вулвергемптоне, Вест-Мидлендс (Великобритания)) – титулярный епископ Валентинианский и отставной вспомогательный епископ Римско-католической архиепархии Бирмингема.
Philip Pargeter (born 13 June 1933, in Wolverhampton), West Midlands (United Kingdom), is the Titular Bishop of Valentiniana, and a retired Auxiliary Bishop of the Roman Catholic Archdiocese of Birmingham.
Ранняя жизнь и служение
Он сын Филиппа Уильяма Генри и Эллен Паргетер. Когда Филипп был ребенком, его семья переехала в Манчестер, и он учился в колледже Святого Беда, католической гимназии в этом городе. Он учился в колледже Оскотта, семинарии Бирмингемской епархии. Епископ Паргетер был рукоположен в священный сан 21 февраля 1959 года. В течение многих лет (1959–85) он преподавал географию и религиоведение в Котон-колледже, католической школе-интернате в Стаффордшире. В 1985 году он был назначен администратором (должность, эквивалентная должности декана собора) собора Святого Чада в Бирмингеме, где служил до 1990 года. В 1986 году он был назначен каноником соборной капитулы.
He is the son of Philip William Henry and Ellen Pargeter. Philip's family moved to Manchester when he was a child and he attended St Bede's College, a Catholic grammar school in that city. He studied at Oscott College, the Birmingham Diocesan Seminary. Bishop Pargeter was ordained to the sacred priesthood on 21 February 1959. He was on the teaching staff of Cotton College, a Catholic boarding school in Staffordshire for many years (1959–85), teaching geography and religious studies. In 1985, he was appointed Administrator (equivalent to Cathedral Dean) of St Chad's Cathedral, Birmingham, where he served until 1990. He was appointed a Canon of the Cathedral chapter in 1986.
Епископская карьера
20 ноября 1989 года Паржетер был назначен вспомогательным епископом Бирмингема, а 21 февраля 1990 года рукоположен в епископы в соборе Святого Чада. Главным посвятителем был архиепископ Морис Куве де Мёрвилл, в сослужении епископов Грея и Берка. В соответствии с каноническим правом, он представил свою отставку Папе Римскому в день своего 75-летия, однако она не была принята в тот момент. 6 мая 2009 года в столичной кафедральной базилике Святого Чада была совершена торжественная месса в честь 50-летия его священнического рукоположения. Паржетер отошел от должности вспомогательного епископа в 2009 году, и его отставка была принята 31 июля того же года. У него есть епископский герб, а его епископское кредо – Servite Domino Cum Laetitia (Служите Господу с радостью).
Pargeter was appointed auxiliary bishop of Birmingham on 20 November 1989, and ordained to the episcopate on 21 February 1990 in St Chad's Cathedral: the principal consecrator was Archbishop Maurice Couve de Murville, assisted by Bishops Gray and Burke. In accordance with Canon law, he submitted his resignation to the Pope on his 75th birthday, although it was not accepted at that time. A Golden Jubilee Mass of his priestly ordination was celebrated in the Metropolitan Cathedral & Basilica of St Chad on 6 May 2009. Pargeter retired as Auxiliary Bishop in 2009, and his resignation was accepted on 31 July that year. He has an episcopal coat of arms and his episcopal motto is Servite Domino Cum Laetitia (Serve the Lord with Gladness).
Личная жизнь
В списке "Кто есть кто" он указывает свои увлечения: чтение, прослушивание музыки и пешие прогулки. Он проживает в Саттон-Колдфилде, Бирмингеме.
He lists his recreations in Who's Who as reading, listening to music and walking. He lives in Sutton Coldfield, Birmingham.