Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Arena Football – видеоигра 2006 года от EA для PlayStation 2 и Xbox, основанная на американском футболе в закрытом помещении (Arena Football League). Разработана компанией Electronic Arts (под брендом EA Sports) и выпущена 7 февраля 2006 года. На обложке изображен квотербек Джон Даттон из команды "Колорадо Краш", победителя XIX ArenaBowl. Геймплейно игра схожа с другими футбольными симуляторами EA (NCAA Football и Madden NFL), но отличается более динамичным и стремительным стилем, отражающим особенности Arena Football. В игре представлены все правила, составы команд и команды сезона AFL 2006 года. В следующем году для PlayStation 2 была выпущена игра-продолжение – Arena Football: Road to Glory.
2006 EA video game
the PlayStation 2 and Xbox video game
Arena Football is an Arena Football League video game developed by Electronic Arts (under their EA Sports brand) for the PlayStation 2 and Xbox. It was released on February 7, 2006. The cover features quarterback John Dutton of the Colorado Crush, the champions of ArenaBowl XIX. The game is similar to EA's other simulation football games (NCAA Football and Madden NFL), but adopts a style of play that is similar to the faster and more frantic paced Arena game. The game includes all the rules, rosters, and teams for the 2006 AFL season. A sequel, Arena Football: Road to Glory was made the following year for the PS2 only.
Команды 2006 года
Все команды, участвовавшие в сезоне 2006 года, включены в игру. Команда «Новый Орлеан Вуду» исключена, так как временно прекратила свою деятельность из-за урагана «Катрина». Однако их логотип и стадион «Нью-Орлеан Арена» доступны для использования в режиме создания команды, если игрок создаст команду под названием «Новый Орлеан Вуду». Команда «Вуду» возобновила свою деятельность в 2007 году. Франшиза «Канзас-Сити Бригад» и её цвета были добавлены, но официальное название и логотип не были включены, поскольку их представили уже после начала производства игры, поэтому в видеоигре команда известна как «Канзас-Сити KC».
All of the teams that competed in the 2006 season are included. The New Orleans VooDoo have been excluded because they have temporarily halted operations due to Hurricane Katrina. However, their logo is available for use in the game's create a team feature as well as their stadium, the New Orleans Arena if, in the create a team option, the player creates a team called the New Orleans VooDoo. The VooDoo resumed operations in 2007. The Kansas City Brigade franchise and its colors have been included, but the official name and logo didn't make it in because they were unveiled after the game had gone into production so the team was known as the Kansas City KC in the video game.
Исторические команды
EA включила несколько исторических команд в Arena Football. Они выдаются игроку за достижение определенных статистических показателей в матче.
EA included a number of historic teams in Arena Football. They are awarded to the player upon meeting certain statistical goals in a game.
Прием
Игра получила положительные отзывы. IGN оценила игру в 8.3, заявив: "Несмотря на поверхностность режима Сезона, захватывающий онлайн и крепкий мультиплеер не дадут вам скучать долго". GameSpot поставил игре более низкую оценку – 6.9, и, как и IGN, раскритиковал режим Сезона. Хотя GameSpot и похвалил систему телеметрии, они также отметили, что игра не может определиться, быть ли ей больше аркадой или симулятором.
The game received positive reviews. IGN gave the game an 8.3, stating, "While the season mode is shallow, online play and solid multiplayer action will keep you bouncing off the walls for some time." GameSpot gave the game a lower score of 6.9, and like IGN, criticized Season Mode. While GameSpot praised the Telemetry system, they also commented that the game cannot "decide whether it wants to be arcade or simulation oriented."