Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Норвежский политик (1913–2004)
Norwegian politician (1913–2004)
Петтер Якоб Бьерве (27 сентября 1913 – 12 января 2004) — норвежский экономист, статистик и политик от Лейбористской партии. Он занимал такие важные должности, как директор Статистического управления Норвегии с 1949 по 1980 год, министр финансов Норвегии с 1960 по 1963 год и президент Международного статистического института с 1971 по 1975 год.
Petter Jakob Bjerve (27 September 1913 – 12 January 2004) was a Norwegian economist, statistician and politician for the Labour Party. Prominent positions include director of Statistics Norway from 1949 to 1980, Norwegian Minister of Finance from 1960 to 1963, and president of the International Statistical Institute from 1971 to 1975.
Карьера
Он родился в Стьёрдaле в семье фермеров Петтера Якоба Бьерве (1869–1928) и Кристин Арнстад (1870–1961). Он женился на Ранвейг Бремер, дочери Андерса Х. Бремера. Бьерве учился в средней школе в Оркдале и был активен в организации «Clarté» перед вступлением в Лейбористскую партию. Он учился у Рагнара Фриша в Университете Осло и получил степень cand.oecon. в 1941 году. Он учился в Американском университете в Вашингтоне (округ Колумбия) с 1938 по 1939 год и вновь в США по гранту Фонда Рокфеллера с 1947 по 1949 год. В Университете Осло он работал научным ассистентом с 1939 по 1940 год, преподавателем с 1941 по 1943 год и научным сотрудником с 1945 по 1949 год. Он также читал отдельные лекции в период с 1945 по 1960 год. Он также был приглашенным профессором в Стэнфордском университете с 1954 по 1955 год. Он также занимал должность секретаря в Статистическом управлении Норвегии с 1944 по 1945 год и помощника секретаря в норвежском Министерстве финансов. В 1949 году он был принят на должность директора в Статистическое управление Норвегии, где проработал до 1980 года. Его докторская диссертация «Планирование в Норвегии 1947–1953» была завершена в 1959 году, а защиту диссертации на степень доктора философии (dr. philos.) он успешно прошел в 1962 году, занимая пост министра финансов. Он был членом правления Norsk Regnesentral с 1958 по 1960 год, Института прикладных социальных исследований с 1966 по 1981 год, Statsøkonomisk Forening с 1950 по 1953 год, с 1963 по 1967 год и с 1971 по 1974 год. С 1965 по 1967 год он возглавлял Ассоциацию социалистических экономистов, а с 1982 по 1984 год – отделение социальных наук Института Христиана Микельсена. Бьерве также был советником правительств и банков Замбии, Пакистана, Шри-Ланки, Бангладеш, Португалии, Италии и Зимбабве, частично при поддержке Организации Объединенных Наций и Международной организации труда. Он также занимал другие должности в системах ООН и ОЭСР. Он также был членом правления Riksskattestyret с 1959 по 1963 год, Dag og Tid с 1965 по 1967 год и Ja til EF 1972 года, а также председателем Livstrygdelaget Andvake с 1979 по 1985 год.
He was born in Stjørdal as a son of farmers Petter Jakob Bjerve, Sr. (1869–1928) and Kristine Arnstad (1870–1961). He married Rannveig Bremer, a daughter of Anders H. Bremer. Bjerve attended secondary school in Orkdal, and was active in Clarté before joining the Labour Party. He studied under Ragnar Frisch at the University of Oslo, and graduated with the cand. oecon. degree in 1941. He studied at The American University, Washington DC from 1938 to 1939 and again in the US with a Rockefeller Foundation grant from 1947 to 1949. At the University of Oslo he worked as a research assistant from 1939 to 1940, teacher from 1941 to 1943 and research fellow from 1945 to 1949. He also held sporadic lectures between 1945 and 1960. He was also a visiting professor at Stanford University from 1954 to 1955. He was also a secretary in Statistics Norway from 1944 to 1945 and assistant secretary in the Norwegian Ministry of Finance. In 1949 he was hired as a director in Statistics Norway. He remained here until 1980. His doctorate thesis Planning in Norway 1947–1953 was finished in 1959, and he defended his thesis for the dr. philos. degree in 1962 while serving as Minister of Finance. He was a board member of Norsk Regnesentral from 1958 to 1960, of Institutt for anvendt sosialvitenskapelig forskning from 1966 to 1981, of Statsøkonomisk Forening from 1950 to 1953, 1963 to 1967 and 1971 to 1974. He chaired Sosialistiske økonomers forening from 1965 to 1967 and the Chr. Michelsen Institute department of social sciences from 1982 to 1984. Bjerve was also an adviser for governments and banks of Zambia, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Portugal, Italy and Zimbabwe, partly with a United Nations and International Labour Organization connection. He also held other positions within the United Nations and OECD systems. He was also a board member of Riksskattestyret from 1959 to 1963, Dag og Tid from 1965 to 1967 and Ja til EF 1972, and chairman of Livstrygdelaget Andvake from 1979 to 1985.