Не вчера, не сегодня, не завтра: Музыкальное путешествие по тамильскому кино
Netru Indru Naalai (musical)
Музыкальное шоу Mani Ratnam "Netru, Indru, Naalai" в Ченнаи: актеры Revathi, Aamir Khan, хореография Kala & Brinda. Благотворительный концерт для The Banyan.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Netru, Indru, Naalai – серия музыкальных театральных представлений, которые проходили в Ченнаи, Индия, под руководством индийского кинорежиссера Мани Ратнама. Хореографию к шоу поставили Кала и Бринда. По неподтвержденным сообщениям, посещаемость шоу составила около 12 000 человек.
Netru, Indru, Naalai was a series of musical theatre performances that were held in Chennai, India, by Indian film director Mani Ratnam. Choreography for the show was provided by Kala and Brinda. There were unconfirmed reports of close to 12,000 people attending the show.
Обзор
Первоначально задуманное в 2000 году, оригинальное шоу планировалось как единовременное мероприятие с целью помочь The Banyan собрать средства для фонда строительства. В нем участвовали Ревати Менон и Амир Хан, и оно проходило на стадионе Indian Airlines в Ченнаи. Следующее шоу состоялось в Индийском технологическом институте Мадраса в декабре 2002 года. Приблизительное количество зрителей составило около 10 000 человек. Формат был схож с первым шоу, с песнями и танцами разных эпох. Телевизионные права были переданы STAR Vijay. В феврале 2006 года состоялась премьера третьего представления Netru, Indru, Naalai – музыкального шоу в стиле Бродвея, посвященного тамильскому кинематографу, в инженерном колледже Джеппиар в Ченнаи, Тамилнад. Постановленный Мани Ратнамом, трехчасовой спектакль, наполненный песнями, танцами и драмой, оживил знаковые моменты тамильского кино разных эпох (Netru – вчера, Indru – сегодня и Naalai – завтра) на сцене. В шоу приняли участие 100 танцоров, а также актеры и актрисы со всей страны. Признанный композитор кино и театра А. Р. Рахман написал специальную песню для шоу, а среди других известных специалистов, участвовавших в производстве, – арт-директор Сабу Сирил и отмеченный наградами режиссер и оператор Раджив Менон. Этот мюзикл стал первой театральной постановкой, срежиссированной Мани Ратнамом.
Conceptualized first in 2000, the original show was supposed to be a one off event in order to help The Banyan raise funds for its building corpus fund. It featured Revathi Menon and Aamir Khan and was held at the Indian Airlines stadium in Chennai. The next show was held at Indian Institute of Technology Madras in December 2002. It had an approximate audience of about 10,000 spectators. The format was similar to the first show, with songs and dances through the ages. The television rights were given to STAR Vijay. In February 2006, the third installment Netru, Indru, Naalai, a Broadway musical style tribute to the Tamil filmdom premiered at the Jeppiar Engineering College, in Chennai, Tamil Nadu. Directed by Mani Ratnam, the three hour song, dance, and drama extravaganza brought to life definitive celluloid moments from Tamil cinema, across its different eras (Netru (yesterday), Indru (today), and Naalai (tomorrow)), to the stage. The show featured 100 dancers, as well as actors and actresses from across the country. Acclaimed film and theatre composer A. R. Rahman had composed a special song for the show, and other notable technicians involved in the production include art director Sabu Cyril, and award winning director/cinematographer Rajiv Menon. The stage musical marked the first theatre production directed by Mani Ratnam.