Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский район запуска ракет
American launch vehicle range
Западный район запуска (WR) – это район запуска, обеспечивающий поддержку основной стартовой позиции на базе космических сил Ванденберг. Управляемый Космическим пусковым дельта-отрядом 30, WR простирается от западного побережья Соединенных Штатов до 90° восточной долготы в Индийском океане. Операции включают в себя интересы военных, государственных и коммерческих организаций. С момента своего создания WR эксплуатировался гражданскими подрядчиками, следуя примеру Восточного района запуска. 1 октября 2003 года компания InDyne Inc. взяла на себя контракт на обслуживание района запуска у компании ITT Industries, которая управляла этим районом в течение предыдущих 44 лет.
The Western Range (WR) is the space launch range that supports the major launch head at Vandenberg Space Force Base. Managed by the Space Launch Delta 30, the WR extends from the West Coast of the United States to 90° East longitude in the Indian Ocean Operations involve military, government, and commercial interests. The WR has been operated by civilian contractors since its establishment, following the precedent of the Eastern Range. On 1 October 2003, InDyne Inc. took over the range contract from ITT Industries which had operated the range for the previous 44 years.
Тихоокеанский ракетный радиус действия ВМС (PMR)
ВМС создали военно-морской ракетный комплекс в Пойнт-Аргуэлло (NMFPA) после передачи от Армии 19 800 акров южной части лагеря Кука в мае 1958 года. Лагерь Кук был учебным центром времен Второй мировой войны, центром для военнопленных и участком дисциплинарных казарм строгого режима. Авиабаза Кука, позднее База космических сил Ванденберга, была создана на площади 64 000 акров северной части. Министр обороны поручил ВМС создать Тихоокеанский ракетный полигон (PMR) со штаб-квартирой в Пойнт-Мугу и пунктами инструментального контроля вдоль побережья Калифорнии и в открытом Тихом океане. Соглашения между ВМС и ВВС предусматривали, что почти все запуски с Базы космических сил Ванденберга осуществлялись под командованием и контролем ВМС и PMR. Для поддержки испытаний баллистических ракет средней дальности (IRBM) и межконтинентальных баллистических ракет (ICBM) была установлена система определения мест падения ракет в Тихом океане (MILS). Места падения РБР находились к северо-востоку от Гавайских островов и контролировались системой, завершающейся на авиабазе Корпуса морской пехоты Канеохе-Бэй, введенной в эксплуатацию в ноябре 1958 года. Для контроля мест падения МБР требовался мониторинг MILS между островом Мидуэй и островом Уэйк, а также между островом Уэйк и Эниветок. Были установлены два целевых массива и система массивов в широкой акватории океана (BOA). Эксплуатация полигона для МБР началась в мае 1959 года с использованием двух целевых массивов. Береговые объекты MILS располагались в Канеохе и на каждом из островов.
The Navy established the Naval Missile Facility at Point Arguello (NMFPA) after the transfer from the Army of 19,800 acres from the southern portion of Camp Cooke in May 1958. Camp Cooke was a World War II training and POW facility and a maximum security Disciplinary Barracks site. Cooke Air Force Base, later Vandenberg Space Force Base, was established on 64,000 acres of the northern portion. The Secretary of Defense directed the Navy to establish the Pacific Missile Range (PMR) with headquarters at Point Mugu and instrumentation sites along the California coast and downrange in the Pacific Ocean. Agreements between the Navy and the Air Force specified that nearly all launches from Vandenberg Space Force Base were under the command and control of Navy and the PMR. A Pacific Missile Impact Location System (MILS) was installed to support both Intermediate Range Ballistic Missile (IRBM) and Intercontinental Ballistic Missile (ICBM) tests. IRBM impacts were northeast of Hawaii and covered by a system terminating at the Marine Corps Air Station Kaneohe Bay operational November 1958. The ICBM impacts required MILS monitoring between Midway Island and Wake Island and between Wake Island and Eniwetok. Two target arrays and a Broad Ocean Area (BOA) array system were installed. The ICBM range was operational in May 1959 with two target arrays. MILS shore facilities were at Kaneohe and each of the islands.
Военно-воздушные силы Западная испытательная площадка
Министр обороны Роберт С. Макнамара 16 ноября 1963 года распорядился о реструктуризации ракетных полигонов, вступившей в силу 1 июля 1964 года. Эта реструктуризация передала ответственность за основные участки Тихоокеанского ракетного полигона ВМС Военно-воздушным силам США. Окончательно, 1 февраля 1965 года, Военно-воздушные силы, со штаб-квартирой на авиабазе Ванденберг, взяли под контроль Пилар-Пойнт (Калифорния), два объекта на Гавайях, остров Кантон, остров Мидуэй и остров Уэйк в центральной части Тихого океана, а также атоллы Эниветок и Бикини на Маршалловых островах. Военно-воздушные силы также взяли под контроль шесть кораблей-измерительных пунктов: Huntsville, Longview, Range Tracker, Richfield, Sunnyvale и Watertown. ВМС сохранили ракетный испытательный комплекс в Пойнт-Мугу. В 1979 году название было сокращено до просто "Западный испытательный полигон".
Secretary of Defense Robert S. McNamara directed a restructure of the missile ranges on 16 November 1963 with an effective date of 1 July 1964. This restructure shifted responsibility of major sections of the Navy's Pacific Missile Range to the United States Air Force. In a final transfer, on 1 February 1965, the Air Force, with headquarters at Vandenberg Air Force Base, took control of Pillar Point, California, two sites in Hawaii, Canton Island, Midway Island, and Wake Island in the mid Pacific as well as Eniwetok and Bikini Atoll in the Marshall Islands. The Air Force also took control of the six range instrumented ships Huntsville, Longview, Range Tracker, Richfield, Sunnyvale, and Watertown. The Navy retained a missile test facility at Point Mugu. In 1979, the name was shortened to simply the Western Test Range.
Примечательные запуски
28 февраля 1959 года космический аппарат "Дискавер-1" был выведен на первую полярную орбиту. 29 сентября 2013 года – полет 6 ракеты Falcon 9, первый запуск ракеты-носителя Falcon 9 v1.1 с частной арендованной стартовой площадки на авиабазе Ванденберг, был использован для проведения необычного испытания ракеты-носителя после завершения миссии. Первая ступень ракеты-носителя SpaceX Falcon 9 выполнит испытание управляемого возвращения с приводнением. После отделения второй ступени с полезной нагрузкой CASSIOPE от ускорителя, ускоритель выполнит тормозной импульс для снижения скорости примерно до контролируемой скорости снижения, а затем второй импульс непосредственно перед касанием воды для имитации вертикальной посадки первой ступени. Это будет первое высотное, высокоскоростное испытание в рамках программы разработки многоразовой ракетно-космической системы SpaceX.
28 February 1959 Discoverer 1 first spacecraft placed in a polar orbit. 29 September 2013 – Falcon 9 Flight 6, the first launch of the Falcon 9 v1.1 launch vehicle from a privately developed leased launchpad at Vandenberg Air Force Base was used in an unusual post mission launch vehicle test. The first stage booster of the SpaceX Falcon 9 launch vehicle will conduct a propulsive return over water test. After the second stage with the CASSIOPE payload separates from the booster, the booster will do a retro burn to reduce velocity from approximately to a controllable descent velocity, and then a second burn just before it reaches the water to simulate a vertical landing of the first stage. This will be the first high altitude, high velocity test of the SpaceX reusable launch system development program.