Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фил Харрисон – британский бизнесмен. Ранее он занимал должность вице-президента и генерального директора Google, корпоративного вице-президента Microsoft, а также был корпоративным руководителем и представителем правления Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI) и исполнительным вице-президентом Sony Computer Entertainment Europe (SCEE).
British businessman
Phil Harrison is a British businessman. He formerly served as vice president and general manager for Google, as corporate vice president of Microsoft, and as the British corporate executive and a representative director of Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI) and Executive Vice President of Sony Computer Entertainment Europe (SCEE).
Предыстория
С 1989 по 1992 год Харрисон был руководителем отдела разработки в Mindscape International, а до этого работал игровым дизайнером и графическим художником в Великобритании.
From 1989 to 1992, Harrison served as head of development for Mindscape International, and prior to that as a game designer and graphic artist in the UK.
Сони
После прихода в Sony в 1992 году Харрисон занимал руководящие должности в Европе и Северной Америке, где с 1996 по 2000 год был вице-президентом по связям с третьими сторонами и исследованиям и разработкам в Sony Computer Entertainment America. Он был ключевым участником команд, успешно запустивших первые три консоли и программное обеспечение PlayStation, что способствовало расширению рынка компьютерных развлечений во всем мире. В 1995 году в журнале Next Generation Харрисона назвали "главным европейским проповедником PlayStation от Sony Computer Entertainment". На E3 в мае 2005 года он представил первые публичные демонстрации в реальном времени аппаратного обеспечения для разработки PlayStation 3. В сентябре 2005 года Sony Computer Entertainment объединила региональные подразделения разработки продуктов в глобальную структуру Sony Computer Entertainment Worldwide Studios (SCE WWS) и назначила Харрисона президентом новой организации. Работая в тесном сотрудничестве со студиями Sony в Японии, Европе и Северной Америке, Харрисон отвечал за определение глобальной стратегии развития продуктов и управление разработкой в 13 студиях, расположенных в Японии, Великобритании (включая Evolution Studios), Нидерландах (Guerrilla Games) и США. 25 февраля 2008 года Sony объявила об уходе Харрисона из компании, вступившем в силу 29 февраля.
After joining Sony in 1992, Harrison held executive management positions in Europe and North America – where he served as vice president, 3rd Party Relations and Research and Development for Sony Computer Entertainment America from 1996 to 2000. He was a core member of the teams that successfully launched the first three PlayStation consoles and software, that have helped expand the market for computer entertainment worldwide. A 1995 article in Next Generation called Harrison "Sony Computer Entertainment's European PlayStation primary evangelist." At E3 in May 2005, he showcased the first public real time demonstrations of PlayStation 3 development hardware. In September 2005, Sony Computer Entertainment unified its regional product development operations under a global structure, Sony Computer Entertainment Worldwide Studios (SCE WWS), and appointed Harrison to serve as President of the new organization. Working closely with Sony's studios in Japan, Europe and North America, Harrison was responsible for setting the global product strategy and managing development operations of 13 studios in Japan, UK (including Evolution Studios), the Netherlands (Guerrilla Games) and the USA. On 25 February 2008, Sony announced Harrison's resignation from the company effective 29 February.
Инфограмма / Atari
3 марта 2008 года Infogrames Entertainment SA объявила о назначении Фила Харрисона своим новым президентом и генеральным директором. Позже в том же году он дал интервью, в которых предсказал, что одиночные игры будут становиться все более редкими, поскольку потребители стремятся к "сетевому взаимодействию" и "сообществу". 29 мая 2009 года было объявлено, что Харрисон стал независимым директором Atari после того, как компания перешла к американской издательской модели и Infogrames Entertainment SA была переименована в Atari. 19 апреля 2010 года Atari объявила об уходе Фила Харрисона из Совета директоров.
On 3 March 2008, Infogrames Entertainment SA announced Phil Harrison as their new President and Directeur Général Délégué. Later that year he gave interviews in which he predicted that single player games were to become increasingly rare as consumers wanted "network connectivity" and "community". On 29 May 2009, it was announced that Harrison had become the non executive director of Atari, following the company's shift to a US based publishing company, and the renaming of Infogrames Entertainment SA to Atari. On 19 April 2010, Atari announced Phil Harrison had resigned from the company's Board of Directors.
Гайкай
17 мая 2010 года было объявлено о присоединении Фила Харрисона к консультативному совету облачного игрового сервиса Gaikai, основанного Дэвидом Перри.
On 17 May 2010, it was announced that Phil Harrison has joined the advisory board at David Perry's cloud gaming service known as Gaikai.
Майкрософт
13 марта 2012 года было объявлено о присоединении Фила Харрисона к команде Interactive Entertainment в Microsoft. 17 апреля 2015 года было объявлено об уходе Фила Харрисона из Microsoft Game Studios.
On 13 March 2012, it was announced that Phil Harrison had joined the Interactive Entertainment Team at Microsoft. On 17 April 2015, it was announced that Phil Harrison had left Microsoft Game Studios.
Гугл
22 января 2018 года было объявлено, что Фил Харрисон присоединился к Google в качестве вице-президента и генерального директора. 19 марта 2019 года Сундар Пичай объявил о запуске облачной игровой платформы Google Stadia, где Харрисон стал менеджером продукта. 1 февраля 2021 года Фил Харрисон объявил о закрытии внутренней студии разработки игр Google. 29 сентября 2022 года Фил Харрисон объявил о полном прекращении работы Stadia к 18 января 2023 года. Сообщается, что Харрисон покинул Google в январе того же года, незадолго до закрытия Stadia.
On 22 January 2018, it was announced that Phil Harrison had joined Google as a vice president and general manager. On 19 March 2019, Sundar Pichai announced the launch of the cloud gaming platform Google Stadia, with Harrison as product manager. On 1 February 2021, Phil Harrison announced that Google would shut down its internal game development studio. On 29 September 2022, Phil Harrison announced that Google would shut down Stadia entirely by 18 January 2023. Harrison reportedly left Google that January, around the time of Stadia's shutdown.