Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Количество тепловой энергии, получаемой в любой точке земного шара, напрямую зависит от угла падения солнечных лучей, поскольку этот угол меняется в зависимости от местоположения, времени суток и времени года из-за орбитального движения Земли вокруг Солнца и вращения Земли вокруг своей оси, имеющей наклон. Сезонные изменения угла падения солнечных лучей, обусловленные наклоном земной оси, являются основной причиной более тёплой погоды летом по сравнению с зимой. Изменение продолжительности светового дня также играет важную роль.
The amount of heat energy received at any location on the globe is a direct effect of Sun angle on climate, as the angle at which sunlight strikes Earth varies by location, time of day, and season due to Earth's orbit around the Sun and Earth's rotation around its tilted axis. Seasonal change in the angle of sunlight, caused by the tilt of Earth's axis, is the basic mechanism that results in warmer weather in summer than in winter. Change in day length is another factor.
Геометрия угла Солнца
На рисунке 1 представлен случай, когда солнечный свет падает на Землю под меньшим углом (Солнце ближе к горизонту), энергия солнечного света распределяется по большей площади и, следовательно, слабее, чем когда Солнце находится выше в зените и энергия концентрируется на меньшей площади. На рисунке 2 изображен солнечный луч шириной 2 км, падающий на землю прямо над головой, и другой, падающий на землю под углом 30°. Тригонометрия показывает, что синус угла 30° равен 1/2, а синус угла 90° равен 1. Таким образом, солнечный луч, падающий на землю под углом 30°, распространяет то же количество света на вдвое большую площадь (если представить, что Солнце светит с юга в полдень, то ширина с севера на юг удваивается, а ширина с востока на запад – нет). Следовательно, количество света, падающего на каждую квадратную милю, вдвое меньше. На рисунке 3 показан угол падения солнечного света на Землю в Северном и Южном полушариях, когда северная ось Земли наклонена от Солнца, что соответствует зиме в Северном полушарии и лету в Южном.
Figure 1 presents a case when sunlight shines on Earth at a lower angle (Sun closer to the horizon), the energy of the sunlight is spread over a larger area, and is therefore weaker than if the Sun is higher overhead and the energy is concentrated on a smaller area. Figure 2 depicts a sunbeam 1 mile (2 km) wide falling on the ground from directly overhead, and another hitting the ground at a 30° angle. Trigonometry tells us that the sine of a 30° angle is 1/2, whereas the sine of a 90° angle is 1. Therefore, the sunbeam hitting the ground at a 30° angle spreads the same amount of light over twice as much area (if we imagine the Sun shining from the south at noon, the north–south width doubles; the east–west width does not). Consequently, the amount of light falling on each square mile is only half as much. Figure 3 shows the angle of sunlight striking Earth in the Northern and Southern Hemispheres when Earth's northern axis is tilted away from the Sun, when it is winter in the north and summer in the south.
Техническая записка
Тепловая энергия не поступает от Солнца. Вместо этого принимается энергия излучения, что приводит к изменению энергетического уровня тел, находящихся в земной области. Разные материалы обладают различными свойствами по обратной передаче полученной энергии в виде тепловой энергии с разной скоростью.
Heat energy is not received from the Sun. Rather, radiant energy is received and this results in change in energy level of receiving bodies in Earth's domain. Different materials have different properties for transmitting back received energy in the form of heat energy at different rates.