Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский спортивный комментатор (1908–1998)
American sports broadcast announcer (1908–1998)
Дон Данфи (5 июля 1908 – 22 июля 1998) – американский теле- и радиокомментатор, специализировавшийся на боксерских трансляциях. Данфи был известен своим быстрым темпом речи и энтузиазмом к этому виду спорта. По оценкам, он комментировал более 2000 боев в режиме "по раундам", включая исторические поединки, такие как "Бой века" 1971 года между Мухаммедом Али и Джо Фрейзером. "Friday Night Fights" транслировались каждую пятницу вечером с 9 вечера до 10:45 вечера на ABC (радио и телевидение, 1939–1981).
Don Dunphy (July 5, 1908 – July 22, 1998) was an American television and radio sports announcer specializing in boxing broadcasts. Dunphy was noted for his fast paced delivery and enthusiasm for the sport. It is estimated that he did "blow by blow" action for over 2,000 fights, including historic bouts like the 1971 Fight of the Century between Muhammad Ali and Joe Frazier. The Friday Night Fights were broadcast every Friday evening from (radio and television (1939–1981) 9 P. M. to 10:45 P. M on ABC.
Биография
Он родился в Нью-Йорке и окончил Манхэттенский колледж. В начале своей карьеры он был спортивным корреспондентом в газетах New York World и PM. Хотя Данфи наиболее известен как эксперт по боксу, он также вел вечерние спортивные репортажи на радиостанции WINS в Нью-Йорке, а в середине июля 1943 года был выбран BBC для комментирования матча All-Star, который транслировался американским войскам, дислоцированным в Англии и Северной Африке. Комментарии Данфи были хорошо приняты, и BBC попросила его комментировать матчи Мировой серии 1943 года. В 1944 году Данфи был выбран комментатором игр «Нью-Йорк Янкиз» на WINS, в паре с Аль Шахтом. Однако Шахт, известный прежде всего как комик, признался, что ему некомфортно вести прямую трансляцию, и вскоре его заменил Билл Слэйтер, бывший диктор на радиостанции WOR. Данфи и Слэйтер делили обязанности по комментированию игр на протяжении всего бейсбольного сезона 1944 года. В 1984 году Данфи вошел в первую группу Зала славы Американской ассоциации спортивных комментаторов, в которую также вошли легендарные комментаторы Ред Барбер, Тед Хьюзинг, Грэм МакНами и Билл Стерн. Он также был членом совета директоров организации. В 1986 году он был избран в Зал славы Национальной ассоциации спортивных комментаторов и спортивных журналистов. В 1988 году Данфи был введен в Национальный зал славы радио, а также сыграл запоминающуюся эпизодическую роль в фильме Вуди Аллена 1971 года «Бананы». Он появляется в роли комментатора в биографическом фильме о Мухаммеде Али 1977 года «Величайший». Он также комментировал все бои в фильме 1980 года «Яростный бык» от United Artists, снятом Мартином Скорсезе. В 1982 году он получил премию Сэма Тауба за выдающиеся достижения в области спортивной журналистики на радио и телевидении в сфере бокса. Он является членом Международного зала славы бокса. Данфи был выдающимся легкоатлетом и окончил Манхэттенский колледж в 1930 году. В 1984 году он был введен в Зал славы атлетов Манхэттенского колледжа. Его сын, Дон Данфи-младший, в первые годы был исполнительным продюсером новостной программы «Eyewitness News» на телеканале WABC в Нью-Йорке, а затем стал вице-президентом новостных служб ABC. Его другой сын, Боб Данфи, является режиссером шоу «Showtime Championship Boxing» с 1989 года. В 2015 году он режиссировал бой Мейвезер – Пакьяо, который стал самым кассовым боем в истории платных трансляций. Он похоронен на кладбище Святого Рода в Вестбери, штат Нью-Йорк.
He was born in New York City, and was a graduate of Manhattan College. At the beginning of his career, he was a sportswriter for the New York World and the newspaper PM While Dunphy was best known as a boxing expert, he also broadcast the evening sports report on WINS in New York, and in mid July 1943, he was chosen by the BBC to give a summary of the All Star game that was relayed to American troops stationed in England and North Africa. Dunphy's broadcast was well received, and the BBC then asked him to broadcast summaries of the 1943 World Series. In 1944, Dunphy was selected to do the New York Yankees play by play over WINS, assisted by Al Schacht. However, Schacht, best known as a comic, acknowledged that he was not comfortable doing play by play, and he was soon replaced by Bill Slater, a former announcer on WOR Radio. Dunphy and Slater shared play by play duties throughout the 1944 baseball season. In 1984, Dunphy was part of the American Sportscasters Association Hall of Fame's inaugural class which included sportscasting legends Red Barber, Ted Husing, Graham McNamee and Bill Stern. He was also a member of the organization's board of directors. He was elected in 1986 to the National Sportscasters and Sportswriters Association Hall of Fame. Dunphy was inducted into the National Radio Hall of Fame in 1988 and had a memorable cameo appearance in the 1971 Woody Allen movie Bananas. He appears as the commentator in the 1977 biopic of Muhammad Ali, "The Greatest". He also called all of the fights in the 1980 United Artists film Raging Bull, which was directed by Martin Scorsese. In 1982, he won the Sam Taub Award for Excellence in Broadcasting Journalism in boxing. He is a member of the International Boxing Hall of Fame. Dunphy was a star track athlete and went on to graduate from Manhattan College in 1930. In 1984, he was inducted into the Manhattan College Athletic Hall of Fame. His son, Don Dunphy Jr., was an executive producer of Eyewitness News on WABC TV in New York City in its early years, and later became vice president of news services at ABC. His other son, Bob Dunphy, has been a director of Showtime Championship Boxing since 1989. In 2015 he directed the Mayweather Pacquiao fight, the highest grossing pay per view event in history. He is buried in the Cemetery of the Holy Rood in Westbury, New York.