Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса
люди с похожими именами
English actress
those of a similar name
Энн Джордж (5 марта 1903 – 8 сентября 1989) – английская актриса, наиболее известная по роли Эми Тартл в теленовелле "Перекрёстки".
Ann George (5 March 1903 – 8 September 1989) was an English actress best known for her role as Amy Turtle in the television soap opera Crossroads.
Ранние годы и карьера
Джордж родился в Сметвике и начал карьеру в шоу-бизнесе как певец, выступая в мюзиклах, таких как «Красавица Нью-Йорка» и «Песня пустыни», а также участвовал в постановках Гилберта и Салливана, в частности, в труппе «Д’Ойли Карте». Она любила петь и выступила с особым концертом в Бирмингемском зале, исполнив партию в «Мессии» Генделя. Энн Джордж также имела собственное кабаре, где она пела и рассказывала анекдоты. После смерти своего первого мужа, Джорджа Снейпа, она взяла его имя в качестве своего сценического псевдонима.
George was born in Smethwick, and entered show business as a singer appearing in musicals such as The Belle of New York and The Desert Song and featured in the Gilbert and Sullivan show D'Oyly Carte. She loved to sing and made a special appearance at Birmingham Town Hall singing in Handel's Messiah. Ann George also had her own cabaret act singing and telling jokes. After her first husband, George Snape, died, she took his first name as her stage name.
Карьера на перепутье
Джордж присоединилась к актерскому составу "Перекрестка" в 1965 году в роли Эми Черепаха. Она получила эту роль, по всей видимости, после жалобы продюсерам ATV на недостаток подлинных бирмингемских акцентов. Впервые она появилась на экране в 1966 году, работая у Китти Джарвис (Берил Джонстон) в газетном киоске. Позже она стала уборщицей в мотеле "Кросроудс", подчиняясь строгой экономке миссис Лумис. Критики высмеивали игру Джордж; "Перекресток" снимался как живая трансляция, а низкий бюджет не позволял монтировать запись, и пересъемки были редкостью. Любые оговорки оставались в эфире, и Эми Черепаха прославилась тем, что отвечала на телефон фразой из заставки шоу – "Мотель «Перекресток», чем могу помочь?" – за пять секунд до звонка. В 1976 году Джордж уволили из "Перекрестка", после чего в газете The Sun появилась ее фотография, где она размахивала кулаками у студий ATV. В сюжете Эми была осуждена за магазинные кражи, но истинная причина стала известна лишь позже: это был отчаянный призыв о помощи, так как ее сын Билли трагически погиб. Одной из ее последних ролей стала сюжетная линия, в которой Эми проникает в Ковентрийский собор ночью, чтобы оплакать своего сына. После этого персонаж эмигрировал в Техас, чтобы жить с племянником и справиться с горем. Однако персонаж наиболее известен сюжетом, который так и не был реализован. Сюжетная линия об аресте Эми Черепахи по обвинению в шпионаже в пользу Советского Союза под именем Амелия Туртлевски так и не вышла в эфир. Исследователи Общества любителей "Перекрестка", изучая сценарии шоу, выяснили, что Эми никогда не арестовывали и не обвиняли ни в каком преступлении – просто русский гость в мотеле принял ее за Амелию и был озадачен ее реакцией. В эти годы Джордж работала в клубах и пантомимах, прежде чем ненадолго вернуться в программу в 1987 году. К тому времени "Перекресток" продюсировал Уильям Сметхерст, который настоял на возвращении Эми в надежде поднять рейтинги. Однако это не принесло успеха, и шоу было закрыто в следующем году. По словам Виктории Вуд, персонаж миссис Оверолл в ее пародийной мыльной опере Acorn Antiques был отчасти вдохновлен персонажем Эми Черепахи, а миссис Оверолл, которую сыграла Джули Уолтерс, родом из того же города, что и Джордж, – Сметвик.
George joined the cast of Crossroads in 1965 as Amy Turtle. She got the part after apparently complaining to ATV producers that there were not enough true Birmingham accents. She first appeared on screen in 1966, working for Kitty Jarvis (Beryl Johnstone) at the newsagent's shop. She later became a cleaning lady at the Crossroads Motel, working for formidable housekeeper Mrs Loomis. Critics derided George's performance; Crossroads was shot as live, and the low budget meant that the recording could not be edited and retakes were rare. Any slips made had to remain for the transmission, and Amy Turtle was known for answering the telephone with the show's catchphrase – "Crossroads Motel, can I help you?" – five seconds before the phone would actually ring. In 1976, George was dropped from Crossroads; there followed a photograph of her in The Sun, waving her fists outside the ATV Studios. In the storyline, Amy was convicted of shoplifting, but only later did the truth become known: that it was a cry for help, as her son Billy had been killed in tragic circumstances. One of her last performances was a storyline in which Amy broke into Coventry Cathedral at nightfall in order to mourn her son. Following this, the character emigrated to Texas to live with her nephew and cope with her grief. The character is most famously remembered for a plot that never happened. The storyline of Amy Turtle being arrested for being a Soviet double agent, Amelia Turtleovski, was never broadcast. Crossroads Appreciation Society researchers, working through the show's script documents, discovered that Amy was never arrested, nor was she accused of any crime – simply that a Russian guest at the motel mistook her for Amelia, and left Amy baffled by his reaction to her. During these years George worked in clubs and pantomimes, before briefly returning to the programme in 1987. Crossroads was now produced by William Smethurst, who insisted on bringing Amy back in an attempt to boost ratings. It was unsuccessful, and the show was axed the following year. According to Victoria Wood, the character of Mrs Overall in her soap opera parody Acorn Antiques was half inspired by the Amy Turtle character Mrs Overall, played by Julie Walters, who hailed from the same town as George, Smethwick.
Поздние годы и смерть
Одно из ее последних интервью состоялось в шоу LWT The Six O'Clock Show, где она с энтузиазмом говорила о своем возвращении в шоу в 1987 году, а также о скромных гонорарах актеров сериала. Энн Джордж также получила возможность прокомментировать свою репутацию человека, забывающего текст, и ясно дала понять, что она была не единственным членом труппы, сталкивающимся с этой проблемой. К концу 1980-х годов Энн Джордж заболела, продолжая сниматься в "Перекрестке", и после продолжительной борьбы с раком скончалась 8 сентября 1989 года, оставив второго мужа, Гордона Бакингема, и сына, Джорджа-младшего, от первого брака. В момент ее смерти Общество поклонников Ноэль Гордон и "Перекрестка" назвало ее "Королевой мыльных опер".
One of her last interviews took place on LWT's The Six O'Clock Show where she talked enthusiastically about her return to the show in 1987, as well as the small fees paid to the series' actors. George was also given the opportunity to address her reputation for forgetting her lines, and made it quite clear that she wasn't the only cast member to suffer with this problem. Ann George became ill towards the end of the 1980s while still appearing in Crossroads, and after a long battle with cancer she died on 8 September 1989, leaving her second husband Gordon Buckingham and a son, George Jr by her first marriage. At the time of her death The Noele Gordon and Crossroads Appreciation Society hailed her as the Queen Mum of the soap.