Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ханат под иранским контролем, 1747–1806
Khanate under Iranian control, 1747 to 1806
Бакинский ханат — ханство, находившееся под иранским сюзеренитетом и контролировавшее город Баку и его окрестности с 1747 по 1806 год.
The Baku Khanate , was a khanate under Iranian suzerainty, which controlled the city of Baku and its surroundings from 1747 to 1806.
Предыстория
Город Баку, расположенный на Южном Кавказе, первоначально был частью провинции Ширван в составе Сафавидского Ирана. Дарга Кули-бек, чья семья происходила из Мазандарана, управлял этим регионом в первой половине XVIII века. После падения династии Сефевидов в 1722 году иранская власть на Южном Кавказе начала ослабевать. Во время русско-персидской войны 1722–1723 годов Дарга Кули признал российское господство и сохранил свой пост до 1730 года, когда был смещен из-за сотрудничества с Ираном. После этого он поступил на службу к иранскому военачальнику Надеру, где служил командующим. После ухода русских Дарга Кули вновь был назначен губернатором Баку. Однако к 1735 году бывшие иранские владения на Южном Кавказе были восстановлены благодаря усилиям Надера, который восстановил прежние границы Сефевидов. В этот период он также начал претендовать на трон, полагая, что его походы стабилизировали страну и принесли ему достаточно славы. 8 марта 1736 года он был коронован новым шахом (королем) Ирана, что положило конец династии Сефевидов и ознаменовало начало династии Афшаридов. Дарга Кули был убит в 1739 году во время иранского похода в Джар и Талех. Его преемником стал его сын Мирза Мухаммад-хан I, который также продолжил службу под командованием Надер-шаха в армии.
The city of Baku, located in the South Caucasus, was originally part of the Shirvan province of Safavid Iran. Dargah Qoli Beg, whose family was originally from Mazandaran, governed the area in the early half of the 18th century. Following the collapse of the Safavid government in 1722, Iranian authority in the South Caucasus started to dwindle. During the Russo Persian War of 1722–1723, Dargah Qoli acknowledged Russian rule and retained his position until his dismissal in 1730, which occurred due to cooperating with Iran. He then went into the service of the Iranian military leader Nader, under whom he served as a commander. Following the withdrawal of the Russians, Dargah Qoli was re appointed as governor of Baku. By 1735, however, the former Iranian holdings in the South Caucasus had been restored due to the efforts of Nader, who had re established the former Safavid borders. It was also during this period that he set his sights on the throne, as he believed his campaigns had stabilised the country and brought him enough fame. On 8 March 1736, he was crowned the new shah (king) of Iran, thus abolishing the Safavid dynasty and starting the Afsharid dynasty. Dargah Qoli was killed in 1739 during the Iranian expedition into Jar and Taleh. He was succeeded by his son Mirza Muhammad Khan I, who also continued to work under Nader Shah in the military.
История
После убийства Надер-шаха в 1747 году Иран погрузился в смуту, особенно на Южном Кавказе. Там грузины и местные ханы вели борьбу за земли. Вскоре территория распалась на множество полуавтономных ханств и областей, таких как Бакинское ханство. Ханство представляло собой тип административной единицы, управляемой наследственным или назначенным правителем, подчиненным иранской власти. Титул правителя мог быть либо бегларбеги, либо хан, что соответствовало османскому званию паши. Соседние ханства по-прежнему считались иранскими зависимостями, даже когда шахи в самом Иране не имели сил для поддержания своего правления в этом регионе. В этот период Мирза Мухаммад-хан I стал вассалом Фатх Али-хана, хана Кубинского ханства. К 1762 году зандский правитель Карим-хан Занд утвердил свою власть над большей частью Ирана и был признан Грузией и различными ханами Южного Кавказа своим сюзереном. Новопровозглашенный российский император Александр I восстановил прежних генералов Екатерины I в их должностях и решил возобновить её планы в отношении Кавказа. Он назначил Карла Кнорринга губернатором Грузии и поручил ему предложить российскую протекцию различным ханствам (включая Баку), над которыми новый шах Фатх Али-шах ещё не установил контроль. Это демонстрирует, что Александр, в отличие от своего отца, стремился завоевать всю территорию, расположенную между реками Арас и Кур. Русские войска теперь постоянно дислоцировались в Тифлисе и были готовы продвинуться к берегам Араса. Было крайне важно убедить хана Баку, поскольку его владения включали важнейший порт на Каспийском море. Контроль над этим регионом позволил бы русским доставлять снабжение из Астрахани непосредственно русским войскам в Грузии. После переезда в город Арак в Иране одна ветвь семьи приняла имя Бадкубех, а другая, оставшаяся и сотрудничавшая с русскими, – имя Бакиханов.
Following Nader Shah's assassination in 1747, Iran fell into turmoil, especially in the South Caucasus. There the Georgians and local khans fought over land. The area soon split into multiple semi autonomous khanates and districts, such as the Baku Khanate. A khanate was a type of administrative unit governed by a hereditary or appointed ruler subject to Iranian rule. The title of the ruler was either beglarbegi or khan, which was identical to the Ottoman rank of pasha. The neighboring khanates were still seen as Iranian dependencies even when the shahs in mainland Iran lacked the power to enforce their rule in the area. It was during this period that Mirza Muhammad Khan I became a vassal of Fath Ali Khan, the khan of the Quba Khanate. By 1762, the Zand ruler Karim Khan Zand had established his authority in most of Iran, and was eventually acknowledged by Georgia and the various khans of the South Caucasus as their suzerain. The newly crowned Russian emperor Alexander I reinstalled Catherine I's previous generals to their former positions, and also chose to resume her plans for the Caucasus. He installed Karl Knorring as the governor of Georgia, and instructed him to offer Russian protection to various khanates (including Baku) that the new shah Fath Ali Shah had not established his hold over yet. This demonstrates that Alexander, unlike his father, sought to conquer the entire area that was situated between the Aras and Kur rivers. Russian soldiers were now permanently stationed in Tiflis and were prepared to advance to the banks of the Aras. It was crucial to convince the Khan of Baku because his domain included the most important port on the Caspian Sea. Control over the region would make it possible for the Russians to send supplies from Astrakhan directly to the Russian soldiers in Georgia. The family adopted the name of Badkubeh after relocating to the city of Arak in Iran, whereas a different segment of the family that stayed and worked with the Russians adopted the name Bakikhanov.