Флоренс Лассандро: Итальянская контрабандистка и последняя женщина, повешенная в Альберте.
Florence Lassandro
Флоренс Лассандро: единственная женщина, казненная в Альберте за участие в бутлегерстве в Канаде. История итальянской иммигрантки и любовницы Пикарелло.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянско-канадский бутлегер Флоренс Лассандро (Lasandro; родилась Филумена Костанцо filuˈmɛna kosˈtantso; 1900 – 2 мая 1923) была итальянско-канадской контрабандисткой, единственной женщиной, казнённой через повешение в провинции Альберта.
Italian Canadian bootlegger
Florence Lassandro (lasˈsandro; born Filumena Costanzo filuˈmɛna kosˈtantso; 1900 – May 2, 1923) was an Italian Canadian bootlegger who was the only woman to be hanged in Alberta.
Ранние годы
Лассандро родилась в Козенце, Италия, и иммигрировала с семьей в Канаду в 1909 году. 16 октября 1915 года в Ферни, Британская Колумбия, она вышла замуж за Карло Санфиделе, который впоследствии сменил фамилию на Лассандро. Санфиделе работал водителем и управляющим отелем у Эмилио Пикариелло. Санфиделе и Лассандро также помогали Пикариелло в его деятельности по незаконной торговле алкоголем, когда в 1916 году в Альберте, а в 1917 году в Британской Колумбии был введен сухой закон. Лассандро была любовницей Пикариелло. Пикариелло был предпринимателем из Блэрмора, Альберта, занимавшимся законным бизнесом, включая производство мороженого и управление отелем "Альберта" в Блэрморе; однако это служило прикрытием для его контрабанды. Чарли Лассандро был одним из сотрудников Пикариелло и разрешил Лассандро работать с ним, занимаясь контрабандой алкоголя из Британской Колумбии в Альберту и Монтану.
Lassandro was born in Cosenza, Italy, immigrating with her family to Canada in 1909, and marrying Carlo Sanfidele (who later changed his surname to Lassandro) on October 16, 1915 in Fernie, British Columbia. Sanfidele worked for Emilio Picariello as a chauffeur and hotel manager for Picariello. Sanfidele and Lassandro also worked with Picariello in his bootlegging operations, when Prohibition was declared in Alberta in 1916, and 1917 in British Columbia. Lassandro was also Picariello's mistress. Picariello was an entrepreneur based in Blairmore, Alberta. He was engaged in many legal businesses including manufacturing ice cream and operating the Alberta Hotel in Blairmore; however this became a front for his bootlegging activity. Charlie Lassandro was one of Picariello's employees, and permitted Lassandro to work with Picariello to smuggle alcohol from British Columbia to Alberta and Montana.
Убийство и повешение
Сын Пикариелло 21 сентября 1922 года оказался участником полицейской погони, в ходе которой констебль Стивен О. Лоусон из провинциальной полиции Альберты выстрелил ему в руку. Пикариелло, услышав слух о том, что его сын был застрелен, предположил, что тот погиб, и отправился, чтобы противостоять Лоусону. В Колемане Пикариелло и Лассандро столкнулись с констеблем Лоусоном, который был смертельно ранен ими у своего дома. Изначально казнь Лассандро и Пикариелло была назначена на 21 февраля 1923 года, но они были повешены на виселице в тюрьме Форт-Саскачеван 2 мая 1923 года. Последними словами Лассандро были: "Я прощаю всех". Казнь Пикариелло и Лассандро способствовала изменению общественного мнения в отношении сухого закона в Альберте. 1 февраля 2003 года канадский композитор Джон Эстасио и канадский либреттист Джон Мюррелл представили в Калгари, Альберта, премьеру оперы "Филумена", основанной на жизни и смерти Лассандро. Опера была исполнена в Центре искусств Банффа в августе 2003 года, показана в Оттаве, Онтарио, в апреле 2005 года в рамках фестиваля "Альберта Сцена", посвященного столетию культуры Альберты, и в ноябре 2005 года открыла сезон 2005/2006 года Эдмонтонской оперы в Эдмонтоне, Альберта. Канадская радиовещательная корпорация транслировала запись этой оперы 9 марта 2006 года.
Picariello's son became involved in a police chase on September 21, 1922, during which he was shot in the hand by Constable Stephen O. Lawson of the Alberta Provincial Police. Picariello had assumed that his son had been killed when he heard a rumour that he had been shot and went to confront Lawson. In Coleman, Picariello and Lassandro confronted Constable Lawson, who was fatally shot in front of his home by the pair. Originally scheduled to hang on February 21, 1923, Lassandro and Picariello were hanged on the gallows of Fort Saskatchewan penitentiary on May 2, 1923, with Lassandro's last words being "I forgive everybody." The executions of Picariello and Lassandro are credited with helping to turn public opinion against Prohibition in Alberta. On February 1, 2003, Canadian composer John Estacio, and Canadian librettist John Murrell, premiered, in Calgary, Alberta, Filumena, an opera based on Lassandro's life and death. The opera was performed at the Banff Centre for the Arts in August 2003; was featured in Ottawa, Ontario in April 2005, during the Alberta Scene Festival, which celebrated Albertan culture during the centenary anniversary; and, in November 2005, was the opening work of the 2005/2006 season of the Edmonton Opera in Edmonton, Alberta. The Canadian Broadcasting Corporation broadcast a performance of this opera on March 9, 2006.