Королева Мечей: Месть и справедливость в Калифорнии

Введение

Королева Мечей – канадский телесериал в жанре экшен и приключений, действие которого разворачивается в Калифорнии в начале XIX века и который выходил один сезон с 2000 по 2001 год. Премьера сериала состоялась 7 октября 2000 года. После завершения съемок 22 эпизодов и показа первых восьми, сериал был закрыт.

Сюжет

В 1817 году молодая испанская аристократка Тесса Альварадо возвращается в испанскую Калифорнию после смерти отца и обнаруживает свой дом в руинах, а некогда гордый слуга ее отца вынужден воровать, чтобы выжить. Городом, где она родилась, правит жестокий и властолюбивый губернатор, злоупотребляющий своей властью, что приводит к беззаконию и нищете его подданных. Возмущенная состоянием родного города и убийством отца, Тесса видит вещий сон, в котором отец рассказывает ей о своей смерти, спрятанном золоте и о своем "ангеле возмездия". Она возьмет в руки оружие, чтобы защитить жителей от тирании губернатора и отомстить за смерть отца. Тесса предстанет перед миром в маске, став тем самым ангелом возмездия – Королевой Мечей. Как Королева Мечей, Тесса станет символом надежды для жителей ее долгие годы угнетенного города.

Персонажи

Тесса Альварадо/Королева мечей (Тесси Сантьяго). Дона Мария Тереза (Тесса) Альварадо, родилась в Калифорнии и была отправлена отцом, Доном Альварадо, в Мадрид в возрасте семи лет для продолжения образования. В свои двадцать с небольшим Тесса берет уроки фехтования у маэстро Хуана Торреса (Энтони Де Лонгис), когда узнает о смерти отца и возвращается в Калифорнию, чтобы унаследовать его хасиенду. Королева никогда не изображается физически сильнее своих противников, побеждая благодаря большему мастерству или элементу неожиданности, а когда шансы слишком малы – отступает, чтобы сразиться в другой день. Марта (Полина Гальвез), цыганка, нанятая присматривать за Тессой, когда та приехала в Мадрид жить к дяде, тете и трем кузенам. Она возвращается с Тессой и помогает ей сохранять здравомыслие, напоминая о реальности жизни и судьбы. Марта обладает глубокими знаниями в области таро. Имя "Королева мечей" происходит от одной из карт таро Марты. Полковник Луис Рамирес Монтойя (Валентин Пелка), сын небогатого дипломата и богатой матери. Коррумпированный и тиранический губернатор Санта-Елены, безжалостный и мало заботящийся о человеческой жизни, кроме своей собственной. Он верит в казни без справедливого суда, порабощает бедняков города и шантажирует влиятельных донов, а также обладает информацией, позволяющей держать Гришэма и Веру под контролем. Капитан Маркус Гришем (Энтони Лемке), американский дезертир, избежавший казни за убийство своего командира во время войны 1812 года. Его личные интересы неоднократно испытывают его верность Монтойе и миссию избавления от надоедливой Королевы мечей, которую его солдатам трудно одолеть, отчасти из-за неточности однозарядного оружия. Сеньора Вера Идальго (Эльза Патаки), молодая и неверная жена Дона Идальго (Тачо Гонсалес) с темным прошлым. Подруга Тессы, любовница капитана Гришама и шпионка, работающая на него и полковника Монтойю. Дон Гаспар Идальго (Тачо Гонсалес), наряду с покойным отцом Тессы, является одним из самых богатых и влиятельных донов. Доктор Роберт Хелм (Питер Уингфилд), английский врач, нанятый Монтойей для лечения его солдат и местных жителей, который верит в спасение жизней, а не в их отнятие, основываясь на опыте, полученном во время Наполеоновских войн. Он не выносит Тессу, считая ее избалованной аристократкой, и тем более презирает Королеву мечей за ее склонность к насилию и убийствам. Отношения Хельма с Королевой мечей обостряются на протяжении всего сериала, поскольку события постоянно сталкивают их в опасных для жизни ситуациях. Как и в заглавной песне "За маской", все персонажи скрывают секреты, которые раскрываются в течение 22 эпизодов.

Tessa Alvarado/Queen of Swords (Tessie Santiago). Doña María Teresa (Tessa) Alvarado, born in California and sent by her father, Don Alvarado, to Madrid at the age of seven to further her education. In her early twenties, Tessa has been taking fencing lessons from Maestro Juan Torres (Anthony De Longis), when she learns of her father's death and returns to California to take over her father's hacienda. The Queen is never depicted as physically stronger than her opponents, winning by being more skilled or using the element of surprise and when the odds are too great, running away to fight another day. Marta (Paulina Gálvez), a gypsy employed to look after Tessa when she arrived in Madrid to live with her uncle, aunt, and three cousins. She returns with Tessa and keeps her feet on the ground with home truths about her life and destiny. Marta has great knowledge of the tarot. The Queen of Swords name comes from one of Marta's tarot cards. Colonel Luis Ramirez Montoya (Valentine Pelka), son of a lowly diplomat and a wealthy mother. The corrupt and tyrannical governor of Santa Helena, ruthless and cares little for human life other than his own. He believes in executions without fair trials, enslaves the poor people of the town, and blackmails the powerful Dons and has the knowledge to hold Grisham and Vera under his thumb. Captain Marcus Grisham (Anthony Lemke), an American deserter who escaped execution for killing his commanding officer during the War of 1812. His own self interests test his loyalty to Montoya on a number of occasions and the mission of ridding Montoya of the troublesome Queen of Swords, which his soldiers have a hard time accomplishing due in part to the inaccurate single shot weapons. Señora Vera Hidalgo (Elsa Pataky), the young and unfaithful trophy wife of Don Hidalgo (Tacho González) with a dubious past. Friend of Tessa, lover of Captain Grisham, and spy for him and Colonel Montoya. Don Gaspar Hidalgo (Tacho Gonzalez), along with Tessa's late father, is one of the richest and influential among the Dons. Dr. Robert Helm (Peter Wingfield), an English doctor employed by Montoya to tend his soldiers and local citizenry who believes in saving lives rather than taking them after his experiences as an officer in the Napoleonic Wars. He has little patience for Tessa, believing her to be a spoiled member of the nobility and less for the Queen of Swords, despising her because of her use of violence and willingness to kill. Helm's relationship with the Queen of Swords intensifies throughout the series as events throw them together in life threatening situations. As in the theme song "Behind the Mask", all the characters have secrets to hide, which are explored over the 22 episodes.

Кастинг

Почти сразу после подписания контракта с агентом звезда сериала Тесси Сантьяго отправилась на свое первое профессиональное прослушивание – на открытый кастинг, который компания Fireworks Entertainment проводила по всей стране в поисках актрисы на главную роль. Несмотря на то, что Сантьяго была блондинкой со светлой кожей и светлыми глазами, она знала, что телевидение часто опирается на клише и стереотипы, и на типичный образ латиноамериканки, поэтому за неделю до прослушивания она покрасила волосы в черный цвет и пробовалась на эту роль. Это привело к нескольким приглашениям на повторные прослушивания, включая финальный просмотр в Лос-Анджелесе, Калифорния, и в итоге она получила главную роль Тессы Альварадо. Роль полковника Монтойи была написана специально для Валентина Пелки Дэвидом Абрамовицем, который в октябре 1999 года позвонил Пелке и предложил ему эту роль, при условии одобрения другими продюсерами шоу. Абрамовиц встретил Питера Уингфилда на конвенте, посвященном "Горец", в ноябре 1999 года и предложил ему роли доктора Хельма или капитана Гришама. Уингфилд выбрал роль доктора, посчитав ее более перспективной и сложной.

Съемки

Режиссер-оператор Элвин Кумст использовал кинопленку Super 16mm, имеющую немного меньшее широкоэкранное соотношение сторон, чем 16:9. Сериал снимался с 3 мая по 12 декабря 2000 года в Испании, преимущественно в Техасском Голливуде, Алмерии и окружающей пустыне Табернас, а также на прибрежных локациях возле Сан-Хосе недалеко от Алмерии. Алькасаба в Альмерии использовалась в качестве декораций для Мадрида, а сады – для сада гасиенды Дона Идальго. Западные постройки Техасского Голливуда также использовались для съемок сериала: западная тюрьма служила испанской тюрьмой, а одно из больших зданий в стиле вестерн было переоборудовано в съемочный павильон, где располагались жилые помещения сеньориты Альварадо и полковника Монтойи. Эпизод «Конец дней» содержал новый материал объемом около 22 минут, снятый в Испании, а сцены в шахте были отсняты в Pinewood Studios, Лондон. Первым снятым эпизодом была «Смерть королеве», режиссером которой был Джон Кассар, определивший стиль сериала. После этого эпизода форму солдат изменили, чтобы она больше соответствовала униформе, которая реалистично использовалась бы в отдаленной испанской местности. Вторым снятым эпизодом была «Месть», режиссером которой был Брайан Грант. Затем Джон Кассар приступил к режиссуре эпизода «Судьба», который стал третьим снятым эпизодом. «Судьбу» написал Джеймс Торп, используя те же декорации для сцен Наполеоновских войн, что и режиссер Брайан Грант для съемок «Мести» одновременно. В 2009 году в личной переписке с Джоном Кассаром этот процесс был прояснен следующим образом: «Именно так мы и снимали эти эпизоды». Он отметил, что «подготовка к съемкам занимает столько же времени, сколько и сами съемки. Я снял первый эпизод, а пока готовился к третьему, другой режиссер снимал второй, а затем я снял третий. Поэтому, когда я приезжал на площадку, я не уезжал, пока не заканчивал работу».

Лошади

Координатор конных трюков Рикардо Круз поставлял и тренировал лошадей на протяжении всего сериала, включая лошадь королевы, белую лошадь капитана Гришама и высококвалифицированную черную лошадь для полковника Монтойи. Круз, указанный в титрах как Ричард Круз, исполнил одну роль в эпизоде "Свидетель". Лошадь королевы зовут Чико, его настоящее имя, которое упоминается лишь однажды во всем сериале в эпизоде "Претендент". Для различных трюковых сцен у него было два дублера, Чемпион и Эскандало. Его уздечка и нагрудник были идентичны тем, что использовались лошадью Зорро в фильме Алена Делона "Зорро" (1975) и американском телесериале "Зорро" (1990). Фильм и сериал снимались в Испании. Белого коня, на котором ездит Гришэм, зовут Монтеро, и на нем ездил Рассел Кроу в фильме "Гладиатор", над которым работал Рикардо Круз. Во время исполнения роли полковника Монтойи Валентин Пелка ездил на лошади по имени Салан. Салан умер после окончания съемок сериала. Бо Дерек, опытная наездница, выбрала лошадь для эпизода "Свидетель" после того, как опробовала двух паломино.

Каскадёры

Энтони Де Лонгис был мастером мечей и координатором трюков в первых шести эпизодах (101–107, а не 105). Он не указан в титрах 104-го эпизода, потому что «сырой материал» с последней сцены фехтования был утерян по пути в Канаду для обработки и монтажа. Поэтому сцены пришлось переснять с французским мастером мечей Альбертом Голдбергом, которому приписан весь эпизод. Королеву мечей сыграла начинающая актриса Тесси Сантьяго, предоставившая голос, крупные планы лица персонажа и взаимодействие с другими героями. Энтони Де Лонгис два месяца обучал Тесси Сантьяго в Калифорнии владению рапирой и кинжалом в испанском таинственном стиле (Destreza), а также использованию кнута. Он специально разработал сложные и продолжительные хореографические фразы с рапирой и кинжалом и обучил ими Тесси Сантьяго, поскольку понимал, что в эпизодическом телевидении время всегда ограничено. Между тренировками и началом съемок в Испании прошел месяц, и всего несколько дней на подготовку, прежде чем Сантьяго поднялась на вершину скалы, чтобы снять свою первую сцену в эпизоде «Смерть королеве». Это была сцена боя два на один при ветре в 64 км/ч, и после небольшой корректировки локации и ситуации Сантьяго смогла уверенно выполнить все свои трюки с оружием в этой вступительной сцене. Три другие женщины помогали воплощать образ Королевы мечей. Дублёрша заменяла актрису в общих планах. Это случалось несколько раз в «Королеве мечей», например, в сцене, где Королева лежит на пляже лицом вниз в эпизоде «Смерть королеве», или в сцене того же эпизода, где перчатки Королевы развязывают. Главная героиня «Королевы мечей» требовала большого мастерства в верховой езде, фехтовании, владении бичом и ножевом бою. Наталья Гиярро Брассер была первоначально нанята для исполнения роли Королевы в сценах, требующих определенных физических навыков. Среди американских продюсеров сериала были продюсеры «Горец: Сериал», а также мастер мечей Энтони Де Лонгис. Но во время первых репетиций сериала в Испании, перед началом съемок, Де Лонгис и продюсер Кен Горд поняли, что Наталья Брассер недостаточно хорошо владеет мечом. Это вынудило исполнительного продюсера из Лос-Анджелеса Дэвида Абрамовица связаться с инструктором по фехтованию, актрисой и мастером мечей, которая проводила прослушивания и помогала продюсерам выбрать актрису на роль Королевы мечей, Робертой Браун. Браун была доставлена в Испанию, где она появилась в первых пяти эпизодах в качестве дублёрши Королевы. Она также сыграла Марту в сценах погони на каретах и дублировала Мэри Роуз в седьмом эпизоде. В то же время Брассер дублировала Королеву в каскадерских сценах с лошадьми и некоторых падениях. Когда продюсеры поняли, что им нужно использовать свои ограниченные американские визы для других приглашенных звезд и членов съемочной группы, Де Лонгис и Браун были уволены из сериала до первого перерыва в съемках. Продюсеры пригласили французскую фехтовальщицу Гаэль Коэн в качестве замены. Другими актрисами, которые играли Королеву во время сериала, были Мэри Галлиен (которая позже стала доктором Мэри Де Лонгис) и Мэри Хосе. В эпизоде «Висельник» каскадер Курро дублировал Королеву, чтобы выполнить один из самых опасных трюков в вестерне с участием движущейся повозки и лошадей. В образе Королевы Курро спрыгнул с повозки на лошадей, затем прошел под лошадьми и повозкой, ухватился за веревку и был протащен по земле, после чего поднялся на заднюю часть повозки. Этот трюк был выполнен в стиле Якимы Канутта, который впервые продемонстрировал его в фильмах «Дилижанс» и «Рыцари рассвета». Песня в исполнении Хосе Фелисиано вместе со Спенсером Проффером и Стивом Планкетом, а также существует рекламный ролик Хосе Фелисиано на испанском языке, но он так и не был выпущен; съемки проводились Томом Лори на The Texas Hollywood Studios в Табернасе, Альмерия, Испания.

Anthony De Longis was the Swordmaster/Stunt Co ordinator on the first six production episodes (101 107, not 105). He is not credited in episode 104 because the 'film rushes' from the last sword fight scene were lost on the way to Canada for processing and editing. So the scenes had to be reshot with French swordmaster Albert Goldberg who is credited with the entire episode. The Queen of Swords was portrayed by newcomer Tessie Santiago, who provided the voice, close up face of the character, and character interaction. Anthony De Longis trained Tessie Santiago for two months in pre production in California in the use of the rapier and dagger in the Spanish mysterious circle (Destreza) style, and use of the whip. He purposely created complicated and extended phrases of rapier and dagger choreography and taught them to Tessie Santiago, as he recognized that, in episodic television, time is always restricted. There was a month off between training and cameras rolling in Spain with only a few days of prep before Santiago climbed to the top of a cliff to shoot her first scene in "Death to the Queen". This was a two on one fight scene in 40 mph winds and with a little adjustment and fine tuning to location and situation, Santiago was able to perform all her own swordplay confidently in this opening sequence. Three other women helped portray the Queen of Swords. A double stands in for the "star" actor for long shots. This happened in a few instances in Queen of Swords, such as in the shot of the Queen lying on the beach face down in the episode "Death to the Queen", or the shot in the same episode of the Queen's gloved hands being loosened from their bindings. The main character in Queen of Swords required great skill in horseback riding, swordsmanship, the bullwhip, and knife fighting. Natalia Guijarro Brasseur was originally hired to perform the role of the Queen in scenes requiring specific physical skills. Some of the American producers of the series included the producers of Highlander: The Series, as well as the swordmaster Anthony De Longis. But during initial rehearsals for the series in Spain, before filming began, De Longis and producer Ken Gord recognized that Natalia Brasseur was not as talented with the sword as they needed. This forced Los Angeles based executive producer David Abramowitz to contact the fencing instructor/actress/swordmaster who had tested and helped producers cast the role of the Queen of Swords, Roberta Brown. Brown was flown to Spain, where she appeared in the first five episodes as sword double for the Queen. She also appeared as Marta in carriage chase scenes and Mary Rose's sword double in the seventh episode. In the meantime, Brasseur doubled for the Queen in stunt horse scenes and some falls. When the producers found that they needed to use their limited American visas for other guest stars and crew members, De Longis and Brown were dismissed from the series before the first hiatus in filming. The producers brought in French fencer Gaëlle Cohen as a replacement. Other performers who portrayed the Queen during the series included Mary Gallien (who later became Dr. Mary De Longis) and Mary Jose. In the episode "Hanged Man", male stuntman Curro doubled for the Queen to perform one of the most dangerous stunts in a Western involving a moving wagon and horses, when dressed as the Queen, Curro jumped from the wagon onto the horses then passed under the horses and wagon, grabbed a trailing rope and was dragged along the ground from where he hauled himself back on to the rear of the wagon. This was performed in the style of Yakima Canutt, who had first performed the stunt in the films Stagecoach and Riders of the Dawn. sung by José Feliciano with Spencer Proffer and Steve Plunkett, and a promotional video exists of José Feliciano in Spanish but again never released; this was filmed by Tom Laurie at The Texas Hollywood Studios, Tabernas, Almería, Spain.

Актерский состав

Гостевые звёзды: Дэвид Каррадин, Сириэль Клэр, Бо Дерек, Кристиан де ла Фуэнте, Дейзи Фуэнтес, Элизабет Грейсен, Сун Хи Ли, Саймон Маккоркиндейл, Ральф Мюллер и Хосе Санчо. Хотя Питер Уингфилд числится в основном составе, он появляется в 9 эпизодах, а также в эпизоде с флэшбэками. Питер Уингфилд, Элизабет Грейсен и Валентин Пелка ранее вместе работали в сериале «Горец» в качестве эпизодических персонажей. Пелка также снялся в сериале «Зорро» 1990 года, который снимался в Мадриде, в эпизоде «Всё, что блестит». Многие испанские роли исполнили британские актёры: Валентин Пелка (полковник Монтойя), Эд Стоппард (посол Рамирес), Грант Рассел (дядя Алехандро), Фредди Дуглас (Рамон), Дэн Фреденбург (Тедора Сельвера), Ричард Клиффорд (Вице-король), Стив Эмерсон (Падре Квинтерра), Стивен Биллингтон (Бернардо), Оливер Хаден (Леонардо), Алекс Хассел (Андрео Рей), Нил Ньюборн (Антон), Фрэнк Барри (Гонсало) и Даррелл Д’Сильва (Армандо). Ясмин Баннерман сыграла чернокожую рабыню (Агата), а Бёрт Квок – японского воина-священника. Среди других британских актёров были Питер Уингфилд (доктор Хелм), Джеймс Иннес Смит (Лэтем), Эдвард Хьюз (Иан Лэтем), Майкл Калкин (Эдвард Веллерсли), Саймон Маккоркиндейл (капитан Чарльз Вентворт), Аманда Батти (Камила Вентворт) и Даррен Тайг (Феннер).

Трансляция

Несмотря на то, что это британское производство, в Великобритании его показали только в 2008 году на канале Zone Thriller. Показ осуществлялся в обрезанном формате 4:3 "pan and scan", хотя фильм был снят в широкоэкранном формате 16:9, при этом некоторые нецензурные слова и сцены были удалены по сравнению с версиями, транслировавшимися в других странах. В декабре 2009 года фильм также начал транслироваться на канале Film24, параллельно с показом на CBS Action, который сменил Zone Thriller. Zone Thriller и CBS Action показывали эпизоды в порядке производства, а Film24 – в порядке выхода серий.

Выпуск на VHS

Ограниченное издание VHS со всеми 22 эпизодами было выпущено в конце 2001 года, когда после отмены сериала у него вырос культ поклонников. Продюсеры сериала, Fireworks Entertainment, провели небольшой опрос среди фанатов, где они проголосовали за выпуск VHS на тогдашнем официальном сайте «Королева мечей» (Fireworks отметили во время опроса, что не планируют выпускать DVD-коллекции сериала). Комплект был изготовлен в Канаде самой компанией Fireworks Entertainment и продавался компанией CanWest Global. Он был доступен только по предварительному заказу онлайн для покупателей в США и Канаде (формат NTSC региона 1) через официальный сайт «Королева мечей», ссылка на который размещалась на официальном сайте Fireworks Entertainment в то время. Это был 8-томный VHS-набор, тираж которого был ограничен менее чем 1000 экземпляров. Первая кассета содержала 1 эпизод, а остальные 7 – по 3 эпизода, при этом сериал был представлен в обрезанном телевизионном формате 4:3 с панорамированием и сканированием. Стоимость набора составляла 99,99 долларов США / 149,99 канадских долларов, плюс стоимость доставки. В комплекте также прилагался сертификат подлинности, помещенный в коробку с первым томом кассеты. VHS-набор был распродан в течение нескольких месяцев. Обещанное специальное дополнение к кассете с первым эпизодом не было включено в первые отпечатанные экземпляры, отправленные покупателям. Позже всем, кто приобрел набор через CanWest, была отправлена девятая кассета (переиздание первого тома эпизода, на этот раз с бонусным контентом в конце; бонусные материалы включали в себя подборку клипов и промо-сцен из сериала, под аккомпанемент заглавной темы "Behind the Mask"). Последующие заказы комплектовались исправленным первым томом.

Выпуск на DVD

В Японии сериал выпускался с июля по ноябрь 2004 года компанией Happinet Pictures. Всего было выпущено десять DVD. На каждом DVD содержалось по два эпизода, объединенных в один 85-минутный фильм с одной заставкой и двойными титрами в конце. Эпизоды, как правило, были представлены в произвольном порядке, а отсутствуют эпизоды "Претендент" и "Воров". DVD-диски – это Region 2, без купюр, с оригинальным английским звуковым сопровождением, японской звуковой дорожкой и японскими субтитрами, формат изображения 4:3 Pan & Scan NTSC, с Dolby Digital sound. Во Франции сериал был выпущен в 2006 году компанией Elephant Films под названием «Sous Le Signe de L'Épée». DVD – французская версия «Tessa, à la pointe de l'épée», без купюр, в многорегиональном издании, состоящем из шести DVD, с оригинальным английским звуковым сопровождением, французской звуковой дорожкой и французскими субтитрами, широкоэкранный формат 16:9, как снято, в PAL с Dolby Digital sound. Эпизоды представлены в порядке производства (см. Список эпизодов). В комплект входит буклет с описанием эпизодов на французском языке.

Юридические вопросы

В августе 2000 года писательница Линда С. Лукенс обратилась с иском о выдаче предварительного судебного запрета, чтобы заблокировать премьеру сериала "Королева мечей", если ей не будет предоставлено указание авторства "создано". Она заявила, что два десятилетия назад представила телекомпании ABC сценарий с таким названием и схожий концепт сериала, а также что и она, и исполнительный продюсер сериала Дэвид Абрамовиц были представлены агентством Broder/Kurland, которое также было указано в качестве ответчика в иске. В октябре 2000 года судья Высшего суда Лос-Анджелеса распорядился приостановить дальнейшие показы сериала, пока Лукенс не получит указанное авторство. Впоследствии судья Коллинз отменила свое решение после подачи бесспорного ходатайства компаниями Sony Pictures, TriStar Pictures и Zorro Productions, Inc.